ADVISORY SERVICES FOR HIGH NET-WORTH CUSTOMERS - Перевод английский на немецкий

Net СУЩ. no pl ИНЕТ, ИНФОРМ.

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

I. net¹ [net] СУЩ.

1. net (mesh):

net

Netz ср. <-es, -e>

fishing net

Fischernetz ср. <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net перенос. (trap):

net

Falle ж. <-, -n>

net

Netz ср. <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen перенос.

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net перенос. (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen перенос.

4. net СПОРТ:

net (in tennis)

Netz ср. <-es, -e>

net (in soccer)

Netz ср. <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех.

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb перенос. criminals

jdn fangen

2. net перенос. (get):

to net oneself sth

sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ПРИЛ. неизм.

1. net ФИНАНС.:

net

netto

net amount

Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ср. <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ср. <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert м. eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert м. <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende ж. pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag м. <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn м. <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ср. <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ср. <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag м.

net payment

Netto[ein]zahlung ж.

net profit/results

Reingewinn м. /Endergebnis ср.

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz м. <-es, -sätze>

net total

Nettosumme ж.

net value

Nettowert м.

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto определит.

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage ж.

net tonnage

Nettoregistertonne ж. швейц.

net weight

Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>

3. net определит. перенос. (final):

net

End-

net charge ФИЗ.

Gesamtladung ж.

II. net² [net] ГЛ. перех.

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ФИНАНС.:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

I. worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] ПРИЛ. неизм., предикат.

1. worth (of monetary value):

worth

wert

to be worth sth

etw wert sein

jewellery worth several thousand pounds

Schmuck im Wert von mehreren tausend Pfund

what's it worth to you?

wie viel ist dir das wert?

to not be worth a bean

keinen Pfifferling wert sein разг.

to not be worth the paper it is written on

nicht das Papier wert sein, auf dem es geschrieben ist

to be worth one's weight in gold [to sb/sth]

[für jdn/etw] Gold wert sein

2. worth (deserving):

worth

wert

to be worth sth

etw wert sein

their latest record is worth a listen

ihre neueste Platte kann sich hören lassen

to [not] be worth a mention

[nicht] erwähnenswert sein

to be worth a try/visit

einen Versuch/Besuch wert sein

to be worth reading book, article

lesenswert sein

3. worth (advisable):

worth

[lohnens]wert

it's not really worth arguing about!

es lohnt sich nicht, sich darüber zu streiten!

it's worth mentioning that ...

man sollte nicht vergessen zu erwähnen, dass ...

it's worth remembering that ...

man sollte daran denken, dass ...

4. worth разг. (in possession of):

she must be worth at least half a million

sie besitzt mindestens eine halbe Million

Выражения:

to be [well] worth it

die Mühe wert sein

to be [well] worth it

sich вин. lohnen

to do sth for all one is worth

etw mit aller Kraft tun

I screamed for all I was worth

ich schrie aus Leibeskräften

for what it's worth

übrigens

to make sth/it worth sb's while

jdn für etw вин. entsprechend belohnen

to be/not be worth one's salt

etwas/nichts taugen

if a thing is worth doing, it's worth doing well saying

wenn schon, denn schon разг.

to be worth sb's while doing sth

sich вин. für jdn auszahlen [o. lohnen] , etw zu tun

II. worth [wɜ:θ, америк. wɜ:rθ] СУЩ. no pl

1. worth (monetary value):

worth

Wert м. <-(e)s, -e>

$4 million worth of gift items

Geschenkartikel im Wert von 4 Millionen Dollar

I did a month's worth of shopping

ich habe für einen Monat eingekauft

a dollar's worth of candy, please

für einen Dollar Bonbons, bitte

to get one's money's worth

etw für sein Geld bekommen

2. worth (merit):

worth

Bedeutung ж. <-> kein pl

worth

Wert м. <-(e)s> kein pl

this is of little worth to me

das bedeutet mir nicht viel

of comparable/dubious/little worth

von vergleichbarem/zweifelhaftem/geringem Wert

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) м. (ж.) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber м. <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde м.

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp уничиж. разг. (person):

customer

Typ м. <-s, -en> разг.

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

Выражения:

the customer is king посл.

der Kunde ist König посл.

