ons в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ons в словаре французский»английский

ONG Info

ONG

These non-governmental organizations are generally either humanitarian agencies or human rights groups, usually started up by individual initiatives. They have the following features in common: they are international in both remit and membership; they are private associative movements; they operate on a voluntary basis. Their activities range from the social, political and legal domains to the fields of science, religion and sport. The influence of human rights organizations (Amnesty International), environmental bodies (WWF), humanitarian aid concerns (Médecins Sans Frontières) and third-world development agencies (Oxfam) is indicative of the significant role of the ONG worldwide. Another major factor is the strong political independence of such international movements whose primary motivating force is the desire for world justice rather than the more localized interests of the state.

ONU [ɔny, oɛny] СУЩ. ж. сокр.

ONU → Organisation des Nations unies

ONU

UN, UNO

Onze novembre Info

Onze novembre

The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

onyx <мн. onyx> [ɔniks] СУЩ. м.

onyx

onyx

en onyx

onyx определит.

I.micro-onde <мн. micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] СУЩ. ж.

micro-onde

microwave

à micro-ondes

microwave определит.

II.micro-ondes СУЩ. м.

micro-ondes м. < мн. micro-onde> (four):

micro-ondes разг.

microwave разг.

ONG [oɛnʒe]

ONG СУЩ. ж. сокр. → organisation non gouvernementale

ONG

NGO

onc

onc → oncques

Смотри также oncques

oncques [ɔ̃k] НАРЕЧ. устар.

oncques

never

once [ɔ̃s] СУЩ. ж.

1. once перенос.:

once

ounce

sans une once de méchanceté

without an ounce of malice

2. once ЗООЛ.:

once

snow leopard

once

ounce устар.

onde [ɔ̃d] СУЩ. ж.

1. onde (vibration):

onde

wave

onde lumineuse/sonore

light/sound wave

grandes ondes

long wave ед.

sur les ondes

on the air

sur les ondes de la BBC

on the BBC

2. onde (vague marine):

onde

wave

3. onde (eau):

onde

waters мн. лит.

onde de choc ФИЗ. перенос.

shock wave

onde entretenue ФИЗ.

continuous wave

ondes courtes РАДИО

short wave ед.

ondes moyennes РАДИО

medium wave ед.

I.onze [ɔ̃z] Onze novembre ПРИЛ. неизм.

onze

eleven

onze novembre

Armistice Day

II.onze [ɔ̃z] Onze novembre МЕСТОИМ.

onze

eleven

III.onze [ɔ̃z] Onze novembre

faire prendre à qn le bouillon d'onze heures

to poison sb

Смотри также Onze novembre

Onze novembre Info

Onze novembre

The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

ons в словаре PONS

Переводы ons в словаре французский»английский

ONU [ony] СУЩ. ж.

ONU сокращение от Organisation des Nations unies

ONU

U.N.

ont [ɔ̃] ГЛ.

ont indic наст. вр. de avoir

Смотри также avoir

I.avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:

avoir

to have

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train

to catch

avoir examen

to pass

avoir logement, aide, renseignement

to get

pouvez-vous m'avoir ce livre?

could you get me this book?

j'ai eu des vertiges

I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

to have

avoir chapeau, vêtement

to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?

how old are you?

avoir 15 ans

to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 metres tall/wide брит.

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 meters tall/wide америк.

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir разг. (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

Выражения:

en avoir après qn разг.

to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc разг.

to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes

I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros

it'll be around 100 euros

j'ai! ИГРА, СПОРТ

mine!

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

il n'a rien dit

he didn't say anything

il n'a toujours rien dit

he still hasn't said anything

elle a couru/marché deux heures (hier)

she ran/walked for two hours

elle a couru/marché deux heures (vient de)

she has run/walked for two hours

l'Italie a été battue par le Brésil

Italy was beaten by Brazil

III.avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

Выражения:

il n'y a plus rien à faire

there's nothing else can be done

il n'y en a que pour lui/elle

he/she gets all the attention

il n'y a pas de quoi!

don't mention it!

IV.avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

onde [ɔ̃d] СУЩ. ж.

1. onde ФИЗ., РАДИО:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde мн. (ondulation):

onde blé, foule

waves

Выражения:

être sur la même longueur d'ondes разг.

to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] СУЩ. ж.

micro-onde

microwave

four à micro-ondes

microwave oven

once [ɔ̃s] СУЩ. ж.

1. once (une très petite quantité):

une once de bon sens

an ounce of common sense

2. once (mesure de poids):

once

ounce

I.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] ПРИЛ.

quatre-vingt-onze

ninety-one

II.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] СУЩ. м. неизм.

quatre-vingt-onze

ninety-one

Смотри также cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ПРИЛ.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Выражения:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] СУЩ. м. неизм.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty брит.

faire du cinquante homme

to wear a size forty америк.

faire du cinquante femme

to take a size twenty брит.

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen америк.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Выражения:

c'était moins cinq! разг.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five брит.

deux et trois font cinq

two and three make five америк.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq ИГРА:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ШКОЛА:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Выражения:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.

cinq

fifthly

I.onze [ɔ̃z] ПРИЛ.

onze

eleven

II.onze [ɔ̃z] СУЩ. м. неизм.

onze

eleven

Смотри также cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Выражения:

c'était moins cinq! разг.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five брит.

deux et trois font cinq

two and three make five америк.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq ИГРА:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ШКОЛА:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Выражения:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.

cinq

fifthly

sans-le-sou [sɑ̃lsu] СУЩ. м. и ж. неизм. разг.

sans-le-sou

penniless person

sans-emploi [sɑ̃zɑ̃plwa] СУЩ. м. неизм.

sans-emploi

unemployed person

sans-faute [sɑ̃fot] СУЩ. м. неизм.

sans-faute

clear round

sans-faute СПОРТ

faultless performance

ons из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы ons в словаре французский»английский

ONG ж.

ONG сокращение от organisation non gouvernementale

ONG

NGO

ONG

non-government organisation

sans-papiers м.

sans-papiers

foreigners without a residency permit

gens м. мн.

gens du voyage

travelling people

non-assistance ж.

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

zone ж.

zone franche urbaine

urban free trade zone

zone de non-droit

no-law zone

zone urbaine sensible

problem neighbourhood

ons из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы ons в словаре французский»английский

sans courant

sans courant

dead

indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of

compresseur mono-étagé

compresseur mono-étagé

single stage compressor

plaque de fond

plaque de fond

base plate

compression mono-étagée

compression mono-étagée

single-stage compression

fond de piston

fond de piston

piston head

mono-étagé

mono-étagé

single-stage