leche entera в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы leche entera в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1.1. entero (en su totalidad):

entero (entera)
whole
se comió una caja entera de bombones
she ate a whole o an entire box of chocolates
un mes entero
a whole month
se pasó el día entero arreglándolo
she spent the whole o entire day fixing it
no hay otro igual en el mundo entero
there isn't another one like it in the whole (wide) world
eso es así en el mundo entero
it's like that all over the world
por entero
completely
por entero
entirely
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. enterarse (de un suceso, una noticia):

no tenía ni idea, ahora me entero
I had no idea, this is the first I've heard of it
nos enteramos por tus padres
we found out from your parents
me acabo de enterar
I've only just found out o heard
lo hice yo solita ¡para que te enteres!
I did it by myself, so there!
le robaron el reloj y ni se enteró
they stole her watch and she didn't even notice o realize
a lo mejor no se han enterado
they may not have heard
¡que está hablando contigo, chico! ¡que no te enteras …! Исп. разг.
he's talking to you, wake up! разг.
(enterarse de algo) me enteré de lo que había pasado por la radio
I heard what had happened on the radio
si papá se entera de esto nos mata
if Dad finds out about this he'll kill us
nunca te enteras de nada
you never know what's going on
te vas/se va a enterar (de quién soy yo)
you'll/he'll get what for разг.
como le pegues al niño te vas a enterar
if you hit that child you'll have me to answer to o you'll pay for it o you'll get what for
Показать таблицу спряжения

II.lechar ГЛ. неперех. лат. америк. ЗООЛ.

Показать таблицу спряжения

1. leche (de la madre, de una vaca):

leche
milk
leche materna
mother's milk
leche de vaca/cabra
cow's/goat's milk
la leche se ha cortado
the milk has gone off
más blanco que la leche
as white as a sheet
¡me cago en la leche! вульг. (expresando enfado)
shit! вульг.
¡me cago en la leche! вульг. (expresando enfado)
damn it! разг.
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
son of a bitch! америк. жарг.
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
bloody hell! брит. жарг.
oler a leche Колум. Венес. разг.
to be wet behind the ears
ser una leche hervida Ла Плата разг.
to have a very short fuse разг.

Смотри также malo2, malo1

malo2 (mala) СУЩ. м. (ж.) разг., child language

malo1 (mala) ПРИЛ. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)
bad
¡qué mala suerte!
what bad luck!
¡qué mala suerte!
how unlucky!
la obra tuvo mala crítica
the play got bad reviews
están en mala situación económica
they're going through hard times
lo malo es que va a haber mucho tráfico
the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic
en las malas Юж.Ам. un amigo no te abandona en las malas
a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad
estar de malas разг. (de mal humor)
to be in a bad mood
estar de malas (desafortunado) esp. лат. америк.
to be unlucky
por las malas
unwillingly
vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas
you'll have to do it whether you like it or not

leche entera в словаре PONS

Переводы leche entera в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. leche (líquido):

leche
milk
leche condensada
condensed milk
leche de cabra
goat's milk
leche de vaca
cow's milk
leche desnatada
skimmed milk
leche en polvo
powdered milk
leche entera
whole milk
leche evaporada
evaporated milk [or unsweetened condensed milk]
leche materna
mother's milk
leche pasteurizada
pasteurized milk
leche semidesnatada
low fat milk
leche desmaquillante
cleansing milk
Показать таблицу спряжения

II.enterar ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
La misma que entre la leche entera y la semidesnatada.
rosamariaartal.com
Para esto recomiendo leche entera, para que la leche tenga una mejor cremosidad.
nbizcocho.blogspot.com
Nos ayuda a diferenciar, por ejemplo, entre la leche entera, semi o desnatada (es un ejemplo burdo, pero es real como la vida misma).
lacriaturacreativa.com
Añadiendo que, sorprendentemente, el consumo de leche desnatada está asociado con un mayor incremento que la leche entera.
ecosalta.blogspot.com
Un taza de 16 onzas del famoso café mocha, preparada con leche entera y crema, contiene 370 calorías y 19 gramos de grasa.
lacolombiainvisible.blogspot.com
Para hacer la más ligera se puede sustituir la leche entera por leche semidescremada y el azúcar por un edulcorante con menos calorías.
world-food-cooking.blogspot.com
Por ejemplo, se aconseja el uso de la leche entera en lugar de la leche total o parcialmente descremada.
www.foodinsight.org
Disminuir la densidad energética de los alimentos de la dieta, esto es, cambiar de leche entera a semidesnatada, de queso curado a queso fresco, etc.
www.pregonagropecuario.com.ar
A los niños menores de un año no se les debe suministrar leche entera, ya que se ha demostrado que produce conteos sanguíneos bajos.
umm.edu
Si el paquete de leche entera cuesta 115 ptas. y el de semidesnatada 90 ptas.
thales.cica.es

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное