Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

двубортное
tête de lecture-écriture

Oxford-Hachette French Dictionary

read-write head СУЩ. ИНФОРМ.

read head СУЩ. ИНФОРМ.

write head СУЩ. ИНФОРМ.

Oxford-Hachette French Dictionary
tête d'écriture ИНФОРМ.
Oxford-Hachette French Dictionary

I. read СУЩ. [брит. riːd, америк. rid] esp брит.

to have a read of разг.
jeter un coup d'œil sur разг.
to have a read of разг. article, magazine

II. read <прош. вр., part passé read [red]> ГЛ. перех. [брит. riːd, америк. rid]

1. read (in text etc):

read book, instructions, map, music, sign
lire (in dans)
to read sth to sb, to read sb sth
lire qc à qn
lire qc

2. read (say):

3. read (decipher):

read braille, handwriting

4. read (interpret):

read signs
read intentions, reactions
read situation
to read sb's mood
to read sth into comment, message, sentence

5. read брит. УНИВЕР.:

6. read (take a recording):

read meter
read dial, barometer, gauge

7. read:

read РАДИО, ТЕЛЕКОМ. person, pilot

8. read ТИПОГР.:

9. read ИНФОРМ. computer:

read data, file

III. read <прош. вр., part passé read [red]> ГЛ. неперех. [брит. riːd, америк. rid]

1. read (look at or articulate text):

lire (to sb à qn)
lire à haute voix (to sb à qn)
to read about sth accident, discovery
to read to sb from sth
lire qc à qn

2. read брит. (study):

préparer une licence (in de)
to read for the Bar брит. ЮРИД.

3. read (create an impression):

IV. read ПРИЛ.

read [riːd] [rid]:

V. read

to take sth as read minutes, report

lip-read <прош. вр., part passé lip-read [-red]> [брит. ˈlɪpriːd, америк. ˈlɪprid] ГЛ. неперех.

I. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. перех.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel
écrire (to à)
write song, symphony
write business letter, article, essay, report
write cheque, prescription
write software, program
write legislation
it is written that офиц.
guilt was written all over her face перенос.
he hadpoliceman’ written all over him перенос.

2. write америк. (compose a letter to):

write person

II. write <прош. вр. wrote, part passé written> [брит. rʌɪt, америк. raɪt] ГЛ. неперех.

1. write (form words):

2. write (compose professionally):

écrire (for pour)
to write about or on current affairs, ecology

3. write (correspond):

écrire (to sb à qn)

I. head [брит. hɛd, америк. hɛd] СУЩ.

1. head АНАТ. (of person, animal):

tête ж.
to get or keep or have one's head down букв.
to get or keep or have one's head down (be inconspicuous) перенос.
to stand an argument/theory on its head перенос. person:
to stand an argument/theory on its head evidence, fact:
to hold a gun or pistol to sb's head букв.
to hold a gun or pistol to sb's head перенос.
to hold a gun or pistol to sb's head определит. movement
to hold a gun or pistol to sb's head injury
to hold a gun or pistol to sb's head covering, bandage
to hold a gun or pistol to sb's head ЗООЛ. markings, feathers

2. head (mind):

tête ж.
crâne м. разг., уничиж.
ne te casse pas la tête pour ça! разг.
use your head разг.!
sers-toi de tes méninges! разг.
to turn sb's head

3. head (for measuring height):

tête ж.

4. head (headache):

head разг.
to have a bad head разг. (gen)
to have a bad head разг. (hangover)
avoir mal aux cheveux разг.

5. head (leader, director):

chef м.
responsable м. и ж.
directeur/-trice м./ж.
head of department АДМИН.
head of department ШКОЛА
head of Maths/German ШКОЛА

6. head АДМИН., ТОРГ. (individual person or animal):

we paid £10 a head or per head
50 head of cattle С.-Х.

7. head:

head СПОРТ, ТЕХН. (of pin, nail etc, hammer, golf club)
tête ж.
fer м.
tamis м.

8. head (front or top end):

tête ж.
(haut) bout м.
tête ж.

9. head БОТАН.:

pomme ж.
pied м.
tête ж.

10. head (of computer, video, tape recorder):

head ИНФОРМ., ЭЛЕКТР.
tête ж.

11. head (on beer):

mousse ж.

12. head МЕД. (on boil, spot):

tête ж.
to come to a head букв. МЕД.
to come to a head перенос. crisis, trouble, unrest:
to bring sth to a head МЕД.
to bring sth to a head перенос. crisis, trouble, unrest
to bring sth to a head situation

13. head (in plumbing):

14. head ФИЗ. (of steam):

volant м. de vapeur спец.
to have a good head of steam (be progressing well) перенос.

15. head ГЕОГР.:

cap м.

16. head ТЕХН. (on lathe):

II. heads СУЩ. только мн.

1. heads (tossing coin):

face ж.

2. heads МОР. (lavatory):

toilettes ж. мн.

III. head [брит. hɛd, америк. hɛd] ПРИЛ. (chief)

head cashier, cook, gardener

IV. head [брит. hɛd, америк. hɛd] ГЛ. перех.

1. head (be at the top of) букв.:

head column, list, procession, queue

2. head (be in charge of):

head business, firm, delegation, committee, team
head expedition, inquiry, revolt

3. head (entitle):

head article, chapter, essay

4. head (steer):

head vehicle
diriger (towards vers)
head boat
naviguer (towards vers)

5. head СПОРТ:

V. head [брит. hɛd, америк. hɛd] ГЛ. неперех.

to head south/north МОР.

VI. -headed В СОСТ. СЛ.

VII. head [брит. hɛd, америк. hɛd]

to go to sb's head alcohol, success, praise:
to go off one's head разг.
perdre la boule разг.
tu as perdu la boule? разг.
to be soft or weak in the head разг.
he's not right in the head разг.
il a un grain разг.
to laugh one's head off разг.
to shout one's head off разг.
to talk one's head off разг.
off the top of one's head say, answer
to give sb head вульг. америк.
tailler une pipe à qn вульг.
faire qc les doigts dans le nez разг.

I. head for ГЛ. [брит. hɛd -, америк. hɛd -] (head for [sth])

1. head for букв. МОР.:

2. head for перенос.:

head for defeat, victory
head for trouble

в словаре PONS

read/write head СУЩ. ИНФОРМ.

в словаре PONS
в словаре PONS

read1 [red] ПРИЛ.

lu(e)
little/widely read magazine

Выражения:

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write (mark):

write cheque
write essay, commentary

2. write америк. (write to):

Выражения:

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. неперех. (mark letters)

I. read2 [ri:d] СУЩ. no мн.

II. read2 <read, read> [ri:d] ГЛ. перех.

1. read (decipher words):

2. read (decipher signs):

read music
to read sb's lips

3. read (speak aloud):

to read sth back to sb
relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation
to read sth in sb's face

5. read (to note information):

6. read (hear and understand):

7. read брит. офиц. УНИВЕР.:

8. read ЖУРН.:

9. read (show information):

Выражения:

III. read2 [ri:d] ГЛ. неперех.

1. read (decipher words):

to read about sb/sth

2. read (speak aloud):

3. read (have an effect):

Выражения:

I. head [hed] СУЩ.

1. head a. перенос.:

tête ж.
to need a clear head to +infin

2. head no мн. (letter top):

en-tête м.

3. head (coin face):

4. head (person in charge) брит.:

chef м.
head ШКОЛА
directeur(-trice) м. (ж.)

5. head (water source):

source ж.

6. head (beer foam):

mousse ж.

Выражения:

to have a head for heights брит.
to go straight to sb's head alcohol, wine
to go to sb's head fame, success
to be off one's head разг.

II. head [hed] ГЛ. перех.

1. head (lead):

2. head СПОРТ:

III. head [hed] ГЛ. неперех.

IV. head [hed] ПРИЛ.

в словаре PONS

read-write head СУЩ. comput

в словаре PONS
в словаре PONS

read1 [red] ПРИЛ.

lu(e)
little/widely read magazine

I. read2 [rid] СУЩ.

II. read2 <read, read> [rid] ГЛ. перех.

1. read book, magazine, newspaper:

2. read music:

to read sb's lips

3. read (recite):

to read sth back to sb
relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation
to read sth in sb's face
to read sb's mind, to read sb like a book разг.

5. read (note information):

6. read разг. (hear and understand):

7. read ЖУРН.:

8. read (show information):

Выражения:

III. read2 <read, read> [rid] ГЛ. неперех.

1. read in books, magazines:

to read about sb/sth

2. read (recite):

3. read (have effect):

Выражения:

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write (mark):

write check
write essay, commentary

2. write (write to):

Выражения:

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. неперех. (mark letters)

I. head [hed] СУЩ.

1. head a. перенос.:

tête ж.
to need a clear head to +infin

2. head (person in charge):

chef м.
head ШКОЛА
directeur(-trice) м. (ж.)

3. head (coin face):

4. head (water source):

source ж.

5. head (beer foam):

mousse ж.

Выражения:

to go straight to sb's head alcohol, wine
to go to sb's head fame, success

II. head [hed] ГЛ. перех.

1. head (lead):

2. head sports:

III. head [hed] ГЛ. неперех.

IV. head [hed] ПРИЛ.

Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We're seeing physical skimming where somebody is putting something over the read head itself.
www.bankerandtradesman.com
It displayed the output from the three register read heads, one above the other, allowing the operator to see and actually read the bits.
en.wikipedia.org
Since the video and audio read heads were several inches apart it was not possible to make a physical edit that would function correctly in both video and audio.
en.wikipedia.org
If you like what you read head to your local library and borrow the book for free.
www.smh.com.au
Applications of economic significance are measuring and calibration probes for the quality control of magnetic storage disks and read heads, with dimensions that will soon reach 20 nanometers and below.
phys.org