Переводы „mark down“ в словаре англо » немецкий

mark down ГЛ. перех.

1. mark down (reduce the price of):

to mark down ⇆ sth

etw heruntersetzen [o. herabsetzen]

to mark down ⇆ shares БИРЖ.

Aktien abwerten

to mark down ⇆ exchange rates БИРЖ.

Kurse zurücknehmen

2. mark down (reduce):

to mark down ⇆ the price

den Preis herabsetzen [o. heruntersetzen]

3. mark down (give a lower grade):

to mark down ⇆ sb

jdm eine schlechtere Note geben

to mark down ⇆ sb

jdn herunterkorrigieren

4. mark down (jot down):

to mark down ⇆ sth

etw notieren

to mark down ⇆ sb for sth

jdn für etw вин. vormerken

5. mark down перенос. (assess):

to mark sb ⇆ down as sth

jdn als etw вин. einschätzen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to mark down ⇆ shares БИРЖ.

Aktien abwerten

to mark down ⇆ exchange rates БИРЖ.

Kurse zurücknehmen

to mark down ⇆ the price

den Preis herabsetzen [o. heruntersetzen]

to move down a mark [or grade]

sich вин. um eine Note verschlechtern

to mark sb ⇆ down as sth

jdn als etw вин. einschätzen

to mark down ⇆ sb for sth

jdn für etw вин. vormerken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is found in soft substrates from the low tide mark down to about one hundred metres.

en.wikipedia.org

He's just tried to put his own mark down and work how he works.

www.dailymail.co.uk

Driver door might be the leader and other doors the followers, priced with a slight mark down.

en.wikipedia.org

All you have to do is sound the men, and mark down those who seem zealous.

en.wikipedia.org

It is mostly a littoral species but can be found from low tide mark down to a depth of one hundred metres.

en.wikipedia.org

Despite considerable differences in country-specific outlooks, the new forecasts mark down expected near-term growth marginally but nearly across the board.

www.imf.org

Occasionally we will mark down some older decks or slow movers, and they typically disappear within a week.

business.transworld.net

The extra meal that they purchase is suspended; that is, the restaurant will mark down the sum of money and suspend the additional meal for the poor.

en.wikipedia.org

Darker shading or trace mark down the back, different tone of same solid color permissible around shoulder.

en.wikipedia.org

If given a toy she did not ask for, she will mark down points.

en.wikipedia.org