kin�z в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы kin�z в словаре английский»итальянский

I.kick around ГЛ. [kɪk -] ГЛ. [kɪk -] (kick around, kick about) разг.

the watering can is kicking around or about in the garden

l'innaffiatoio è da qualche parte in giardino

that idea's been kicking around or about for years

questa idea è in circolazione da anni or sono anni che si parla di questa idea

he's been kicking around Europe for a year

sta andando in giro or sta girovagando per l'Europa da un anno

II.kick around ГЛ. [kɪk -] ГЛ. [kɪk -] (kick [sth] around, about)

1. kick around ball, object:

kick around kick about

prendere a calci

2. kick around разг. idea:

kick around kick about

discutere

III.kick around ГЛ. [kɪk -] ГЛ. [kɪk -] (kick [sb, sth] around, about) (treat badly)

kick around kick about person, toys, objects

maltrattare, strapazzare

I won't be kicked around or about by anyone

non permetterò che mi trattino a pesci in faccia

I.kill [брит. kɪl, америк. kɪl] СУЩ.

1. kill (in bullfighting, hunting):

kill

uccisione ж.

to be in at the kill

assistere all'uccisione

I wanted to be in at the kill перенос.

volevo esserci nel momento culminante or cruciale

2. kill (prey):

kill

preda ж.

II.kill [брит. kɪl, америк. kɪl] ГЛ. перех.

1. kill (cause to die):

kill

uccidere, ammazzare

kill person, animal

fare morire

he killed her with a knife

l'ha uccisa con un coltello

he was killed by the disease

la malattia l'ha ucciso

he was killed by a drunken driver

è stato ammazzato da un autista ubriaco

they killed one another or each other

si sono ammazzati

killed outright

ucciso sul colpo

drink is slowly killing him

l'alcol lo sta uccidendo lentamente

killed in action or battle

caduto in guerra

I'll do it, even if it kills me! разг.

lo farò, anche se dovessi rimetterci le penne!

I could have killed her!

l'avrei uccisa!

she didn't say anything, but if looks could kill …

non disse nulla, ma lo incenerì con lo sguardo

2. kill (make effort) разг.:

it wouldn't kill you to turn up on time

non muori (mica) se arrivi puntuale

3. kill (hurt) разг.:

my feet are killing me

i piedi mi fanno un male da morire

what kills me is not knowing

ciò che mi distrugge di più è non sapere

4. kill (end, stop):

kill rumour

eliminare, fare cessare

kill ЖУРН. paragraph, story

eliminare, sopprimere

kill idea, proposal

scartare, bocciare, respingere

it killed her chances of getting a job

questo ha distrutto tutte le sue possibilità di trovare lavoro

that remark killed the conversation dead

quel commento ha stroncato la conversazione

5. kill (deaden):

kill smell, flavour

coprire

smoking kills the appetite

fumare toglie l'appetito

to kill the pain

attenuare or calmare or alleviare il dolore

6. kill (turn off) разг.:

kill engine, machine, television, radio, light

spegnere

7. kill (spend):

to kill time

ammazzare il tempo (by doing facendo)

I have two hours to kill

devo fare passare due ore

8. kill (amuse) разг.:

what kills me is that he knew all along

quello che mi fa morire (dal ridere) è che lui lo ha sempre saputo

III.kill [брит. kɪl, америк. kɪl] ГЛ. неперех.

kill cancer, drinking:

kill

uccidere, ammazzare

IV.to kill oneself ГЛ. возвр. гл.

to kill oneself

suicidarsi

to kill oneself doing перенос.

ammazzarsi a fare

don't kill yourself! ирон.

non ammazzarti!

to kill oneself laughing

morire dal ridere

they were all killing themselves laughing

stavano ridendo a crepapelle

I.kiss [брит. kɪs, америк. kɪs] СУЩ.

kiss

bacio м.

to give sb a kiss

dare un bacio a qn

give me a kiss!

dammi un bacio!

to have a kiss and a cuddle

coccolarsi

love and kisses (at end of letter)

baci e abbracci

II.kiss [брит. kɪs, америк. kɪs] ГЛ. перех.

kiss person, hand, ring:

kiss

baciare

to kiss sb on cheek, lips

baciare qn su

to kiss hands (ceremoniously)

fare il baciamano

we kissed each other

ci siamo baciati

she kissed him back

gli restituì il bacio

to kiss sb goodnight, goodbye

dare a qn il bacio della buonanotte, d'addio

let me kiss it better!

un bacino e passa tutto!

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

you can kiss your money goodbye! перенос.

puoi dire addio ai tuoi soldi!

III.kiss [брит. kɪs, америк. kɪs] ГЛ. неперех.

1. kiss:

kiss

baciarsi

to kiss and make up

riconciliarsi

2. kiss (in billiards):

kiss

rimpallare

IV.kiss [брит. kɪs, америк. kɪs]

to kiss and tell

= rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose

to kiss ass америк. разг.

fare il leccaculo

kiss my ass! вульг.

vaffanculo!

I.kick [брит. kɪk, америк. kɪk] СУЩ.

1. kick:

kick (of person)

calcio м.

kick (of person)

pedata ж.

kick (of horse, donkey, cow, goat)

calcio м.

kick (of swimmer)

battuta ж. delle gambe

kick (of footballer)

calcio м.

kick (of footballer)

tiro м.

to give sb, the door a kick

dare or tirare un calcio a qn, alla porta

to aim or take a kick at sb, sth person

tirare un calcio a qn, qc

she aimed a kick at the goal

tirò in porta

to get a kick on the leg, in the stomach (from person, horse, donkey, cow)

ricevere un calcio alla gamba, nello stomaco

to give sb a kick up the backside or in the pants разг.

dare un bel calcio nel sedere a qn also перенос.

2. kick (thrill) разг.:

it gives her a kick to do

la diverte un mondo fare

to get a kick from doing

emozionarsi a fare

3. kick (of firearm):

kick

contraccolpo м.

kick

rinculo м.

4. kick разг.:

kick (strength, zest) (of person, organization)

energia ж.

kick (strength, zest) (of person, organization)

forza ж.

kick (strength, zest) (of person, organization)

slancio м.

this punch has quite a kick (to it)

questo punch ti dà una botta or ti stende

5. kick (craze):

kick разг.

mania ж.

kick разг.

moda ж.

kick разг.

voga ж.

to be on a health-food kick

avere la fissa del mangiare sano

II.kick [брит. kɪk, америк. kɪk] ГЛ. перех.

kick (once) person: person, table, door

dare, tirare un calcio a

kick (once) ball, tin can

dare un calcio a, calciare, colpire con il piede

kick (once) horse, donkey, cow, goat: person

dare un calcio a

kick gate

dare un calcio a

kick (repeatedly) person, object

prendere a calci, tirare calci a

to kick sb on the leg, in the face, in the stomach person, horse, donkey, cow:

dare un calcio a qn alla gamba, in faccia, nello stomaco

to kick sth over a wall, under the bed

mandare qc con un calcio oltre il muro, sotto il letto

to kick sth away

spostare qc con un calcio

he kicked dust into my face

mi ha gettato la polvere in faccia con un calcio

to kick a hole or dent in sth

ammaccare qc con un calcio

to kick one's legs (in the air) baby:

scalciare, sgambettare

to kick a goal

segnare

to kick the ball into touch (in rugby)

mandare la palla oltre le linee laterali

III.kick [брит. kɪk, америк. kɪk] ГЛ. неперех.

1. kick:

kick person: (once)

dare un calcio

kick person: (repeatedly)

tirare calci

kick swimmer:

sbattere i piedi

kick dancer:

slanciare la gamba

kick cow, horse:

calciare, scalciare

to kick at sb, sth person:

dare un calcio a qn, qc

the horse kicked at me

il cavallo scalciò contro di me

to kick for touch (in rugby)

calciare in touche

2. kick (recoil):

kick gun:

rinculare

IV.kick [брит. kɪk, америк. kɪk]

a (real) kick in the teeth or ass америк. разг.

una batosta or un calcio in faccia

it's better than a kick in the teeth разг.

è meglio di niente

to kick sb when they're down

= criticare, offendere, danneggiare una persona che si trova in una posizione svantaggiata

to kick the habit разг.

perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere

I could have kicked myself

mi sarei preso a schiaffi da solo (for doing per aver fatto)

to be alive and kicking

essere vivo e vegeto

to kick over the traces брит.

ribellarsi

to kick one's heels

restare ad aspettare or girarsi i pollici

to be kicked upstairs

= essere mandato a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

I.kick in ГЛ. [kɪk -] (kick in) америк. (contribute)

kick in разг.

contribuire

kick in разг.

partecipare

II.kick in ГЛ. [kɪk -] (kick [sth] in, kick in [sth])

kick in door, window, box:

kick in

sfondare a calci

to kick sb's teeth or face in разг.

spaccare la faccia a qn

chin-chin [брит. tʃɪnˈtʃɪn, америк. tʃɪnˈtʃɪn] МЕЖД.

1. chin-chin (toast):

chin-chin

cincin

2. chin-chin:

chin-chin (greeting)

salve

chin-chin (farewell)

addio

win-win [брит., америк. ˈwɪn ˈˌwɪn] ПРИЛ.

to be in a win-win situation

essere in una situazione vantaggiosa per entrambi

kick chart [ˈkɪktʃɑːt] СУЩ. МЕД.

kick chart

= tabella della frequenza dei movimenti del feto

kid¹ [брит. kɪd, америк. kɪd] СУЩ.

1. kid разг.:

kid (child)

bambino м. / bambina ж.

kid (child)

bimbo м. / bimba ж.

kid (child)

ragazzino м. / ragazzina ж.

kid (youth, teenager)

ragazzo м. / ragazza ж.

their kids are grown up

hanno dei figli grandi

2. kid (young goat):

kid

capretto м.

3. kid (of antelope):

kid

cerbiatto м. / cerbiatta ж.

4. kid (goatskin):

kid

capretto м.

kid

pelle ж. di capretto

kid before сущ. bag, shoe

di capretto

it's kid's stuff разг.

è un gioco da ragazzi

tennis kit СУЩ.

tennis kit

abbigliamento м. tennistico

kin�z в словаре PONS

Переводы kin�z в словаре английский»итальянский

I.kid [kɪd] СУЩ.

1. kid:

kid (child)

bambino(-a) м. (ж.)

kid (young person)

ragazzo(-a) м. (ж.)

kid brother

fratello м. piccolo

as a kid …

da ragazzo…

as a kid … sl (term of address)

ragazzo(-a) м. (ж.)

2. kid ЗООЛ. (young goat):

kid

capretto м.

3. kid (goat leather):

kid

capretto м.

Выражения:

to treat sb with kid gloves

trattare qu con i guanti (bianchi)

that's kid's stuff

è roba da bambini разг.

II.kid <-dd-> [kɪd] ГЛ. неперех.

kid

scherzare

are you kidding?

stai scherzando?

just kidding

stavo scherzando

no kidding!

davvero!

III.kid [kɪd] ГЛ. перех.

to kid sb (about sth)

prendere in giro qu (per qc)

IV.kid [kɪd] ГЛ. возвр. гл.

to kid oneself that …

illudersi che…

stop kidding yourself!

smettila di illuderti!

kin [kɪn] СУЩ.

next of kin

parenti м. pl stretti

kink [kɪŋk] СУЩ.

1. kink (twist):

kink in a pipe, rope

attorcigliamento м.

kink in hair

riccio м.

2. kink (sore muscle):

kink

contrattura ж. (muscolare)

to have a kink in one's neck

avere il torcicollo

3. kink (problem):

kink

difficoltà м.

to iron out (a few) kinks

appianare (del)le difficoltà

4. kink (strange habit):

kink

stramberia ж.

kick upstairs ГЛ. перех.

kick upstairs

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

kick against ГЛ. перех. неотдел.

kick against

ribellarsi a

kiln [kɪln] СУЩ.

kiln

forno м. per ceramica

kite [kaɪt] СУЩ.

1. kite ЗООЛ.:

kite

nibbio м.

2. kite ФИНАНС.:

kite

assegno м. a vuoto

3. kite (toy):

kite

aquilone м.

to fly a kite

far volare un aquilone

to fly a kite перенос.

tastare il terreno

Выражения:

go fly a kite! разг.

va a farti friggere!

kind¹ [kaɪnd] ПРИЛ.

kind

gentile

to be kind to sb

essere gentile con qu

he was kind enough to …

è stato così gentile da…

would you be kind enough/so kind as to …?

può essere così gentile da…?

with kind regards (in a letter)

distinti saluti

penalty kick СУЩ. СПОРТ

penalty kick

calcio м. di rigore

to award a penalty kick

concedere un rigore

kick at ГЛ. перех.

kick at

prendere a calci