paradas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы paradas в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

4. parado (en una situación):

(bien/mal parado) salió muy mal parado del accidente
he was in a bad way after the accident
salió bastante bien parada del accidente
she escaped from the accident pretty much unscathed o unhurt
salió mal parado del último negocio en que se metió
he lost a lot of money on his last business venture
ha quedado muy mal parada ante la opinión pública
she has been made to look bad in the eyes of the public
con esas declaraciones ha dejado muy mal parados a sus colegas
by saying those things he has left his colleagues in a very difficult situation
él está muy bien parado con el director лат. америк.
he's in o he's well in with the director разг.
es el que mejor parado ha salido del reparto
he's the one who's done (the) best out of the share-out
Показать таблицу спряжения

1. parar (detenerse):

parar
to stop
¿el 65 para aquí?
does the 65 stop here?
paró en seco
she stopped dead
el autobús iba muy lleno y no nos paró
the bus was very full and didn't stop for us
¡dónde vas a parar! разг.
there's no comparison!
ir a parar
to end up
si sigue así irá a parar a la cárcel
if he goes on like this he'll end up in prison
¿a dónde habrá ido a parar aquella foto?
what can have happened to that photograph? o where's that photograph got to?
el documento fue a parar a manos de la policía
the document found its way into o ended up in the hands of the police
¡a dónde vamos a ir a parar!
I don't know what the world's coming to
venir a parar
to end up
no sé cómo ha podido venir a parar aquí
I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar
to stop
para un momento, que no te entiendo
hang on a minute, I don't quite follow you
el ruido no paró en toda la noche
the noise didn't let up o stop all night
no parará hasta lograr su meta
she won't give up o stop until she's achieved her goal
ha estado llorando toda la noche sin parar
he hasn't stopped crying all night
parar de + infinit.
to stop -ing
aún no ha parado de llover
it still hasn't stopped raining
no para de comer
she does nothing but eat
no para de comer
she never stops eating
no para de criticar a los demás
he's always criticizing others
no parar разг. no para quieto ni un momento
he can't keep still for a minute
no he parado en toda la mañana
I've been on the go all morning разг.
no pararás hasta que rompas algún cristal
you won't be happy until you've broken a window
no para en casa ni un momento
she's never at home
no para en casa ni un momento
she never spends any time at home
y para de contar разг.
and that's it
y para de contar разг.
and that's the lot брит.
Показать таблицу спряжения

1.4. parar (hacer detener):

parar balón/tiro
to save
parar balón/tiro
to stop
parar balón/tiro
to block
parar golpe
to block
parar golpe
to ward off
parar golpe
to parry
pararla(s) Чили Перу разг.
to catch on разг.
de inmediato la(s) paró que querían robarle
he caught on o twigged right away that they were out to rob him разг.
¿no la(s) paras?
don't you get it? разг.
Показать таблицу спряжения

parado2 (parada) СУЩ. м. (ж.) Исп.

parada de manos СУЩ. ж. Ла Плата

paradas в словаре PONS

Переводы paradas в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.parar [ˈpa·rar] ГЛ. неперех.

II.parar [ˈpa·rar] ГЛ. перех.

III.parar [ˈpa·rar] ГЛ. возвр. гл.

I.parado (-a) [pa·ˈra·do, -a] ПРИЛ.

II.parado (-a) [pa·ˈra·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

parada [pa·ˈra·da] СУЩ. ж.

Переводы paradas в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
британский английский

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное