Oxford-Hachette French Dictionary
I. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ПРИЛ. When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.
II. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] МЕСТОИМ.
III. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] НАРЕЧ.
1. little (rarely):
2. little (hardly, scarcely):
3. little (not at all):
IV. a little (bit) НАРЕЧ. (slightly)
little2 [брит. ˈlɪt(ə)l, америк. ˈlɪdl] ПРИЛ.
1. little (small):
2. little (young):
3. little (feeble, weak):
4. little (lacking influence):
- little farmer, businessman
-
5. little (expressing scorn, contempt):
6. little (short):
- little nap, snooze
-
too [брит. tuː, америк. tu] НАРЕЧ. When too means also it is generally translated by aussi: me too = moi aussi; can I have some too? = est-ce que je peux en avoir aussi?
When too means to an excessive degree it is translated by trop: too high, too dangerous trop haut, trop dangereux.
For examples of the above and further usages, see the entry below.
1. too (also, as well):
2. too (reinforcing an opinion):
3. too (expressing indignation, annoyance):
4. too (excessively):
5. too (emphatic: very):
6. too (in negatives):
learning [брит. ˈləːnɪŋ, америк. ˈlərnɪŋ] СУЩ.
1. learning (erudition):
I. fancy [брит. ˈfansi, америк. ˈfænsi] СУЩ.
1. fancy (liking):
2. fancy (whim):
3. fancy (fantasy):
II. fancy [брит. ˈfansi, америк. ˈfænsi] ПРИЛ.
2. fancy (pretentious) разг., уничиж.:
5. fancy ЗООЛ.:
- fancy breed
-
III. fancy [брит. ˈfansi, америк. ˈfænsi] ГЛ. перех.
1. fancy (want) разг.:
3. fancy (expressing surprise):
4. fancy устар.:
IV. to fancy oneself ГЛ. возвр. гл.
1. to fancy oneself (be conceited) разг., уничиж.:
V. fancied ПРИЛ.
в словаре PONS
английский
французский
I. little [ˈlɪtl] ПРИЛ.
3. little (brief):
4. little (not enough):
6. little (weak):
- little smile
-
II. little [ˈlɪtl] МЕСТОИМ.
III. little [ˈlɪtl] НАРЕЧ.
- little
-
в словаре PONS
английский
французский
I. little [ˈlɪt̬·l] ПРИЛ.
3. little (brief):
II. little [ˈlɪt̬·l] МЕСТОИМ.
III. little [ˈlɪt̬·l] НАРЕЧ.
- little
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There lives a little people, always merry and free.
en.wikipedia.org The company markets accessibility kits for little people to the hospitality industry.
en.wikipedia.org Here lived the little people with correspondingly little plots for their little houses.
en.wikipedia.org The caves were never entered for fear of disturbing the little people.
en.wikipedia.org He convinces her to never leave the house by telling her that the word is full of big people who want to eat up the little people, like her.
en.wikipedia.org