comidas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы comidas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. comer (tomar alimentos):

comer
to eat
no tengo ganas de comer
I'm not hungry o I don't feel like eating anything
no hay nada para comer
there's nothing to eat
este niño no me come nada разг.
this child won't eat anything (I make for him) разг.
las palomas comían de su mano
the pigeons were eating out of o from her hand
el sueldo apenas si les alcanza para comer
he hardly earns enough to feed them
comer como un sabañón o Исп. una lima o Мекс. un pelón de hospicio разг.
to eat like a horse
comer como un pajarito разг.
to eat like a bird

1.2. comer:

dar de comer
to feed
todavía hay que darle de comer (en la boca)
we still have to spoonfeed him
darle de comer al gato
to feed the cat
tengo que darles de comer a los niños
I have to get the kids something to eat
tengo que darles de comer a los niños
I have to feed the kids
nos dieron de comer muy bien
they fed us very well
ni siquiera nos dieron de comer
they didn't even give us anything to eat
darle a alg. de comer aparte разг.
to treat sb with kid gloves

2.1. comer (tomar una comida):

todavía no hemos comido
we haven't eaten yet
todavía no hemos comido
we haven't had lunch (o dinner etc.) yet
hace mucho tiempo que no salimos a comer (fuera)
we haven't been out for a meal o eaten out for ages
¿dónde comieron anoche?
where did you go for dinner o have dinner last night?
no queremos comer en el hotel
we don't want to have our meals in the hotel o to eat at the hotel
¡niños, a comer!
lunchtime (o dinnertime etc.), children!
¿qué hay de comer? (a mediodía)
what's for lunch?
¿qué hay de comer? (por la noche)
what's for dinner o supper?
aquí se come muy bien
the food here is very good
donde comen dos, comen tres посл.
there's always room for one more at the table
Показать таблицу спряжения

1. comer fruta/verdura/carne:

comer
to eat
como mucha fruta
I eat a lot of fruit
no puedo comer chocolate
I can't have o eat chocolate
come un poco de queso
have a little cheese
tienes que comer todo lo que te sirvan
you must eat (up) everything they give you
¿puedo comer otro?
can I have another one?
no tienen qué comer
they don't have anything to eat
nadie te va a comer разг.
nobody's going to bite your head off
nadie te va a comer разг.
nobody's going to eat you
mira el suéter, me lo comió la polilla
look at my sweater, the moths have been at it o it's really moth-eaten
como un cáncer que le come las entrañas лит.
like a cancer gnawing away at his insides
sin comerlo ni beberlo o sin comerla ni beberla me llevé el castigo sin comerlo ni beberlo
I got punished even though I didn't have anything to do with it o any part in it
¿(y) eso con qué se come? разг.
what on earth's that? разг.
¿(y) eso con qué se come? разг.
what's that when it's at home? брит. разг.
Показать таблицу спряжения

2.1. comerse (enfático):

comerse comida
to eat
cómetelo todo
eat it all up
se lo comió de un bocado
he gulped it down in one go
está para comérsela разг.
she's really tasty разг.
está para comérsela разг.
she's a real dish разг.
no te comas las uñas
don't bite your nails
¿se te ha comido la lengua el gato? разг.
have you lost your tongue?
¿se te ha comido la lengua el gato? разг.
has the cat got your tongue? разг.
se lo come la envidia
he's eaten up o consumed with envy
se comió cuatro años de cárcel разг.
he did four years in prison o inside разг.
comerse a alg. vivo разг.
to skin sb alive разг.
si se entera mi madre me come viva
if my mother finds out she'll skin me alive o have my guts for garters o make mincemeat of me разг.

onces comida СУЩ. ж. мн. Чили

Переводы comidas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
self-catering
sin servicio de comidas

comidas в словаре PONS

Переводы comidas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.comer ГЛ. возвр. гл. comerse

Показать таблицу спряжения

Переводы comidas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
catering (service)
servicio м. de comidas
cater
encargarse del servicio de comidas
caterer
encargado(-a) м. (ж.) del servicio de comidas
self-catering holiday
sin servicio de comidas
kelp
tipo de alga marrón usada en comidas
lunch
comida ж.
to have lunch
comer
lunch
comer
chopsticks
palillos м. мн. (para comer comida oriental)

comidas Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
¿te ha comido alguien la lengua?
has the cat got your tongue?
la entrevista es pan comido para ella
she'll walk the interview
palillos м. мн. (para comer comida oriental)
chopsticks
el precio no incluye las comidas
meals are extra
encargado(-a) м. (ж.) del servicio de comidas
caterer
la peor sopa que he comido (nunca)
the worst soup I've ever eaten
tipo de alga marrón usada en comidas
kelp
servicio м. de comidas
catering (service)
¿se te ha comido la lengua el gato?
have you lost your tongue?
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Haz que tus comidas principales sean los vegetales, frijoles y pasta, con carne como acompañamiento.
urbanext.illinois.edu
Casi malolientes, yacen restos de comidas y descomidas junto a plásticos que vuelan desordenados.
hojadelsur.blogspot.com
Este fin de semana lo he dedicado a los pequeños de casa, darles un poco mas de apapacho con comidas ricas y divertidas.
cocinayrecetas.hola.com
Se recomienda realizar de 4 a 6 comidas al día para evitar descompensaciones de glicemia y distribuir correctamente el aporte de calorías.
www.fundacionbengoa.org
Para comidas típicas, es definitivo: hay que buscar chinchorros y lugares alejados de los núcleos importantes de población.
sartencaliente.blogspot.com
En cada plan alimentario se indican varias colaciones, las cuales, si querés, se pueden incluir en alguna de las cuatro comidas principales.
www.aliciacrocco.com.ar
Incorporá con frecuencia esta comidas para colaborar en la hidratación diaria de tu organismo.
atletas.info
Nos dieron la bienvenida con inmensos ramos de flores, nos dieron recuerdos y nos agasajaron con comidas opulentas.
grupobunge.wordpress.com
Se sabían los dálogos de memoria y los declamaban durante las comidas.
blogs.libertaddigital.com
Alimentos instantáneos como frutas, sopas, café o comidas que utilizan los astronautas en las misiones espaciales son algunos de los productos que se liofilizan.
www.casualfruit.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное