Переводы „didn“ в словаре англо » польский

I . din [dɪn] СУЩ. usu no мн.

din

hałas м.

din of traffic

zgiełk м. uliczny

II . din [dɪn] ГЛ. перех.

to din sth into sb [or sb's head]

wbijać [perf wbić] komuś coś do głowy

did [dɪd] ГЛ.

did прош. вр. of do

Смотри также do without , do with , do up , do over , do out of , do out , do down , do away with , do

do without ГЛ. перех.

to do without sth

obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help

nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do with ГЛ. перех.

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with брит. разг. (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do up ГЛ. перех.

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do over ГЛ. перех.

1. do over AM разг. (do again):

do over

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over брит. разг. (beat up):

do over

tłuc [perf s-]

3. do over брит. разг. (rob):

do over

obrabiać [perf obrobić]

do out of ГЛ. перех. разг.

I was done out of £10

oszukano mnie na 10 funtów

do out ГЛ. перех.

1. do out брит. разг. (clean):

do out

sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out

malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out

dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out

urządzać [perf urządzić]

do down ГЛ. перех. разг.

do down

obmawiać

do away with ГЛ. перех.

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

I . do <does, did, done> [du:] ГЛ. вспом. гл.

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

nie skończyli

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] ГЛ. перех.

1. do (take action, perform):

do

robić [perf z-]

do work

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

do favour

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do разг. drugs, medicine:

do

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do

oferować

do food

serwować

5. do брит. разг. (study):

do

studiować

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do

myć [perf u-]

do shoes

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

on dużo pisze

10. do (cover distance):

do

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do

grać [perf za-]

12. do разг. (mimic):

do

naśladować

13. do разг. (cheat):

do

kantować [perf o-]

14. do разг. (in prison):

do

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to do time

siedzieć

15. do (visit):

do

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

Выражения:

what's done cannot be undone посл.

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] ГЛ. неперех.

1. do (take action):

do

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done разг.

skończyłem

Выражения:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] СУЩ. esp брит. разг.

do

impreza ж.

dine [daɪn] ГЛ. неперех. офиц.

dine

jeść [perf z-] obiad

to dine on sth

jeść coś na obiad

dint [dɪnt] СУЩ.

by dint of sth

dzięki czemuś

I . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ГЛ. неперех.

1. dig (move earth):

dig

kopać

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

2. dig (delve):

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

3. dig (probe):

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ГЛ. перех.

1. dig (move earth):

dig

kopać

2. dig (make hole):

dig

wykopywać [perf wykopać]

3. dig (excavate):

dig

wykopywać [perf wykopać]

Выражения:

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

III . dig [dɪg] СУЩ.

1. dig (excavation):

dig

wykopaliska ср. мн.

2. dig (remark):

dig at sb

przytyk м. pod czyimś adresem

3. dig (poke):

dig

szturchaniec м.

I . dip [dɪp] ГЛ. перех.

1. dip (immerse):

to dip sth into sth

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

2. dip (put):

to dip one's hand into sth

sięgać [perf sięgnąć] ręką do czegoś

3. dip брит. (lower):

to dip the headlights

zredukować światła

dip your head!

nachyl się!

4. dip (disinfect):

dip

kąpać [perf wy-] w środkach dezynfekcyjnych

II . dip [dɪp] ГЛ. неперех. to dip [down]

1. dip sun:

to dip [down]

zachodzić [perf zajść]

2. dip land, road:

to dip [down]

opadać [perf opaść]

3. dip profits, unemployment:

to dip [down]

spadać [perf spaść]

III . dip [dɪp] СУЩ.

1. dip (dipping):

dip

zanurzenie ср.

2. dip (slope):

dip in a road

spadek м. drogi

3. dip (decrease):

dip in the temperature

spadek м. temperatury

4. dip (sauce):

dip

dip м.

dip

sos м. do zakąsek

5. dip (swim):

to have a dip

kąpać [perf wy-] się

I . die¹ <dying, died> [daɪ] ГЛ. неперех.

1. die (stop living):

die

umierać [perf umrzeć]

die animal

zdychać [perf zdechnąć]

die plant

usychać [perf uschnąć]

to die of sth

umrzeć na coś

to die for sth

umrzeć za coś

to die young

umrzeć młodo

she died in an accident

zginęła w wypadku

till the day I die

do śmierci

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die of boredom/curiosity перенос.

umierać z nudów/ciekawości

2. die (stop):

die

przestawać [perf przestać] działać

die engine

gasnąć [perf z-]

3. die (disappear):

die love

umierać [perf umrzeć]

die flame, smile

gasnąć [perf z-]

die custom, tradition

zanikać [perf zaniknąć]

the secret died with her

zabrała tę tajemnicę [ze sobą] do grobu

4. die (want):

to be dying for/to do sth

bardzo chcieć czegoś/coś zrobić

I'm dying for a drink

umieram z pragnienia

Выражения:

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

II . die¹ <dying, died> [daɪ] ГЛ. перех.

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

I . dim <-mm-> [dɪm] ПРИЛ.

1. dim (not bright):

dim

przyćmiony

2. dim (dark):

dim

ciemny

3. dim (unclear):

dim

niewyraźny

dim memory, outline a.

mglisty

4. dim разг. (stupid):

dim

ciemny

5. dim (not good):

dim

niewesoły

6. dim лит. (weak):

dim

słaby

Выражения:

to take a dim view of sth

odnosić [perf odnieść] się do czegoś z niechęcią

II . dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. неперех.

1. dim light:

dim

przygasać [perf przygasnąć]

2. dim перенос. prospects:

dim

pogarszać [perf pogorszyć] się

III . dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. перех.

1. dim light:

dim

przyciemniać [perf przyciemnić]

2. dim перенос. memory:

dim

przytępiać [perf przytępić]

dike СУЩ.

dike → dyke

Смотри также dyke , dyke

dyke² [daɪk] СУЩ. разг. (lesbian)

dyke

lesba ж.

dyke

lesbijka ж.

dyke¹ [daɪk] СУЩ.

1. dyke (wall):

dyke

grobla ж.

dyke

wał м.

2. dyke (ditch):

dyke

rów м. odwadniający

dire [ˈdaɪəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. dire (awful):

dire

straszny

2. dire (serious):

dire

poważny

3. dire (extreme):

dire poverty

skrajny

to be in dire need of sth

bardzo czegoś potrzebować

4. dire разг. (bad):

dire

straszny

dire

beznadziejny

disk [dɪsk] СУЩ.

1. disk ИНФОРМ.:

disk

dysk м.

floppy disk

dyskietka ж.

hard disk

twardy dysk

installation disk

dysk instalacyjny

start-up disk

dysk startowy

2. disk AM → disc

I . dive <-d [or AM dove], -d [or AM dove]> [daɪv] ГЛ. неперех.

1. dive (jump):

dive

skakać [perf skoczyć] do wody [na główkę]

to dive into sth перенос.

dawać [perf dać] nura do czegoś

2. dive (swim underwater):

dive

nurkować [perf za-]

3. dive bird, plane:

dive

nurkować [perf za-]

4. dive:

dive price

gwałtownie spadać [perf spaść]

dive currency, shares

gwałtownie tracić [perf s-] na wartości

5. dive СПОРТ:

dive

symulować faul

6. dive (put hand):

to dive into sth

sięgać [perf sięgnąć] do czegoś

II . dive [daɪv] СУЩ.

1. dive (jump):

dive

skok м. [na główkę]

2. dive (underwater swim):

dive

nurkowanie ср.

to make a dive

nurkować [perf za-]

3. dive (fall):

dive

gwałtowny spadek м.

to take a dive

gwałtownie spadać [perf spaść]

4. dive СПОРТ:

dive

symulowany faul

5. dive разг. (place):

dive

obskurny lokal м.

dive

speluna ж.

I . dice <-> [daɪs] СУЩ.

1. dice (cube):

dice

kostka ж. [do gry]

2. dice ИГРА:

dice

kości ж. мн.

Выражения:

no dice AM разг.

nie da rady

II . dice [daɪs] ГЛ. неперех.

to dice with death

igrać ze śmiercią

III . dice [daɪs] ГЛ. перех.

dice

kroić [perf po-] w kostkę

dick [dɪk] СУЩ. vulg

dick

kutas м.

I . diet [daɪət] СУЩ.

diet

dieta ж.

diet food

dietetyczna żywność ж.

to be on a diet

być na diecie

to be on a diet of burgers and chips

żywić się hamburgerami i frytkami

II . diet [daɪət] ГЛ. неперех.

diet

być na diecie

dill [dɪl] СУЩ. мн. отсут.

1. dill БОТАН.:

dill

koper м.

2. dill КУЛИН.:

dill

koperek м.

dime [daɪm] СУЩ.

dime AM:

dime

dziesięciocentówka ж.

Выражения:

sth is a dime a dozen разг.

czegoś jest na pęczki

dirt [dɜ:t, америк. dɜ:rt] СУЩ. мн. отсут.

1. dirt (grime):

dirt

brud м.

2. dirt (earth):

dirt

ziemia ж.

dirt floor

klepisko ср.

3. dirt разг. (information):

dirt

brudy мн.

dirt

kompromitujące informacje ж. мн.

4. dirt (excrement):

dirt

odchody мн.

Выражения:

to dish the dirt on sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś błotem

to treat sb like dirt

traktować [perf po-] kogoś jak śmiecia

disc, disk AM [dɪsk] СУЩ.

1. disc (object):

disc

krążek м.

2. disc АНАТ.:

disc

dysk м.

3. disc МУЗ.:

disc

płyta ж.

4. disc ТЕХН.:

disc

tarcza ж.

5. disc брит. ИНФОРМ. → disk

Смотри также disk

disk [dɪsk] СУЩ.

1. disk ИНФОРМ.:

disk

dysk м.

floppy disk

dyskietka ж.

hard disk

twardy dysk

installation disk

dysk instalacyjny

start-up disk

dysk startowy

2. disk AM → disc

I . dish <-es> [dɪʃ] СУЩ.

1. dish (container):

dish

naczynie ср.

to do the dishes

zmywać [perf zmyć lub po- ] [naczynia]

2. dish (food):

dish

potrawa ж.

dish

danie ср.

3. dish (object):

satellite dish

antena ж. satelitarna

II . dish [dɪʃ] ГЛ. перех.

to dish the dirt on sb/sth разг.

obsmarowywać [perf obsmarować] kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.

home.bt.com

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire.

www.independent.co.uk

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie

However, it didn't let up on the emotional quotient.

www.firstpost.com

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org

Noble didn't take a position on the bank, but did sign it into law.

en.wikipedia.org

He panned the other enemies, stating that they didn't seem to fit well in the game.

en.wikipedia.org

We would rhapsodise further if it didn't seem obsessive and weird.

www.independent.ie

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org

Even supermodels, who used to lounge in bed if a $10,000 day rate didn't materialize, are now philanthropists who code.

nymag.com