Вы видите похожие результаты

soms в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы soms в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Смотри также Britannia

I.some [брит. sʌm, s(ə)m, америк. səm] ОПРЕД. СЛ. ПРИЛ. When some is used as an adjective to mean an unspecified amount of something, it is translated by du, de l' before vowel or mute h, de la or des according to the gender and number of the noun that follows: I'd like some bread = je voudrais du pain; have some water = prenez de l'eau; we've bought some beer = nous avons acheté de la bière; they've bought some peaches = ils ont acheté des pêches.
But note that where some is followed by an adjective preceding a plural noun, de alone is used in all cases: some pretty dresses = de jolies robes.
For particular usages see I. below.
When some is used as a pronoun it is translated by en which is placed before the verb in French: would you like some? = est-ce que vous en voulez?; I've got some = j'en ai.
For particular usages see II. below.

2. some (certain: in contrast to others):

some
certains
some shops won't sell this product
certains magasins ne vendent pas ce produit
some children like it
certains enfants aiment ça
some tulips are black
certaines tulipes sont noires
some people work, others don't
certaines personnes travaillent, d'autres non
in some ways, I agree
d'une certaine façon, je suis d'accord
in some cases, people have to wait 10 years
dans certains cas les gens doivent attendre 10 ans
some people say that …
certaines personnes disent que …
in some parts of Europe
dans certaines parties de l'Europe

3. some (a considerable amount or number):

he has some cause for complaint/disappointment
il a des raisons de se plaindre/d'être déçu
she managed it with some ease/difficulty
elle a réussi sans problèmes/avec difficulté
his suggestion was greeted with some indifference/hostility
sa suggestion a été accueillie avec indifférence/hostilité
it will take some doing
ça ne va pas être facile à faire
we stayed there for some time
nous sommes restés là assez longtemps
we waited for some years/months/hours
nous avons attendu plusieurs années/mois/heures
he hadn't seen her for some years
ça faisait plusieurs années qu'il ne l'avait pas vue

4. some (a little, a slight):

the meeting did have some effect/some value
la réunion a eu un certain effet/une certaine importance
the candidate needs to have some knowledge of computers
le candidat doit avoir certaines or un minimum de connaissances en informatique
there must be some reason for it
il doit y avoir une raison
you must have some idea where the house is
tu dois avoir une idée de l'endroit où la maison se trouve
this money will go some way towards compensating her for her injuries
cet argent compensera un peu ses blessures
the agreement will go some way towards solving the difficulties between the two countries
cet accord aidera à résoudre les difficultés entre les deux pays
to some extent
dans une certaine mesure
well that's some consolation anyway!
c'est toujours ça! разг.

2. EMS abrév → emergency medical service

Смотри также European Monetary System, emergency medical service

LMS → local management of schools

Смотри также local management of schools

soms в словаре PONS

Переводы soms в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

Смотри также European Monetary System

arms limitation → arms control

Смотри также arms control

Показать таблицу спряжения
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное