medium-range в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы medium-range в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы medium-range в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.porté (portée) [pɔʀte] ГЛ. прич. прош. вр.

porté → porter

II.porté (portée) [pɔʀte] ПРИЛ.

1. portée (distance):

portée
range
arme de longue/courte/moyenne portée
long-/short-/medium-range weapon
être à portée de canon
to be within firing range
missile d'une portée de 900 kilomètres
missile with a range of 900 kilometres
être hors de portée
to be out of reach
être à la portée de qn
to be within sb's reach
‘tenir hors de portée des enfants’, ‘ne pas laisser à la portée des enfants’
‘keep out of reach of children’
être à portée de main ou à la portée de la main (accessible)
to be within reach
être à portée de main ou à la portée de la main (dans endroit commode)
to be to hand
je le garde à portée de main (accessible)
I keep it where I can reach it
je le garde à portée de main (dans endroit commode)
I keep it to hand
être à portée de voix
to be within earshot
ne pas être à portée de voix
to be out of earshot

2. portée (niveau):

c'est à ta portée (faisable)
you can do it
c'est à ta portée (compréhensible)
you're capable of understanding it
c'est à ta portée (en prix)
it's within your means
c'est à la portée de n'importe qui (faisable)
anybody can do it
c'est à la portée de n'importe qui (compréhensible)
anybody can understand it
c'est à la portée de n'importe qui (en prix)
anybody can afford it
ce n'est pas à la portée de toutes les bourses
not everybody can afford it
se mettre à la portée de qn
to come down to sb's level

Смотри также porter

I.porter [pɔʀte] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. porter (soutenir) mur, chaise:

porter poids
to carry, to bear
mes jambes ne me portent plus
my legs are giving out
l'eau te portera
the water will hold you up
être porté par le vent sable, papier:
to be blown along by the wind
porter qn à bout de bras перенос.
to take on sb's problems
mes parents sont lourds à porter
my parents are emotionally demanding
porter l'espoir de millions d'hommes
to be the focus for the hopes of millions
être porté par un mouvement d'espoir
to be carried along by a surge of optimism

5. porter (avoir):

porter initiales, date, titre
to have
porter sceau
to bear
ne pas porter de date
not to have a date, to be undated
ne pas porter de titre
not to have a title, to be untitled
portant le numéro 300
with the number 300
le document porte la mention ‘secret ’
the document is marked ‘secret’
ils ne portent pas le même nom
they have different names
quel prénom porte-t-elle?
what's her first name?
elle porte le nom de son mari
she has taken her husband's name
le nom que je porte est celui de ma grand-mère
I'm named after my grandmother
il porte bien son nom
the name suits him
bien porter son âge
to look good for one's age
porter des traces de sang
to be blood-stained
l'arbre ne portait plus de feuilles
the tree was bare of leaves
portant une expression de découragement sur son visage
looking discouraged
porter en soi une grande volonté de réussir
to be full of ambition
cela porter en soi quelques risques
it's inherently risky

8. porter (diriger):

porter son regard vers
to look at
porter qc à sa bouche
to raise sth to one's lips
porter qc à son oreille
to hold sth to one's ear
porter la main à son chapeau
to lift one's hat
si tu portes la main sur elle
if you lay a finger on her
porter de l'intérêt à qc
to be interested in sth
l'estime/l'amour qu'elle te porte
her respect/love for you
porter ses efforts sur qc
to devote one's energies to sth
porter un jugement sur qc
to pass judgment on sth
faire porter ses accusations sur
to direct one's accusations at

II.porter sur ГЛ. перех. косв. дополн.

III.porter [pɔʀte] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

IV.se porter ГЛ. возвр. гл.

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means ед. (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook разг.
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

IV.par le moyen de ПРЕДЛОГ

1. moyens (ressources financières):

moyens
means
manquer de moyens
to lack the resources (pour faire to do)
faute de moyens
through lack of money
vivre au-dessus de ses moyens
to live beyond one's means
je n'ai pas les moyens de faire
I can't afford to do
mes moyens ne me permettent pas de partir en vacances
I can't afford to take a vacation
avoir de petits/grands moyens
not to be/to be very well off
avoir les moyens разг.
to be well off

2. moyens (soutien matériel):

moyens
resources
la ville a mis d'énormes moyens à notre disposition
the town put vast resources at our disposal
je n'ai ni le temps ni les moyens de taper ce texte
I have neither the time nor the equipment to type this text
se donner les moyens de son efficacité
to take the necessary steps to achieve efficiency
donner à qn les moyens de faire
to give sb the means to do
j'ai dû y aller par mes propres moyens
I had to go (there) under my own steam разг.
j'ai dû y aller par mes propres moyens
I had to make my own way there
se débrouiller par ses propres moyens
to manage on one's own

3. moyens (compétences):

moyens
ability
cet élève a les moyens de réussir
this pupil has the ability to succeed ou do well
il a de petits moyens
he has limited ability
être au-dessus des moyens de qn
to be beyond sb's abilities ou capabilities
être en possession de tous ses moyens (intellectuellement)
to be at the height of one's powers
être en possession de tous ses moyens (physiquement)
to be at the peak of one's strength
ne plus avoir tous ses moyens
to be no longer in full possession of one's faculties
perdre ses moyens
to go to pieces

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

moyen français ЛИНГВ.
Middle French
moyen de locomotion
means of transport брит.
moyen de locomotion
means of transportation америк.
moyen métrage КИНО.
medium-length film
moyen de trésorerie
financial means
moyen de transport
means of transport брит.
moyen de transport
means of transportation америк.
moyenne arithmétique МАТЕМ.
arithmetic mean
moyenne géométrique МАТЕМ.
geometric mean
moyenne harmonique МАТЕМ.
harmonic mean
Moyen Âge
Middle Ages мн.
le bas/haut Moyen Âge
the late/early Middle Ages
Moyen Empire
Middle Kingdom

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

medium-range в словаре PONS

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Their uneconomical operational cost meant immediate replacement of these medium-range machines was pressing.
en.wikipedia.org
The vessels are fitted with state-of-the-art navigation and communication equipment and medium-range armament.
en.wikipedia.org
It was targeted at the growing demand for high-capacity, medium-range, transcontinental trunk routes.
en.wikipedia.org
Once a major group onto itself, medium-range designs have seen less development since the 1990s, as the focus has changed to unconventional warfare.
en.wikipedia.org
It was decided that a medium-range airliner with seating for over 100 passengers would be built.
en.wikipedia.org
Part of the strategies being considered, according to the carriers, is to deplore medium-range aircraft in view of the expected drop in passenger traffic.
thenationonlineng.net
These presently include short-range regional forecasting, medium-range global forecasting, and data assimilation.
en.wikipedia.org
It switched from air superiority missions, to medium-range interdiction, to strategic strikes, to close support duties depending on the need of the ground forces.
en.wikipedia.org
A deadly exchange of medium-range rockets became the principal form of combat, embittering the urban population, and adding to the obstacles that prevented millions of refugees from returning.
en.wikipedia.org
The 727 became a mainstay of airlines' domestic route networks and was also used on short- and medium-range international routes.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "medium-range" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное