Dritte в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Dritte в словаре английский»испанский

I.drive <прош. вр. drove, past part driven> [америк. draɪv, брит. drʌɪv] ГЛ. перех.

1.1. drive ТРАНС.:

drive car/bus/train

manejar

drive car/bus/train

conducir Исп.

drive racing car/power boat

pilotar

drive racing car/power boat

pilotear

she drives a Renault

tiene un Renault

I drive a taxi/truck

soy taxista/camionero

1.2. drive ТРАНС. (convey in vehicle):

drive

llevar en coche

she drove me home/into town

me llevó en coche a casa/al centro

2.1. drive (cause to move) + нареч. дополн.:

the wind drove the dust into our faces/the clouds away

el viento nos echó el polvo en la cara/se llevó or barrió las nubes

I don't want to drive you away, but I'm expecting visitors

no es que quiera echarte, pero estoy esperando visitas

the Indians were driven off their land

los indios fueron expulsados de sus tierras

they drove the enemy back across the river

hicieron retroceder al enemigo al otro lado del río

the smoke drove them out of the house

el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course

el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher

la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive СПОРТ:

drive ball

mandar

drive ball

lanzar

2.3. drive (provide power for, operate):

drive

hacer funcionar

drive

mover

3.1. drive (make penetrate):

drive nail

clavar

drive stake

hincar

he drove the nail through the plank

atravesó la tabla con el clavo

to drive sth into sth

clavar/hincar algo en algo

3.2. drive (open up):

drive tunnel/shaft

perforar

drive tunnel/shaft

abrir

the cavalry drove a passage through the enemy ranks

la caballería abrió una brecha entre las filas enemigas

4.1. drive (cause to become):

drive

volver

imprisonment drove him insane

la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

he drives me crazy or mad with his incessant chatter

me saca de quicio con su constante cháchara

this pain is driving me crazy

este dolor me está enloqueciendo

those blue eyes of yours really drive me wild! разг.

¡esos ojazos azules me vuelven loco …! разг.

his attitude drove her to despair

su actitud la desesperaba

4.2. drive (compel to act):

to drive sb to + infin

llevar or empujar a alguien a  +  infin

we were driven to it by fear

fue el miedo lo que nos llevó a hacerlo

she is driven by ambition

la impulsa or motiva la ambición

4.3. drive (overwork):

he drove them mercilessly

los hizo trabajar como esclavos

they ought to work without being driven

deberían trabajar sin que se les tuviera que estar encima

she drives herself far too hard

se exige demasiado a sí misma

II.drive <прош. вр. drove, past part driven> [америк. draɪv, брит. drʌɪv] ГЛ. неперех.

1. drive (in vehicle):

drive

manejar

drive

conducir Исп.

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Исп.

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Исп.

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Исп.

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

azotar

drive rain/wind/dust:

barrer

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

penetrar

drive army:

penetrar

drive army:

adentrarse

III.drive [америк. draɪv, брит. drʌɪv] СУЩ.

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se maneja sin problemas

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se conduce sin problemas Исп.

2.1. drive C (leading to house):

drive

camino м.

drive

avenida ж. (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

drive

entrada ж. (para coches)

2.3. drive C (in street names):

drive

calle ж.

3. drive C (stroke) СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

4.1. drive U (energy):

drive

empuje м.

drive

dinamismo м.

she's totally lacking in drive

no es nada emprendedora

she's totally lacking in drive

no tiene nada de empuje or dinamismo

4.2. drive C (compulsion) ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

drive

instinto м.

the sex drive

el apetito sexual

5.1. drive C (organized effort):

drive

campaña ж.

a sales/export drive

una campaña de ventas/exportación

a membership drive

una campaña para atraer socios

5.2. drive C (attacking move) ВОЕН.:

drive

ofensiva ж.

drive

avanzada ж.

5.3. drive C (in US football):

drive

ataque м.

6. drive (tournament) брит.:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

drive

transmisión ж.

drive

propulsión ж.

belt drive

transmisión ж. por correa

7.2. drive U АВТО. ТЕХ.:

front-wheel/rear-wheel drive

tracción ж. delantera/trasera

right-/left-hand drive

con el volante a la derecha/a la izquierda

7.3. drive U (automatic gear position):

drive

marcha ж.

drive

drive м.

to shift into drive

poner el coche en marcha or drive

unwritten [америк. ˌənˈrɪtn, брит. ʌnˈrɪt(ə)n] ПРИЛ.

unwritten rule

no escrito

unwritten rule

sobreentendido

unwritten agreement

verbal

unwritten agreement

de palabra

unwritten constitution/law

basado en el derecho consuetudinario

fritter¹ [америк. ˈfrɪdər, брит. ˈfrɪtə] ГЛ. перех.

fritter² [америк. ˈfrɪdər, брит. ˈfrɪtə] СУЩ. КУЛИН.

fritter

buñuelo м.

fritter

fruta ж. de sartén Исп.

fritter away ГЛ. [америк. ˈfrɪdər -, брит. ˈfrɪtə -] (v + o + adv, v + adv + o)

fritter away money

malgastar

fritter away money

derrochar

fritter away fortune

dilapidar

fritter away time

desperdiciar

they fritter money away on wine and women

derrochan or malgastan dinero en vino y mujeres

gritter [америк. ˈɡrɪdər, брит. ˈɡrɪtə] СУЩ. брит.

gritter

vehículo que suelta una mezcla de arenilla y sal en carreteras en época de heladas

critter [америк. ˈkrɪdər, брит. ˈkrɪtə] СУЩ. америк. жарг.

critter

bicho м. разг.

written¹ [америк. ˈrɪtn, брит. ˈrɪtn] прош. вр. part write

Смотри также write

I.write <прош. вр. wrote, past part written> [америк. raɪt, брит. rʌɪt] ГЛ. перех.

1. write (put in writing):

write

escribir

how do you write that?

¿cómo se escribe?

mother writes that they are well

mamá dice en la carta que están bien

it is written that …

está escrito que …

(to have sth) written all over one/one's face jealousy was written all over him/his face

se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

don't pretend it wasn't you, it's written all over your face

no te hagas el inocente, que se te nota en la cara que fuiste tú

2. write (compose):

write letter/essay

escribir

I wrote him a letter

le escribí una carta

to write sb a check or брит. cheque

hacerle un cheque a alguien

to write sb a check or брит. cheque

extenderle un cheque a alguien офиц.

3. write (write letter to):

write америк.

escribirle a

she wrote her uncle that she was coming home

le escribió a su tío diciéndole que volvía a casa

4. write ИНФОРМ.:

write

escribir

to write sth to disk or брит. also disc

traspasar algo a un disco

II.write <прош. вр. wrote, past part written> [америк. raɪt, брит. rʌɪt] ГЛ. неперех.

1. write (produce writing):

write

escribir

this pencil doesn't write very well

este lápiz no escribe muy bien

2. write (as author, journalist):

write

escribir

I've always wanted to write

siempre he querido ser escritor

she writes for a newspaper/for television

escribe en un periódico/para la televisión

to write about/on sth

escribir acerca de or sobre algo

3. write (in letter):

write

escribir

to write to sb

escribirle a alguien

I wish you'd write to me more often

quisiera que me escribieras más seguido

I am writing in response to the advertisement which …

me dirijo a ustedes con relación al anuncio que …

you never write to your mother

nunca le escribes a tu madre

we write to each other every month

nos escribimos todos los meses

I write home once a week

escribo a casa una vez por semana

to be nothing to write home about

no ser nada del otro mundo

to be nothing to write home about

no ser nada del otro jueves разг.

written² ПРИЛ.

written examination/language:

written

escrito

written permission

permiso м. por escrito

the written word

la palabra escrita

drive-through [америк. ˈdraɪv ˌθru, брит.] ПРИЛ. америк.

drive-through restaurant

drive-through м. (restaurante donde se sirve al cliente en su coche)

drive-through car wash

túnel м. de lavado

Dritte в словаре PONS

Переводы Dritte в словаре английский»испанский

I.drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

drive race car

pilotar

to drive a sports car

tener un (coche) deportivo

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en un vehículo)

2. drive (urge):

drive

empujar

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive

guiar

4. drive (render, make):

drive

volver

to drive sb crazy

sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball

golpear

drive tunnel

abrir

drive tunnel

perforar

drive nail, stake

clavar

6. drive ТЕХН.:

drive

mover

II.drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (operate vehicle):

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

the car drives well/smoothly

es un coche muy manejable

2. drive (travel):

drive

ir (en un vehículo)

3. drive (function):

drive

funcionar

III.drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

paseo м.

drive

vuelta ж.

drive (journey)

viaje м.

to go for a drive

ir a dar una vuelta en coche

2. drive (in street names):

Broadview Drive

calle Broadview

3. drive (driveway):

drive

entrada ж.

4. drive ТЕХН.:

drive

transmisión ж.

front-wheel drive

tracción ж. delantera

all-wheel [or four-wheel] drive

tracción a las cuatro ruedas

5. drive ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

to have drive

ser emprendedor

sex drive

apetito м. sexual

6. drive (campaign):

drive

campaña ж.

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

7. drive СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

8. drive comput:

drive

unidad ж. de disco

I.written [ˈrɪt·ən] ГЛ. перех., неперех.

written прич. прош. вр. of write

II.written [ˈrɪt·ən] ПРИЛ.

written (recorded in writing):

written

escrito, -a

Выражения:

to have guilt written all over one's face

llevar la culpa escrita en la cara

the written word

la palabra escrita

Смотри также write

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. перех.

1. write:

write

escribir

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

to write a book/a thesis

escribir un libro/una tesis

he wrote me a poem

me dedicó un poema

to write sb

escribir a alguien

to write sb a check

extender un cheque a alguien

2. write МУЗ.:

write

componer

to write a song

escribir una canción

3. write comput (save):

write

guardar

to write sth to a disk

grabar algo en un disco

Выражения:

to be nothing to write home about

no ser nada del otro mundo

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] ГЛ. неперех.

1. write:

write

escribir

to write clearly/legibly

escribir con letra clara/legible

to write to sb

escribir a alguien

to write about sth

escribir sobre algo

to write for a newspaper

escribir en un periódico

2. write comput (save):

to write to sth

grabar en algo

fritter¹ [ˈfrɪt̬·ər] СУЩ. culin

fritter

buñuelo м.

fritter

picarón м. лат. америк.

fritter² [ˈfrɪt̬·ər] ГЛ. перех. (reduce)

to fritter (away)

desperdiciar

unwritten [ʌn·ˈrɪt·ən] ПРИЛ.

1. unwritten (not official):

unwritten agreement

pacto м. verbal

unwritten law ЮРИД.

ley ж. basada en el derecho consuetudinario

the unwritten rules

el código no escrito

2. unwritten (not written down):

unwritten

no escrito, -a

unwritten traditions

tradiciones ж. мн. no escritas

drive-through ПРИЛ., drive-thru ПРИЛ.

drive-through pharmacy, restaurant, bank:

drive-through

donde se atiende a los clientes en el coche

drive-in [ˈdraɪv·ɪn] СУЩ.

drive-in (restaurant)

restaurante donde se sirve a los clientes en el coche

drive-in (cinema)

autocine м.

drive out ГЛ. перех.

drive out

expulsar

hard drive СУЩ. comput

hard drive

disco м. duro

test drive СУЩ.

test drive

vuelta ж. de prueba