WAYS AND MEANS COMMITTEE - Перевод английский на испанский

and [америк. ænd, (ə)n, брит. ənd, (ə)n, and] СОЮЗ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty устар. or лит.: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned разг.: un minuto más y se habría ahogado разг.

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

ways and means: medios y arbitrios

the ways and means of doing/to do sth: los medios (y arbitrios) para hacer algo

means [mi:nz] СУЩ.

1. means (instrument, method):

means: medio м.

means of communication/transport: medio de comunicación/transporte

2. means pl (resources):

means: medios м. мн.

means of support: medios de subsistencia

ways and means: medios y arbitrios

by means of sth: por medio de algo

to try by all (possible) means to do sth: intentar hacer algo por todos los medios

to use all means at one's disposal: usar todos los medios a su alcance

3. means мн. (income):

means: recursos м. мн.

a person of means: una persona acaudalada

private means: fondos м. мн. privados

to be without means офиц.: estar sin recursos

to live beyond one's means: vivir por encima de sus posibilidades

Выражения:

by all means!: ¡por supuesto!

by no means: de ninguna manera

I. way [weɪ] СУЩ.

1. way (route):

way: camino м.

to be (well) on the way to doing sth перенос.: ir camino de hacer algo

to be on the way: estar en camino

to be out of the way: estar en un lugar remoto

to be under way: estar en curso

on the way to sth: de camino a algo

to elbow one's way somewhere: abrirse camino (a codazos) hasta algún lugar

to find one's way around sth: encontrar el camino alrededor de algo

to find one's way around sth перенос.: encontrar una manera de evitar algo

to find one's way into/out of sth: encontrar la manera de entrar/salir de algo

to find one's way through sth: encontrar el camino a través de algo

to go out of one's way to do sth перенос.: tomarse la molestia de hacer algo

to go one's own way перенос.: irse por su lado

(to go) by way of sth: (ir) por vía de algo

to know one's way around sth: saber cómo moverse en algo

to know one's way around the town: conocer el pueblo

to lead the way: mostrar el camino

to lose one's way: equivocar el camino

to make one's way (make progress): progresar

to make one's way (move): abrirse camino

to make one's way through the crowd: abrirse camino a través de la muchedumbre

to pay one's way перенос.: ser solvente

to talk one's way out of sth перенос.: salvarse de algo con labia

to see the error of one's ways: darse cuenta de sus errores

to work one's way up перенос.: ascender con el trabajo personal

2. way:

way (road): camino м.

way (small one): sendero м.

Way (name of road): Vía ж.

cycle way: carril м. bici

3. way (facing direction):

way: dirección ж.

the right/wrong way round: del derecho/del revés

to show the way forward: señalar el camino

this way on австрал., брит.: siga en esta dirección

4. way (distance):

way: trayecto м.

all the way (the whole distance): todo el trayecto

all the way (completely): completamente

to be a long way off: estar muy alejado

to have a (long) way to go: tener aún un (largo) trayecto por recorrer

to have come a long way перенос.: haber llegado lejos

to go a long way перенос.: ir lejos

5. way (fashion):

way: manera ж.

in many ways: de muchas maneras

in some ways: en cierto modo

there are no two ways about it: no hay otra posibilidad

the way to do sth: la manera de hacer algo

the ways and means of doing/to do sth: los medios (y arbitrios) para hacer algo

by way of: a modo de

6. way мн. отсут.:

way (manner): modo м.

way (customs): costumbres ж. мн.

sb's way of life: el estilo de vida de alguien

to my way of thinking: tal como lo veo yo

she wouldn't have it any other way: no lo aceptaría de ninguna otra manera

in a big way: a gran escala

either way: de cualquier forma

no way! inf (impossible): ¡de ninguna manera!

no way! inf (definitely no!): ¡ni hablar!

in no way: ¡para nada!

to get one's own way: salirse con la suya

it's always the way: siempre es de esa manera

in a way: en cierto modo

7. way мн. отсут. (free space):

way: paso м.

to be in sb's way: estorbar a alguien

in the way: en el paso

to get out of sb's/sth's way: dejar el camino libre a alguien/algo

to give way: dar paso

to give way перенос.: dejar hacer

to give way to sth: dar paso a algo

to make way (for sb/sth): hacer lugar (para alguien/algo)

to stand in sb's way: ir contra los deseos de alguien

8. way мн. отсут. (condition):

way: estado м.

to be in a bad way: estar en mala forma

to be in a terrible way: estar terriblemente mal

to be in the family way разг.: estar embarazada

Выражения:

to go the way of all flesh: sucumbir a la inevitable muerte

the way to a man's heart is through his stomach посл.: el camino al corazón de un hombre pasa por el estómago посл.

to want things both ways: querer estar en misa y repicando

to see/find out which way the wind blows: ver/descubrir por donde van los tiros

to rub sb up the wrong way: caer mal a alguien

by the way: por cierto

II. way [weɪ] НАРЕЧ. разг.

way: mucho

to be way past sb's bedtime: haber pasado con mucho de la hora de dormir

mean¹ [mi:n] ПРИЛ.

1. mean (miserly):

mean: tacaño, -a

mean: amarrado, -a Арг., Парагв., Пуэрто-Р., Уругв.

to be mean with sth: ser mezquino con algo

2. mean (unkind):

mean: vil

to be mean to sb: tratar mal a alguien

to have a mean streak: tener muy mala uva

3. mean (bad):

mean: malo, -a

he's no mean cook разг.: es un excelente cocinero

4. mean (humble):

mean: pobre

5. mean разг. (excellent):

mean: excelente

mean² [mi:n] ГЛ. перех. meant, meant

1. mean (signify):

mean word, event: significar

does that name mean anything to you?: ¿te suena ese nombre?

2. mean (express, indicate):

mean person: querer decir

what do you mean?: ¿a qué te refieres?

what do you mean, it was my fault?: ¿quieres decir que fue mi culpa?

I mean what I say: pienso lo que digo

3. mean (intend for particular purpose):

mean: destinar

to be meant for sth: estar destinado a algo

to be meant for each other: estar hechos el uno para el otro

4. mean (intend):

mean: pretender

to mean to do sth: tener la intención de hacer algo

what do you mean by arriving so late?: ¿qué te propones al llegar tan tarde?

to mean mischief: proponerse alguna travesura

to mean well: tener buenas intenciones

I mean to say ...: quiero decir...

committee [kəˈmɪti, америк. -ˈmɪt̬-] СУЩ.

committee: comité м.

to appoint a committee: nombrar un comité

to be [or sit] on a committee: ser miembro de un comité

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and МАТЕМ.:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]: etcétera

Запись в OpenDict

mean СУЩ.

mean (proportion): promedio м.

mean (middle point): media ж.

(arithmetic) mean МАТЕМ.: media (aritmética) ж.

ways and means: medios y arbitrios

the ways and means of doing/to do sth: los medios (y arbitrios) para hacer algo

means [minz] СУЩ. мн.

1. means (instrument, method):

means: medio м.

means of communication/transport: medio de comunicación/transporte

2. means pl (resources):

means: medios м. мн.

means of support: medios de subsistencia

ways and means: medios y arbitrios

by means of sth: por medio de algo

to try by all (possible) means to do sth: intentar hacer algo por todos los medios

to use all the means at one's disposal: usar todos los medios a su alcance

3. means мн. (income):

means: recursos м. мн.

a person of means: una persona acaudalada

private means: fondos м. мн. privados

to be without means офиц.: estar sin recursos

to live beyond one's means: vivir por encima de sus posibilidades

Выражения:

by all means!: ¡por supuesto!

by no means: de ninguna manera

mean¹ [min] ПРИЛ.

1. mean (unkind):

mean: vil

to be mean to sb: tratar mal a alguien

to have a mean streak: tener muy mala uva разг.

2. mean жарг. (excellent):

mean: de la hostia

he is one mean cook: es un cocinero de la hostia

mean² <meant, meant> [min] ГЛ. перех.

1. mean (signify):

mean word, event: significar

does that name mean anything to you?: ¿te suena ese nombre?

2. mean (express, indicate):

mean person: querer decir

what do you mean?: ¿a qué te refieres?

what do you mean it was my fault?: ¿quieres decir que fue culpa mía?

I mean what I say: digo lo que pienso

3. mean (intend for particular purpose):

mean: destinar

to be meant for sth: estar destinado a algo

to be meant for each other: estar hechos el uno para el otro

it was meant to be...: se suponía que iba a ser...

4. mean (intend):

mean: pretender

to mean to do sth: tener la intención de hacer algo

to mean well: tener buenas intenciones

I mean to say...: quiero decir...

what do you mean by arriving so late?: ¿qué te propones al llegar tan tarde?

Выражения:

to mean business разг.: hablar muy en serio

I. way [weɪ] СУЩ.

1. way (route):

way: camino м.

to be (well) on the way to doing sth перенос.: ir camino de hacer algo

to be on the way: estar en camino

to be out of the way: estar en un lugar remoto

to be under way: estar en curso

on the way to sth: de camino a algo

to elbow one's way somewhere: abrirse camino (a codazos) hasta algún lugar

to find one's way around sth: encontrar el camino alrededor de algo

to find one's way around sth перенос.: encontrar una manera de evitar algo

to find one's way into/out of sth: encontrar la manera de entrar/salir de algo

to find one's way through sth: encontrar el camino a través de algo

to go out of one's way to do sth перенос.: tomarse la molestia de hacer algo

to go one's own way перенос.: irse por su lado

(to go) by way of sth: (ir) vía algo

to know one's way around sth: saber cómo moverse en algo

to know one's way around the town: conocer el pueblo

to lead the way: mostrar el camino

to lose one's way: perderse

to make one's way (make progress): progresar

to make one's way (move): abrirse camino

to make one's way through the crowd: abrirse camino a través de la muchedumbre

to pay one's way перенос.: ser solvente

to talk one's way out of sth перенос.: salvarse de algo con labia

to see the error of one's ways: darse cuenta de sus errores

to work one's way up the ladder перенос.: ascender por mérito propio

2. way:

way (road): camino м.

way (small one): sendero м.

Way (name of road): Vía ж.

3. way (facing direction):

way: dirección ж.

the right/wrong way around: del derecho/del revés

to show the way forward: señalar el camino

4. way (distance):

way: trayecto м.

all the way (the whole distance): todo el trayecto

all the way (completely): completamente

to be a long way off: estar muy lejos

to have a (long) way to go: tener aún un (largo) camino por recorrer

to have come a long way перенос.: haber llegado lejos

to go a long way перенос.: llegar lejos

5. way (fashion):

way: manera ж.

in many ways: de muchas maneras

in some ways: en cierto modo

there are no two ways about it: no tiene vuelta de hoja

the way to do sth: la manera de hacer algo

by way of: a modo de

6. way:

way (manner): modo м.

way (customs): costumbres ж. мн.

sb's way of life: el estilo de vida de alguien

to my way of thinking: tal como lo veo yo

she wouldn't have it any other way: no lo aceptaría de ninguna otra manera

in a big way: a gran escala

either way: de cualquier forma

no way! разг. (impossible): ¡de ninguna manera!

no way! разг. (definitely no!): ¡ni hablar!

in no way: ¡para nada!

to get one's own way: salirse con la suya

in a way: en cierto modo

7. way (free space):

way: paso м.

to be in sb's way: estorbar a alguien

to stand in sb's way: ir contra los deseos de alguien

in the way: en medio

to get out of sth's/sb's way: dejar el camino libre a algo/alguien

to give way: dar paso

to give way перенос.: dejar hacer

to give way to sth: dar paso a algo

to make way (for sth/sb): abrir paso (a algo/alguien)

8. way (condition):

way: estado м.

to be in a bad way: estar en mala forma

to be in a terrible way: estar fatal

to be in the family way разг.: estar embarazada

Выражения:

to go the way of all flesh: sucumbir a la inevitable muerte

the way to a man's heart is through his stomach посл.: el camino al corazón de un hombre pasa por el estómago посл.

to want things both ways: querer estar en misa y repicando

to see/find out which way the wind blows: ver/descubrir por donde van los tiros

to rub sb the wrong way: caer mal a alguien

by the way: por cierto

II. way [weɪ] НАРЕЧ.

1. way жарг.:

way: mucho

to be way past sb's bedtime: haber pasado con mucho de la hora de dormir

2. way жарг. (very):

way: mogollón de

that's way cool!: ¡mola mazo!

committee [kə·ˈmɪt̬·i] СУЩ.

committee: comité м.

to appoint a committee: nombrar un comité

to be [or sit] on a committee: ser miembro de un comité

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]: etcétera

Present
I	mean
you	mean
he/she/it	means
we	mean
you	mean
they	mean

Past
I	meant
you	meant
he/she/it	meant
we	meant
you	meant
they	meant

Present Perfect
I	have	meant
you	have	meant
he/she/it	has	meant
we	have	meant
you	have	meant
they	have	meant

Past Perfect
I	had	meant
you	had	meant
he/she/it	had	meant
we	had	meant
you	had	meant
they	had	meant

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was assigned to the committees on ways and means, and on the militia.

en.wikipedia.org

He worked out ways and means to bring about growth and prosperity in the community.

en.wikipedia.org

Ways and means of strengthening sustainable and environmentally sound self-development of indigenous peoples.

en.wikipedia.org

It carries out extensive commemorative and educational activities emphasising the ways and means of democracy and peace.

en.wikipedia.org

The sources of intelligence, the ways and means its mission is carried out can not be disclosed to anyone, under whatever circumstances.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Ways and Means Committee" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Ways and Means Committee" в других языках