Переводы „pull to“ в словаре англо » немецкий

pull to ГЛ. перех.

to pull a door/a window to

eine Tür/ein Fenster zuziehen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pull out ⇆ money

Geld abheben

to pull in ⇆ $200,000

200.000 Dollar [ab]kassieren разг.

to pull the curtains

die Vorhänge zuziehen

to pull sb's leg разг.

jdn auf den Arm nehmen

to pull one's punches разг.

sich вин. zurückhalten

to pull one's weight разг.

sich вин. einsetzen

to pull the trigger

abdrücken

to pull an advertisement

eine Anzeige zurückziehen

Показать ещё

to pull a tooth

einen Zahn ziehen

to pull the ball

den Ball gekonnt von einer Seite auf die andere spielen

to pull sth down

etw nach unten ziehen

to pull an event

eine Veranstaltung absagen

to pull a horse

ein Pferd parieren [o. verhalten] спец.

to pull a crowd

eine Menschenmenge anziehen

to pull the plug разг.

den Hahn zudrehen

to pull a shot

einen Schlag/Schuss verpatzen

to pull a player СПОРТ

einen Spieler aus dem Spiel nehmen

to pull out troops

Truppen abziehen

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It definitely seemed that way with its cheese ball poetry and pauses between every few words to add unnecessary emotional pull to it.

www.cinemablend.com

Lock out electronic stringing machines are similar to crank machines as they will pull to your desired tension but no longer monitor any reduction in tension over time.

en.wikipedia.org