empty-handed в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы empty-handed в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы empty-handed в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

bredouille [bʀəduj] ПРИЛ. букв., перенос.

1. vide (espace):

sauter ou se jeter dans le vide перенос.
promettre dans le vide перенос.

2. vide ФИЗ.:

faire le vide autour de soi перенос.

1. main АНАТ.:

la main dans la main букв.
la main dans la main перенос.
avoir les mains liées букв., перенос.
avoir qc bien en main(s) букв.
avoir qc bien en main(s) перенос.

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

prendre qn par la main букв., перенос.
to be/arrive empty-handed

Выражения:

to step down (à in favour брит. of)
il y en a autant que sur ma main разг.
to feel sb up разг.

Смотри также vilain, velours, uni, innocent, dos, doigt, courage

I.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

II.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

IV.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn]

velours <мн. velours> [vəluʀ] СУЩ. м.

to have it made разг.

I.uni (unie) [yni] ГЛ. прич. прош. вр.

uni → unir

III.uni (unie) [yni] ПРИЛ.

I.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

II.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

III.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t]

dos <мн. dos> [do] СУЩ. м. (gén)

il n'a rien sur le dos разг.
dos à dos букв.
renvoyer deux parties dos à dos перенос.
dos nageur МОДА
tomber sur le dos de qn разг.
to come down on sb like a ton of bricks разг.
être sur le dos de qn разг.
to be on sb's back разг.
avoir qn sur le dos разг.
mettre qc sur le dos de qc/qn разг.
il a bon dos le réveil/train разг.!
se mettre qn à dos разг.
je l'ai dans le dos! разг.
I'm stuck! разг.
s'enrichir sur le dos de qn разг.
passer la main dans le dos de qn разг.
faire un enfant dans le dos à qn разг.
faire la bête à deux dos разг.

1. doigt АНАТ.:

little finger брит.
pinkie америк.
le petit doigt sur la couture du pantalon перенос.
du bout des doigts букв.
du bout des doigts перенос.
sur le bout des doigts букв.
désigner ou montrer du doigt перенос.
mettre le doigt sur qc букв., перенос.

Выражения:

les doigts dans le nez разг.

1. courage:

it takes guts to do that разг.

2. courage (énergie):

empty-handed в словаре PONS

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
One night, together with her husband they steal flowers from a cemetery, not wishing to arrive empty-handed at the home of a colleague.
en.wikipedia.org
No final contestant has ever gone away empty-handed.
en.wikipedia.org
His room had been entered and his papers had been scrutinized, but the thieves, or spies, left empty-handed.
en.wikipedia.org
He spoke of the hijacking of assets and wealth by a few people while a large part of the country goes empty-handed.
en.wikipedia.org
If they, however, risked the entire $50,000 and failed, they also lost all the money they had won in the previous rounds, walking away empty-handed.
en.wikipedia.org
Several expeditions went in search of these fabulous places, but returned empty-handed, or brought less gold than they had hoped.
en.wikipedia.org
A second set of emissaries were sent in 1268, returning empty-handed like the first.
en.wikipedia.org
Ranchers who sought to retrieve their stack often came back empty-handed, or failed to return at all.
en.wikipedia.org
If no deal is made, the trader leaves empty-handed and the player must answer on their own.
en.wikipedia.org
He could find game when all others had returned to camp empty-handed.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski