low-fat spread в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы low-fat spread в словаре английский»французский

low-fat spread СУЩ. U (margarine)

low-fat spread

margarine ж. allégée

Переводы low-fat spread в словаре английский»французский

I.fat [брит. fat, америк. fæt] СУЩ.

1. fat (in diet):

fat

matières ж. мн. grasses

fat intake

consommation ж. de matières grasses

animal/vegetable fats

graisses ж. мн. animales/végétales

2. fat (on meat):

fat

gras м.

you can leave the fat

tu peux laisser le gras

3. fat (for cooking):

fat (gen)

matière ж. grasse

fat (from meat)

graisse ж.

beef/mutton/goose fat

graisse de bœuf/de mouton/d'oie

fried in fat

frit dans de la matière grasse

4. fat (in body):

fat

graisse ж.

to lay down reserves of fat

accumuler des réserves de graisse

to run to fat

prendre du poids

5. fat ХИМ.:

fat

corps м. gras

II.fat [брит. fat, америк. fæt] ПРИЛ.

1. fat:

fat (overweight) person, animal, body, bottom

gros/grosse

fat (of child) cheek, tummy

rebondi

fat thigh, arm, finger

dodu

to get fat

grossir

to get fat on chocolates

grossir à force de manger des chocolats

to get or grow fat on sth перенос.

s'engraisser sur qc

2. fat (full, swollen):

fat wallet, envelope

rebondi

fat file, novel, magazine

épais/épaisse

fat cushion

moelleux/-euse

fat fruit, peapod

gros/grosse

3. fat (remunerative):

fat profit, cheque, fee

gros/grosse

a nice fat job

un travail grassement payé

4. fat (fertile):

fat land, valley, year

fertile

5. fat (worthwhile):

fat rôle

beau/belle

6. fat (fatty):

fat meat, bacon

gras/grasse

7. fat (not much) разг., ирон.:

that's a fat lot of good!

ça me/nous etc rend drôlement service! разг., ирон.

you're a fat lot of use!

tu es vraiment d'un grand secours! ирон.

a fat lot you know!

pour ce que tu en sais!

a fatlot you care!

que ça t'intéresse! разг.

‘will she go?’—‘fat chance!’

‘elle ira?’—‘tu crois au père Noël!’ разг.

III.fat [брит. fat, америк. fæt]

the fat's in the fire разг.

ça va faire des étincelles разг.

to be in fat city разг. америк.

être plein aux as разг.

to live off the fat of the land

vivre grassement

I.low [брит. ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low МЕТЕО.:

low

dépression ж.

2. low перенос.:

the stock market closed at a record low

le marché boursier a été clôturé à son niveau le plus bas

the economy has hit a low

l'économie est dans le creux de la vague

his popularity has hit a new low

sa popularité a atteint son niveau le plus bas

morale is at an all time low

le moral est au plus bas

the lyrics hit a new low in banality

les paroles (de la chanson) atteignent des sommets dans la banalité

II.low [брит. ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (close to the ground):

low branch, building, chair, wall, cloud, ground

bas/basse

the sun is low in the sky

le soleil est bas dans le ciel

on low ground flood

dans les basses terres

on low ground built

dans une dépression

2. low (nearly depleted):

low reservoir, level

bas/basse

low battery

faible

our stocks are rather low

nos stocks sont plutôt bas

the fire was getting low

le feu était bas

we're low on skilled staff

nous manquons de personnel qualifié

I'm getting low on petrol

je n'ai plus beaucoup d'essence

these products are low in sugar/fat

ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse

the patient is very low

le malade est au plus mal or bas

3. low (minimal):

low price, wage

bas/basse

low capacity, speed

réduit

low income, number, rate

faible

low pressure, temperature

bas/basse

leave the soup on a low heat

laissez mijoter la soupe à feu doux

the temperature was in the low twenties

il faisait dans les vingt degrés

4. low (inferior):

low mark, score, quality, standard

mauvais

low life form

peu évolué

5. low (depressed):

low

déprimé

to feel low , to be in low spirits

être déprimé

6. low (deep):

low note, tone, voice

bas/basse

in a low voice

tout bas

the sound is too low РАДИО, ТВ

le son est trop bas

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

peu relevé

low (base) action, behaviour

ignoble

that was a really low thing to do

c'était vraiment un sale coup разг.

III.low [брит. ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

bas

low bend, crouch

très bas

the plane flew low over the desert

l'avion survolait le désert à basse altitude

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money перенос.

je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list букв.

c'est tout à fait au bas de la liste

it is very low (down) on the list перенос.

c'est tout à fait secondaire

look lower down the page

regarde plus bas sur la page

3. low (at a reduced level):

low buy

à bas prix

low speak

bas

to turn sth down low heating, light, radio

baisser

stocks are running low

les stocks sont en baisse

I rate him pretty low

je ne le tiens pas en grande estime

4. low (at a deep pitch):

low sing

bas

IV.low [брит. ləʊ, америк. loʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low

meugler

V.low [брит. ləʊ, америк. loʊ]

to be the lowest of the low

être le dernier des derniers

to be laid low by illness

être cloué au lit par

I.spread [брит. sprɛd, америк. sprɛd] СУЩ.

1. spread (dissemination):

spread (of disease, drugs)

propagation ж.

spread (of news, information)

diffusion ж.

spread (of democracy, infection, weapons)

progression ж.

spread (of education)

généralisation ж.

the spread of sth to group, area, place

l'extension ж. de qc à

2. spread (extent, range):

spread (of wings, branches)

envergure ж.

spread (of arch)

ouverture ж.

spread (of arch)

portée ж.

spread (of products, services)

éventail м.

the spread in terms of age in the class is quite wide

les membres de la classe sont d'âge varié

the spread of the festival is enormous

le programme du festival est très étendu

spread of sail or canvas МОР.

déploiement м. de voile

3. spread ЖУРН.:

a three-column spread

trois colonnes ж. мн.

4. spread КУЛИН.:

spread

pâte ж. à tartiner

salmon/shrimp spread

beurre м. de saumon/crevette

fruit spread

confiture ж. à teneur en sucre réduite

5. spread (assortment of dishes):

spread

festin м.

they laid on a magnificent spread

ils ont servi un véritable festin

6. spread америк. С.-Х.:

spread

grand ranch м.

II.spread [брит. sprɛd, америк. sprɛd] ПРИЛ. ЛИНГВ.

spread lips

rétracté

III.spread <прош. вр., part passé spread> [брит. sprɛd, америк. sprɛd] ГЛ. перех.

1. spread:

spread (open out, unfold) cloth, map, rug, newspaper

étendre (on, over sur)

spread (lay out) cloth, newspaper, map

étaler (on, over sur)

spread (put) cloth, sheet, newspaper

mettre

we spread dust sheets over the furniture

nous avons mis des housses sur les meubles

to spread a cloth on the table

mettre une nappe sur la table

she spread her arms wide in greeting

elle a ouvert grand les bras en signe de bienvenue

the peacock spread its tail/its wings

le paon a fait la roue/a déployé ses ailes

spread 'em разг.! (police command)

écartez les bras et les jambes!

2. spread (apply in layer):

spread butter, jam, paste, glue

étaler (on, over sur)

spread the butter thinly on the bread

étaler une mince couche de beurre sur le pain

3. spread (cover with layer):

to spread some bread with jam

tartiner du pain avec de la confiture

to spread a surface with glue

enduire une surface de colle

a biscuit spread with honey

un biscuit recouvert de miel

the table was spread for lunch

la table était mise pour le déjeuner

the path had been spread with gravel

le chemin avait été recouvert de gravillons

4. spread (distribute over area):

spread forces, troops

disperser

spread cards, documents

étaler

spread fertilizer

épandre

spread workload, responsibility

répartir, partager

to spread grit or sand

sabler

to spread mud everywhere

mettre de la boue partout

the resources must be evenly spread between the two projects

les ressources doivent être réparties or partagées de façon égale entre les deux projets

we have to spread our resources very thin(ly)

nous devons ménager nos ressources

my interests are spread over several historical periods

je m'intéresse à plusieurs périodes historiques

5. spread:

spread, a. spread out (distribute in time, space out) payments, meetings, visits, cost

étaler, échelonner (over sur)

I'd like to spread the course (out) over two years

j'aimerais étaler les cours sur deux ans

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

spread disease, infection, germs, fire

propager

spread religion

propager

spread fear, confusion, panic

répandre, semer

spread rumour, story, lie, scandal

faire courir, faire circuler

a strong wind helped to spread the blaze

un vent fort a contribué à propager l'incendie

to spread sth to sb infection, news

transmettre [qc] à qn

wind spread the fire to neighbouring buildings

le vent a poussé l'incendie vers les bâtiments voisins

can you spread the word?

tu peux faire passer?

to spread the word that …

annoncer que …

word had been spread among the staff that …

le bruit courait parmi les membres du personnel que …

to spread the Word РЕЛИГ.

prêcher la bonne parole

IV.spread <прош. вр., part passé spread> [брит. sprɛd, америк. sprɛd] ГЛ. неперех.

1. spread butter, margarine, jam, glue:

spread

s'étaler

‘spreads straight from the fridge’

‘s'étale facilement même au sortir du réfrigérateur’

2. spread (cover area or time, extend):

spread forest, desert, drought, network:

s'étendre (over sur)

spread experience:

s'étendre (over sur)

training can spread over several months

la formation peut s'étendre sur plusieurs mois

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:

se propager, gagner du terrain

spread fire:

s'étendre, gagner du terrain

spread fear, confusion, panic:

se propager

spread rumour, story, scandal:

circuler, se répandre

spread stain:

s'étaler

spread pain:

se propager

the rumour was spreading that …

le bruit courait que …

to spread over sth epidemic, disease: area

se propager dans, s'étendre à

the news spread rapidly over the whole town

la nouvelle s'est vite répandue dans toute la ville

the stain/the damp has spread over the whole wall

la tache/l'humidité s'est étalée sur tout le mur

to spread to fire, disease, rioting, strike: building, region

s'étendre à, gagner

the panic spread to the people in the street

la panique a gagné les gens qui se trouvaient dans la rue

the fire spread from one room to another

l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre

the disease spread from the liver to the kidney

la maladie s'est propagée du foie aux reins

the weeds spread from the garden to the path

les mauvaises herbes du jardin ont gagné le chemin

rain will spread to the north/to most regions during the night

la pluie va s'étendre vers le nord/à la plupart des régions pendant la nuit

V.to spread oneself ГЛ. возвр. гл.

to spread oneself < прош. вр., part passé spread>:

to spread oneself (take up space)

prendre ses aises

to spread oneself (talk, write at length)

s'étendre

he spread himself over the sofa

il s'est étalé sur le canapé

to spread oneself too thin перенос.

faire trop de choses à la fois

Смотри также wing

I.wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ. (of bird, insect):

wing

aile ж.

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile ж.

wing (of armchair)

oreille ж.

3. wing:

wing ВОЕН., ПОЛИТ. (of army, party)

aile ж.

wing (unit in air force)

escadre ж.

4. wing СПОРТ:

wing (player)

ailier м.

wing (side of pitch)

aile ж.

wing (side of pitch)

côté м.

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette ж.

wing

clip м.

II.wings СУЩ. только мн.

1. wings ТЕАТР.:

the wings

les coulisses ж. мн.

to be waiting in the wings ТЕАТР.

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings перенос.

attendre son heure

2. wings АВИА.:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III.wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV.wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. неперех. (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V.wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing лит. thoughts:

s'envoler

to wing it разг. америк.

improviser

low-fat spread в словаре PONS

Переводы low-fat spread в словаре английский»французский

I.fat <fatter, fattest> [fæt] ПРИЛ.

1. fat (fleshy):

fat

gros(se)

to get fat

grossir

2. fat (containing fat):

fat

gras(se)

3. fat (thick):

fat

épais(se)

4. fat (large):

fat cheque, fee, profits

gros(se)

5. fat ирон., шутл.:

fat

sacré(e)

II.fat [fæt] СУЩ.

1. fat no мн. (body tissue):

fat

graisse ж.

2. fat no мн. (meat tissue):

fat

gras м.

3. fat (for cooking, in food):

fat

matière ж. grasse

Выражения:

to live off the fat of the land

vivre comme un coq en pâte

I.low <-er, -est> [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall

bas(se)

low neckline

plongeant(e)

low heels

petits talons

2. low (small in number):

low

faible

to be low in cholesterol

être peu riche en cholestérol

to be low in calories

être hypocalorique

low alcohol drink

boisson peu alcoolisée

to be low in funds

avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level

bas(se)

to be low on sth

n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice

bas(se)

low light

faible

to keep one's voice low

parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low

mauvais(e)

to hold sth in low regard

mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority

ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick

un coup bas

to get low

être malhonnête

8. low (sad, dejected):

in low spirits

abattu(e)

to feel low

ne pas avoir le moral

II.low <-er, -est> [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

low

bas

to fly low

voler bas

to be cut low dress, blouse

être très décolleté

to drop low

chuter

to turn the music lower

baisser la musique

III.low [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

record low

baisse ж. record

to hit a low

chuter

to reach an all-time low

atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows

les hauts et les bas

3. low МЕТЕО.:

low

zone ж. de basse pression

I.spread [spred] СУЩ.

1. spread (act of spreading):

spread

déploiement м.

2. spread (range):

spread

gamme ж.

spread of opinion

diffusion ж.

3. spread (article):

spread

publication ж.

4. spread америк. → ranch

5. spread австрал., брит. разг. (meal):

spread

banquet м.

II.spread <spread, spread> [spred] ГЛ. неперех.

1. spread (propagate):

spread

se propager

to spread like wildfire

se répandre comme une traînée de poudre

2. spread (stretch):

spread

s'étirer

3. spread (cover a surface):

spread

s'étendre (sur)

III.spread <spread, spread> [spred] ГЛ. перех.

1. spread (cause to expand):

spread

déployer

spread one's legs

allonger

spread a virus, disease

répandre

spread panic

semer

spread a culture

développer

2. spread (cover with a spread):

spread

étaler

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

3. spread (distribute):

spread

distribuer

4. spread (tell others):

spread

répandre

spread the word

faire passer

Выражения:

to spread one's wings

faire ses premières armes

Смотри также ranch

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, америк. ræntʃ] СУЩ.

ranch

ranch м.