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service no pl:

service (help for customers)

Service м. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung ж. <-, -en>

customer service

Kundendienst м. <-(e)s, -e>

to be at sb's service шутл.

jdm zu Diensten stehen шутл.

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung ж. <-, en>

3. service офиц.:

service (assistance)

Unterstützung ж. <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe ж. <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit ж. <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service перенос.

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst м. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst м. <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle ж. <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst м. <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung ж.

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst м.

health service

Gesundheitswesen ср. <-s> kein pl австр., швейц.

prison service

Strafvollzug м. <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb м. <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ср. <-s> kein pl

postal service

Post ж. <-> разг.

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service брит. (roadside facilities):

services pl

Raststätte ж. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ср. <-s>

the services

das Militär ср. kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst м. <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst м. <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse ж. /Abendandacht ж.

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp брит. (maintenance check):

service

Wartung ж. <-, -en>

service АВТО.

Inspektion ж. <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag м. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ср. <-, -(s)>

tea service

Teeservice ср.

Выражения:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

I. ad·vi·so·ry [ədˈvaɪzəri] ПРИЛ.

advisory

beratend

advisory board

Beratungsstelle ж. <-, -n>

in advisory capacity

in beratender Funktion [o. Eigenschaft]

advisory committee

Beratungsausschuss м.

advisory committee

beratender Ausschuss

advisory committee ЮРИД.

Gutachterausschuss м. <-es, -schüsse>

II. ad·vi·so·ry <pl -ies> [ədˈvaɪzəri] СУЩ. ФИНАНС.

advisory

Advisory ж.

I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] СОЮЗ лит. dated

for

denn

II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] ПРЕДЛОГ

1. for (intended to be given to):

for

für +вин.

I bought a new collar for my dog

ich habe ein neues Halsband für meinen Hund gekauft

this is a birthday present for you

hier ist ein Geburtstagsgeschenk für dich

there are government subsidies available for farmers

für Bauern gibt es Zuschüsse vom Staat

2. for (in support of):

for

für +вин.

to vote for sb/sth

für jdn/etw stimmen

they voted for independence in a referendum

sie haben sich in einem Referendum für die Unabhängigkeit ausgesprochen

to be for sb/sth

für jdn/etw sein

his followers are still for him

seine Anhänger unterstützen ihn noch immer

to be for a good cause

für einen guten Zweck sein

to be all for sth

ganz für etw вин. sein

to be for doing sth

dafür sein, dass etw getan wird

are you for banning smoking in public places?

sind Sie dafür, das Rauchen in der Öffentlichkeit zu verbieten?

3. for (regarding sb):

for

für +вин.

I'm happy for you that it finally worked out

ich freue mich für dich, dass es endlich geklappt hat

you're not making it easy for me to tell you the truth

du machst es mir nicht gerade einfach, dir die Wahrheit zu sagen

the coffee was too strong for me

der Kaffee war mir zu stark

luckily for me, I already had another job

zu meinem Glück hatte ich bereits eine andere Stelle

the admiration she felt for him soon died

ihre Bewunderung für ihn war schnell verflogen

is this seat high enough for you?

ist Ihnen dieser Sitz hoch genug?

I feel sorry for her

sie tut mir leid

to feel nothing but contempt for sb/sth

nichts als Verachtung für jdn/etw empfinden

to be concerned for sb/sth

um jdn/etw besorgt sein

to feel for sb

mit jdm fühlen

as for me

was mich betrifft [o. angeht]

Jackie's already left and, as for me, I'm going at the end of the month

Jackie ist schon weg, und was mich angeht, ich gehe Ende des Monats

4. for (regarding sth):

for

für +вин.

how are you doing for money?

wie sieht es bei dir mit dem Geld aus?

for my part

was mich betrifft

for all I know

möglicherweise

for all I know, he could have left the country

möglicherweise hat er schon das Land verlassen

to be responsible for sth

für etw вин. verantwortlich sein

to prepare for sth

sich вин. auf etw вин. vorbereiten

5. for (comparing):

for

für +вин.

the summer has been quite hot for England

für England war das ein ziemlich heißer Sommer

to be too big/fast for sb/sth

zu groß/schnell für jdn/etw sein

she's very mature for her age

sie ist für ihr Alter schon sehr reif

the weather is warm for the time of year

für diese Jahreszeit ist das Wetter mild

he's quite thoughtful for a child of 8

für einen Achtjährigen ist er ziemlich rücksichtsvoll

6. for (to get, have):

oh for something to drink!

hätte ich doch bloß etwas zu trinken!

oh for a strong black coffee!

und jetzt einen starken schwarzen Kaffee!

he did it for the fame

er tat es, um berühmt zu werden

even though he's in this for the money, we still need him

auch wenn er es nur wegen des Geldes tut, wir brauchen ihn

she's eager for a chance to show that she's a capable worker

sie möchte gerne beweisen, dass sie eine fähige Mitarbeiterin ist

demand for money

Bedarf м. an Geld

to send for the doctor

den Arzt holen

to apply for a job

sich вин. um eine Stelle bewerben

to have a need for sth

etw brauchen

to look for a way to do sth

nach einer Möglichkeit suchen, etw zu tun

to ask for sth

um etw вин. bitten

7. for (on behalf of, representing):

for

für +вин.

he's an agent for models and actors

er ist Agent für Models und Schauspieler

next time you see them, say hi for me

grüß sie von mir, wenn du sie wieder siehst

the messenger was there for his boss

der Bote war in Vertretung seines Chefs dort

to do sth for sb

etw für jdn tun

to do sth for oneself

etw selbst tun

8. for (as ordered by):

for

für +вин.

to do sth for sb/sth

etw für jdn/etw tun

they had to do extra work for their boss

sie mussten noch zusätzliche Arbeiten für ihren Chef erledigen

I have some things to do for school

ich muss noch etwas für die Schule machen

9. for (employed by):

for

bei +дат.

she is a tutor for the Open University

sie ist Tutorin an der Fernuniversität

to work for sb/sth

bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten

10. for (purpose, aim):

for

für +вин.

what's that for?

wofür ist das?

that's useful for removing rust

damit kann man gut Rost entfernen

that's not for eating

das ist nicht zum Essen

a course for beginners in Russian

ein Russischkurs für Anfänger

for your information

zu Ihrer Information

for the record

der Ordnung halber

the spokesman told the press for the record that the president was in good health

der Sprecher sagte der Presse für das Protokoll, der Präsident sei bei guter Gesundheit

for rent/sale

zu vermieten/verkaufen

bikes for rent

Räder zu vermieten

to be not for sale

unverkäuflich sein

to wait for sb/sth

auf jdn/etw warten

to wait for sb to do sth

darauf warten, dass jd etw tut

to do sth for sth/sb

etw für etw/jdn tun

what did you do that for?

wozu hast du das getan?

what do you use these enormous scissors for?

wozu brauchst du diese riesige Schere?

he is taking medication for his heart condition

er nimmt Medikamente für sein Herz

you need to move closer for me to hear you

du musst ein bisschen näher herkommen, damit ich dich hören kann

11. for:

for (because of)

wegen +род.

for (out of)

aus +дат.

for (with)

vor +дат.

I don't eat meat for various reasons

ich esse aus verschiedenen Gründen kein Fleisch

I could dance and sing for joy!

ich könnte vor Freude tanzen und singen!

he apologized for being late

er entschuldigte sich wegen seiner Verspätung

Bob was looking all the better for his three weeks in Spain

nach seinen drei Wochen Spanien sah Bob viel besser aus

how are you? — fine, and all the better for seeing you!

wie geht's? — gut, und jetzt wo ich dich sehe, gleich noch viel besser!

I could not see for the tears in my eyes

ich konnte vor Tränen in den Augen gar nicht sehen

if it hadn't been for him, we wouldn't be here right now офиц.

ohne ihn wären wir jetzt nicht hier

for fear of sth

aus Angst vor etw дат.

for lack of sth

aus Mangel an etw дат.

to be arrested for murder

wegen Mordes verhaftet werden

for that [or this] reason

aus diesem Grund

to be famous for sth

für etw вин. berühmt sein

to love sb for sth

jdn für etw вин. lieben

she loves him just for being himself

sie liebt ihn einfach dafür, dass er so ist, wie er ist

12. for (as destination):

for

nach +дат.

this train is for Birmingham

dieser Zug fährt nach Birmingham

he made for home in a hurry

er eilte schnell nach Hause

just follow signs for the town centre

folgen Sie einfach den Schildern in die Innenstadt

to go for sb [with one's fists]

[mit den Fäusten] auf jdn losgehen

to run for sb/sth

zu jdm/etw laufen

I had to run for the bus

ich musste laufen, um den Bus noch zu kriegen

13. for (meaning):

to be for sth

für etw вин. stehen

A is for ‘airlines’

A steht für ‚Airlines‘

to stand for sth

etw bedeuten

to stand for sth

für etw вин. stehen

what does the M.J. stand for? María José?

was bedeutet M.J.? María José?

what's the Spanish word for ‘vegetarian’?

was heißt ‚Vegetarier‘ auf Spanisch?

14. for (in return, exchange):

for

für +вин.

she paid a high price for loyalty to her boss

sie hat einen hohen Preis für die Loyalität zu ihrem Chef gezahlt

that's for cheating on me!

das ist dafür, dass du mich betrogen hast!

how much did you pay for your glasses?

wie viel hast du für deine Brille gezahlt?

a cheque for £100

eine Scheck über 100 Pfund

not for a million dollars [or for all the world]

um nichts in der Welt

I wouldn't go out with him for a million dollars

ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen

to do sth for nothing

etw umsonst machen

to buy/sell sth for 100 euro/a lot of money

etw für 100 Euro/viel Geld kaufen/verkaufen

you can buy a bestseller for about £6

Sie bekommen einen Bestseller schon für 6 Pfund

to trade sth for sth

etw gegen etw вин. [ein]tauschen

15. for:

for (with a period of time)

für +вин.

for (ongoing)

seit +дат.

I'm just going to sleep for half an hour

ich lege mich mal eine halbe Stunde schlafen

he was jailed for twelve years

er musste für zwölf Jahre ins Gefängnis

my father has been smoking for 10 years

mein Vater raucht seit 10 Jahren

for the next two days

in den beiden nächsten Tagen

for a bit/while

ein bisschen/eine Weile

play here for a while!

spiel doch mal ein bisschen hier!

I'm just going out for a while

ich gehe mal kurz raus разг.

for eternity/ever

bis in alle Ewigkeit

this pact is for ever

dieser Pakt gilt für immer und ewig

for the moment

im Augenblick

for a time

eine Zeit lang

for a long time

seit Langem

I hadn't seen him for such a long time that I didn't recognize him

ich hatte ihn schon so lange nicht mehr gesehen, dass ich ihn nicht erkannte

for some time

seit Längerem

for the time being

für den Augenblick

for the time being

vorübergehend

16. for (a distance of):

for a kilometre/mile

einen Kilometer/eine Meile

he always jogs for 5 kilometres before breakfast

er joggt immer 5 Kilometer vor dem Frühstück

17. for (at a certain date, time, occasion):

for

für +вин.

he booked a table at the restaurant for nine o'clock

er reservierte in dem Restaurant einen Tisch für neun Uhr

they set their wedding date for September 15

sie setzten ihre Hochzeit für den 15. September fest

I need some money for tonight

ich brauche etwas Geld für heute Abend

what did you buy him for Christmas?

was hast du ihm zu Weihnachten gekauft?

he arrived at 8.00 for dinner at 8.30

er kam um acht zu dem für halb neun verabredeten Abendessen

to invite sb for dinner/lunch

jdn zum Abendessen/Mittagessen einladen

for the first time

zum ersten Mal

for the [very] last time

zum [aller]letzten Mal

for the first/second time running

im ersten/zweiten Durchlauf

18. for (despite):

for

trotz +род.

for

ungeachtet +род. высок.

for all that

trotz alledem

for all his effort, the experiment was a failure

das Experiment war trotz all seiner Anstrengungen ein Fehlschlag

19. for (per):

for

für +вин.

there is one teacher for every 25 students in our school

in unserer Schule kommt auf 25 Schüler ein Lehrer

for every cigarette you smoke, you take off one day of your life

mit jeder Zigarette, die du rauchst, verkürzt sich dein Leben um einen Tag

to repeat sth word for word

etw Wort für Wort wiederholen

20. for (the duty of):

to [not] be for sb to do sth

[nicht] jds Sache sein, etw zu tun

it's not for me to tell her what to do

es ist nicht meine Aufgabe, ihr vorzuschreiben, was sie zu tun hat

the decision is not for him to make

die Entscheidung liegt nicht bei ihm

21. for (as):

for

für +вин.

she thought it for a lie but didn't say anything

sie hielt es für gelogen, sagte aber nichts

I for one am sick of this bickering

ich für meinen Teil habe genug von diesem Gezänk

Выражения:

for Africa ю.-афр. англ. разг.

Unmengen +род.

I've got homework for Africa

ich habe noch jede Menge Hausaufgaben разг.

to be [in] for it разг.

Schwierigkeiten bekommen

you're in for it!

jetzt bist du dran! разг.

for crying out loud

um Himmels willen

an eye for an eye

Auge um Auge

that's Jane/Mark/etc. for you

so ist Jane/Mark/etc. eben!

that's Jane/Mark/etc. for you

das sieht Jane/Mark/etc. mal wieder ähnlich!

that's Jane/Mark/etc. for you

das ist wieder mal typisch für Jane/Mark/etc.!

that's children for you!

so sind Kinder eben!

that's/there's sth for you уничиж. there's gratitude for you!

und so was nennt sich Dankbarkeit! разг.

there's manners for you!

das sind [mir] ja schöne Manieren! разг. ирон.

Запись в OpenDict

net ПРИЛ.

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

Запись в OpenDict

service СУЩ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНС.

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮРИД.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

advisory services for high net-worth customers СУЩ. ВЕДОМСТ.

advisory services for high net-worth customers

Vermögenskundenberatung ж.

Vermögenskundenberatung

advisory services for high net-worth customers

net ГЛ. перех. handel

net

verrechnen

customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

customer

Kunde м.

customer

Kundin ж.

customer

Auftraggeber(in) м. (ж.)

services СУЩ. МАРКЕТ.

services (Kundendienst)

Service м.

service СУЩ. РЫН. КОНКУР.

service

Dienstleistung ж.

advisory СУЩ. ВЕДОМСТ.

advisory (Beratungsressort einer Bank)

Advisory ж.

high СУЩ. ФИНАНС.

high

Höchststand м.

high

High ср.

net, web СУЩ.

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

The service is only available on web browsers.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

www.smh.com.au

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

Traveller’s Tales weaves a dense discursive net around the connections between images, travel, migration and nomadism starting out from found footage loose ends.

www.sixpackfilm.com

Traveller’s Tales knüpft ein dichtes diskursives Netz rund um den Zusammenhang von Bildern, Reise, Migration und Nomadismus, ausgehend von den losen Enden gefundenen Filmmaterials.

www.sixpackfilm.com

One female, which was accidentally caught by a fish trawler off the coast of Mozambique, carried 26 embryos and the other, which got entangled near Zanzibar in a net designed to capture sharks, carried 23.

www.uni-wuerzburg.de

26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig einem Fischtrawler ins Netz gegangen war, 23 das andere, das sich vor Sansibar in einem Netz verfangen hatte, das für den Fang von Haien ausgelegt war.

www.uni-wuerzburg.de

While the next day before Albania the first ringing tones whirr through the space and the reassuring SMS arrives that one is again in the net, we trouble about 17:30 o'clock the festival net phone located on board, you can buy a card (6 euros) in the board shop for it.

www.bikerwelt.at

Während am nächsten Tag vor Albanien die ersten Klingeltöne durch den Raum schwirren und die beruhigende SMS eintrifft, dass man sich wieder im Netz befindet, bemühen wir gegen 17:30 Uhr das an Bord befindliche Festnetztelefon, für das man sich eine Karte (6,- Euro) im Bord-Shop besorgen kann.

www.bikerwelt.at

A net of the footpaths waits for active visitors, we find lake with big bath places, boat hire and round trips, run distances and many nice cycle paths in different degrees of difficulty, in winter here a natural toboggan run of the high stone alp and cross-country skiing cross-country trail.

www.inaustria.at

Auf Aktive Besucher wartet ein Netz der Wanderwege, See mit großen Badeplätzen, Bootsverleihe und Rundfahrten, Laufstrecken und viele schöne Fahrradwege in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, im Winter finden wir hier eine Naturrodelbahn von der Hochsteinalm und Langlaufloipe.

www.inaustria.at