Вы видите похожие результаты

sargo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sargo в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

2. encargo ТОРГ.:

encargo
order
solo los hacemos por encargo
we only make them to order
“solo por encargo” (en un restaurante)
must be ordered in advance
muebles de encargo con precios muy competitivos
made-to-order o custom-made furniture at very competitive prices
hecho de encargo Исп. el sofá le va al salón que ni hecho de encargo
the sofa goes so well in the living room, you would think it had been made to order
hecho de encargo Исп. el sofá le va al salón que ni hecho de encargo
the sofa is absolutely tailor-made for the living room
eres más tonto que hecho de encargo разг.
you couldn't be more stupid if you tried разг.

1.2. largo en locs:

a lo largo cortar/partir
lengthwise
a lo largo cortar/partir
lengthways
a lo largo de (de un camino, río)
along
a lo largo de (de una jornada, novela)
throughout
los libros que publicó a lo largo de su vida
the books she published during her lifetime o in the course of her life
tras los incidentes que se han producido a lo largo de la semana
following the incidents which have taken place in the course of the week
a lo largo y ancho del continente americano
all over o throughout the American continent
a lo largo y ancho del continente americano
the length and breadth of the American continent
ponerse de largo
to wear a long skirt/dress
ponerse de largo (como debutante)
to come out

2. largo:

largo (larga) espera/viaje/visita
long
largo (larga) conferencia/novela
long
largo (larga) vocal/sílaba
long
la semana se me ha hecho muy larga
it's been a long week
un juicio que se está haciendo muy largo
a trial which is going on for a long time o dragging on
les unía una larga amistad
they had been friends for a long time
es muy largo de contar
it's a long story
un tren de largo recorrido
a long-distance train
ir para largo разг. parece que va para largo
it looks like it's going to be a while yet o to go on for a while yet
largo y tendido
at great length
hablaron largo y tendido sobre el tema
they discussed the topic at great length
hablaron largo y tendido sobre el tema
they had a lengthy discussion on the subject
pasar o seguir de largo
to go straight past
ser más largo que un día sin pan o Ла Плата que esperanza de pobre разг.
to take forever разг.
venir de largo
to go back a long way
esa disputa ya viene de largo
that dispute goes back a long way o has been going on for a long time
esa disputa ya viene de largo
that is a longstanding dispute

Смотри также plazo, alcance

1. plazo (de tiempo):

plazo
period
hay un plazo de diez días para reclamar
there is a ten-day period in which to register complaints
el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
registration closes next Monday
el plazo de inscripción se cierra el próximo lunes
the deadline for registration is next Monday
tenemos un mes de plazo para pagar
we have one month (in which) to pay
nos han dado de plazo hasta el día 10
they've given us the 10th as a deadline
nos han dado de plazo hasta el día 10
they've given us until the 10th to pay (o to finish etc.)
el plazo de admisión finaliza el 20 de octubre
the closing date for entries is the 20th of October
dentro del plazo estipulado
within the stipulated period
cuenta/depósito a plazo fijo ФИНАНС.
fixed term account/deposit
comprar a plazo fijo ФИНАНС.
to buy forward
un objetivo a corto/largo/medio o Ла Плата mediano plazo
a short-term/long-term/medium-term objective

1.4. alcance en locs:

al alcance de
within reach of
se trata de poner la cultura al alcance de todos
the idea is to bring culture within everybody's reach o to make culture accessible to everyone
un país en el que tener televisión no está al alcance de cualquiera
a country where owning a television is not within everyone's reach
tarifas al alcance de su presupuesto
prices to suit your pocket
eso no está a mi alcance
that's not in my power
es un lujo que no está a mi alcance
it's a luxury I can't afford
tiene a su alcance los mejores medios para la investigación
he has the best research facilities available to him
estos conceptos no están al alcance de nuestra inteligencia
these concepts are unintelligible to us o are beyond our grasp
cuando la Estatua de la Libertad estuvo al alcance de la vista
when the Statue of Liberty was visible/came into view
al alcance de la mano букв.
at hand
al alcance de la mano (fácil de conseguir)
within reach
al alcance de la mano (fácil de conseguir)
within one's grasp
hacer un alcance Чили
to add/clarify sth

sargo в словаре PONS

Переводы sargo в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

encargo [en·ˈkar·ɣo] СУЩ. м.

recargo [rre·ˈkar·ɣo] СУЩ. м.

amargo (-a) [a·ˈmar·ɣo] ПРИЛ.

letargo [le·ˈtar·ɣo] СУЩ. м.

largo (-a) [ˈlar·ɣo, -a] ПРИЛ.

largo (-a)
long
a largo plazo, a la larga
in the long term [or run]
a lo largo de los años
throughout the years
dar largas a algo
to put off doing sth
el pantalón te está largo
your pants are too long for you
ir de largo
to be in a long dress
ir de largo (de gala)
to be in formal dress
pasar de largo
to pass by
pasar de largo перенос.
to ignore
tener cincuenta años largos
to be well past 50
tener las manos largas (pegar)
to be free with one's hands
tener las manos largas (robar)
to be light-fingered
por largo
for a long time

I.largo [ˈlar·ɣo] НАРЕЧ.

II.largo [ˈlar·ɣo] СУЩ. м.

I.embargo [em·ˈbar·ɣo] СУЩ. м.

II.embargo [em·ˈbar·ɣo] СОЮЗ

argolla [ar·ˈɣo·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

argot <argots> [ar·ˈɣo(t)] СУЩ. м.

sargo из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы sargo в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Tanto los pejerreyes como los sargos andan por todo el roquedal, esperando sus anzuelos.
granaventura.com
Cabe citar entre otros: anguila, angula, arenque, atún, bonito, boquerón, caballa, jurel o chicharro, mero, palometa, pez espada, salmón, sardina y sargo.
pescadosymariscos.consumer.es
A pesar de la puntera rota, los sargos seguían saliendo.
vareandoporelatlantico.blogspot.com
Allí pueden encontrar sargos, meros, pejerreyres y demás especies antes mencionadas.
www.hotelesderocha.com
En el litoral: pescados, mariscos y moluscos, donde es posible saborear un róbalo o sargo, deleitarse con un pulpo, mejillones o percebes.
www.kuviajes.com
Corvinas negras, lenguados, sargos, corvinas blancas, burriquetas, bróto las, meros, pescadillas, pejereyes y anchoas, son las especies de mayor convocatoria de aficionados a la pesca deportiva.
www.deportesenuruguay.eluruguayo.com
De costa, el roquedal es excelente para sargos y pejerreyes.
granaventura.com
Se trata de un pez de la familia de la dorada o el sargo.
gastronomia.com
Ser un sargo no es malo, ni mucho menos, todo lo contrario.
especiales.elcomercio.es
Traer lubinas, sargos y de vez en cuando algún muil, y poco más y nos pegamos por el muil jajajaja.
blogs.lne.es

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "sargo" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное