bothers в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bothers в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

1. bother (inconvenience):

bother
ennui м.
bother
embêtement м. разг.
to do sth without any bother
faire qc sans aucune difficulté
it's too much bother
c'est trop de tracas
to have the bother of doing
avoir le tracas de faire
it saves me the bother of doing
cela m'évite le tracas de faire
to go to the bother of doing
se donner le mal de faire
don't go to too much bother
ne te donne pas trop de mal
it's no bother
ce n'est pas un problème
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. bother (take trouble):

bother
s'en faire
please don't bother
s'il te plaît, ne te dérange pas
why bother?
pourquoi se tracasser?
I don't think I'll bother
je ne vais pas m'embêter avec ça
I wouldn't bother
ce n'est pas la peine
to bother doing or to do
prendre la peine de faire
he doesn't bother voting or to vote
il ne prend pas la peine de voter
don't or you needn't bother doing
ce n'est pas la peine de faire
I won't bother with a hat
ce n'est pas la peine de prendre un chapeau
to bother about
se tracasser au sujet de
it's not worth bothering about the details
ça ne vaut pas la peine de s'embêter avec des détails
I don't know why I bother
je ne sais pas pourquoi je me tracasse
‘I want to apologize’—‘don't bother!’
‘Il faut que je m'excuse’—‘ce n'est pas la peine!’
you needn't or don't bother coming back!
ce n'est pas la peine de revenir!

Смотри также hot

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet
chaud
hot sun
chaud
hot food, drink
(bien) chaud
it's hot here
il fait chaud ici
the weather is hot in July
il fait un temps chaud au mois de juillet
it was a hot day
il faisait chaud ce jour-là
to be or feel hot person:
avoir chaud
to get hot person:
commencer à avoir trop chaud
to get hot parked car:
devenir chaud
to get hot engine, iron, oven, radiator:
chauffer
to get hot weather:
se réchauffer
it gets hot in this office
il fait parfois chaud dans ce bureau
the room feels hot
il fait chaud dans cette pièce
the sun felt hot on his back
il sentait la chaleur du soleil sur son dos
your forehead feels hot
tu as le front chaud
digging is hot work
ça donne chaud de bêcher le jardin
she's had a hot walk from the station
elle a eu chaud en venant à pied de la gare
the sun is at its hottest at this time of day
c'est l'heure où le soleil est le plus chaud
how hot should I have the oven/iron?
à quelle température dois-je régler le four/le fer?
to be hot from the oven bread, cake:
sortir du four
to go hot and cold (with fever)
être fiévreux/-euse
to go hot and cold (with fear)
avoir des sueurs froides
it's terribly hot!
on étouffe!

8. hot (good) разг.:

a hot tip
un bon tuyau разг.
the team is hot америк.
l'équipe marche fort
a hot streak америк.
une bonne passe
to be the hot favourite
être le grand favori
if you think you are so hot, try it yourself!
puisque tu es si doué, fais-le toi-même!
to be hot on sth (knowledgeable)
être calé en qc разг.
to be hot on sth (keen, insistent)
être très à cheval sur qc
not so hot
pas terrible

16. hot (sexually attractive) разг.:

hot person
sexy
a hot chick
une fille sexy
to be in/get into hot water
être/se mettre dans le pétrin разг.
to blow hot and cold
être d'humeur changeante
to be/get all hot and bothered
être/se mettre dans tous ses états
to have the hots for sb жарг.
en pincer pour qn разг.
when you're hot you're hot, and when you're not you're not америк.
il y a des jours avec et des jours sans
to make things hot for sb
rendre la vie difficile à qn

Переводы bothers в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
chagriner
to bother, to worry
il y a quelque chose qui me chagrine dans cette histoire
there's something about this story which bothers me
chiffonner personne
to bother
il y a quelque chose qui me chiffonne dans ce que vous dites
something bothers ou is bothering me about what you're saying
turlupiner
to bother
importuner
to bother (de with)
tracasser
to bother
se tracasser à faire
to have the bother of doing
tintouin
lots of bother
se donner du tintouin
to go to a lot of bother
incommoder chaleur, bruit, fumée:
to bother
tarabuster ennuis, question:
to bother
ennuyer
to bother
est-ce que ça vous ennuierait si j'ouvrais la fenêtre?
would it bother you if I opened a window?
ce qui m'ennuie avec lui c'est que …
what bothers me about him is that …

bothers в словаре PONS

Переводы bothers в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы bothers в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tracasserie
bother
incommoder
to bother
turlupiner
to bother
tarabuster
to bother
chagriner qn (contrarier)
to bother sb
chiffonner
to bother
ça m'ennuie de devoir le faire
it bothers me to have to do it
taquiner choses
to bother
il est ennuyé de devoir le faire
it bothers him to have to do it
британский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "bothers" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное