Old World в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Old World в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

Переводы Old World в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. world (earth):

world
mundo м.
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's америк. or брит. world champion javelin thrower
campeón м. mundial or del mundo de jabalina / campeona ж. mundial or del mundo de jabalina
world's америк. or брит. world record time
récord м. mundial
world's америк. or брит. world record time
marca ж. mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! лат. америк.
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around посл.
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around определит. economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado м. mundial
world premiere
estreno м. mundial

4. world as intensifier:

there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? разг.
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

1. old (of certain age):

how old are you?
¿cuántos años tienes?
how old are you?
¿qué edad tienes?
he's 10 years old
tiene 10 años
she's two years older than me
me lleva dos años
she's two years older than me
es dos años mayor que yo
my older brother
mi hermano mayor
our oldest son
nuestro hijo mayor
when the children are older
cuando los niños sean mayores or más grandes
day-/week-old chicks
pollitos м. мн. de un día/de una semana
a month-old puppy
un cachorro de un mes
the house is centuries old
la casa tiene siglos
my two-year-old daughter
mi hija de dos años
a group of fifteen-year-/six-year-olds
un grupo de quinceañeros/de niños de seis años
she's not old enough to go to school
no tiene edad de ir a la escuela
you're old enough to know better!
¡a tu edad …!
he's old enough to be her father
podría ser su padre
you're as old as you feel
lo importante es tener el espíritu joven

2. old:

old (not young)
mayor
old (less polite)
viejo
the bar's always full of old men
el bar siempre está lleno de viejos
her experiences had made her old beyond her years
sus experiencias la habían hecho madurar muy rápidamente
old people feel the cold more
los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío
to get or grow old/older
envejecer
doesn't she look old!
¡qué vieja or avejentada está!
when I'm old
cuando sea vieja

3.1. old (not new):

old clothes/car/remedy
viejo
old city/civilization
antiguo
old custom/tradition
viejo
old custom/tradition
antiguo
a fine old wine
un buen vino añejo
a beautiful old table
una mesa antigua preciosa
it's a very old family
es una familia de abolengo
the old part of the city
el casco viejo or antiguo de la ciudad
we like to keep to the old ways
nos gusta hacer las cosas a la antigua usanza
the old country
la madre patria

Old World в словаре PONS

Переводы Old World в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. world мн. отсут. ГЕО.:

world
mundo м.
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo

Выражения:

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife брит. разг.
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world разг.
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world брит. разг.
prosperar
the world to come РЕЛИГ.
el más allá
to come down in the world брит. разг.
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Like the Old World vultures, they are scavengers.
en.wikipedia.org
In its many variations of form it has an extremely wide distribution in the northern hemisphere of the Old World, occurring mostly in saltish soils.
en.wikipedia.org
The legs are short and powerful, and lack the spurs of many Old World galliforms.
en.wikipedia.org
They were formerly placed in the wastebin Old World warbler family.
en.wikipedia.org
The Old World forms were gradually driven southward, perhaps by changes of climate, and having become isolated, they have undergone further special modifications.
en.wikipedia.org
Droving stock to market, usually on foot and often with the aid of dogs, has a very long history in the Old World.
en.wikipedia.org
Like the pratincoles, the coursers are found in warmer parts of the Old World.
en.wikipedia.org
We wanted to give it an old world feel, with the book and everything.
en.wikipedia.org
It shares this receptor with the prototypic Old World arenavirus lymphocytic choriomeningitis virus.
en.wikipedia.org
It was formerly included in the Old World warbler assemblage.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "Old World" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное