Wild West show в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы Wild West show в словаре английский»итальянский

Wild West show [ˌwaɪldˈwestˌʃəʊ] СУЩ. америк.

Wild West show

rodeo м.

Переводы Wild West show в словаре английский»итальянский

Wild West

selvaggio West м.

Wild West

Far West м.

Переводы Wild West show в словаре итальянский»английский

selvaggio West

Wild West

Переводы Wild West show в словаре английский»итальянский

I.wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld] ПРИЛ.

1. wild (in natural state):

wild person

selvaggio

wild plant, animal, bird

selvatico

the pony is still quite wild

il pony è ancora un po' selvaggio

2. wild (desolate):

wild hill, landscape

selvaggio, desolato, impervio

3. wild (turbulent):

wild wind

furioso, impetuoso

wild sea

tempestoso, burrascoso

it was a wild night

fu una notte di tempesta

4. wild (unrestrained):

wild party

sfrenato, scatenato

wild laughter

incontenibile

wild person

sfrenato, scapestrato

wild imagination

fervido

wild applause

fragoroso, delirante

to go wild fans, audience:

impazzire or andare in delirio

she led a wild life in her youth

quando era giovane faceva una vita sregolata

we had some wild times together

ne abbiamo combinate delle belle insieme

his hair was wild and unkempt

i sui capelli erano arruffati e incolti

there was a wild look in her eyes

aveva due occhi spiritati

wild mood swings

bruschi cambiamenti d'umore

5. wild (furious):

wild разг.

fuori di sé, furioso

he'll go or be wild!

andrà su tutte le furie!

6. wild (enthusiastic) разг.:

to be wild about computers, films

andare matto per or impazzire per

I'm not wild about him

non mi fa impazzire

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme

bizzarro, stravagante

wild claim, accusation

insensato, assurdo

wild story, promise

sconclusionato, assurdo

all this wild talk

tutto questo parlare a vanvera

8. wild (very good) разг.:

the concert was really wild! разг.

il concerto è stato strepitoso!

II.wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld] СУЩ.

in the wild life

allo stato brado or allo stato libero

to grow in the wild

crescere allo stato brado

the call of the wild

il richiamo della foresta

III.wilds СУЩ.

wilds npl:

to live in the wilds of Arizona

vivere nelle zone selvagge dell'Arizona

they live out in the wilds

vivono in capo al mondo

IV.wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld] НАРЕЧ.

wild grow:

wild

allo stato selvatico

the garden had run wild

il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild!

si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild

galoppare con la fantasia

V.wild [брит. wʌɪld, америк. waɪld]

to walk on the wild side

fare una vita scapestrata

I.show [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] СУЩ.

1. show:

show (as entertainment)

spettacolo м. also ТЕАТР. КИНО.

show (particular performance)

rappresentazione ж.

show РАДИО, ТВ

trasmissione ж.

show (of slides)

proiezione ж.

to put on or stage a show

allestire uno spettacolo

on with the show! (as introduction)

lo spettacolo abbia inizio!

on with the show! (during performance)

che lo spettacolo continui!

the show must go on

lo spettacolo deve continuare

the show must go on перенос.

bisogna andare avanti qualunque cosa succeda

to do or take in a show разг.

andare a uno spettacolo

2. show ТОРГ. (as promotion, display):

show (of cars, boats etc.)

salone м.

show (of fashion)

sfilata ж.

show (of flowers, crafts)

mostra ж.

motor, boat show

salone dell'automobile, della nautica

flower show

mostra floreale

to be on show

essere esposto or in mostra

3. show (outward display):

show (of feelings)

prova ж.

show (of feelings)

dimostrazione ж. (of di)

show (of strength)

dimostrazione ж. (of di)

show (of wealth)

ostentazione ж. (of di)

a show of affection, unity

una dimostrazione di affetto, di unità

a show of defiance

un gesto di sfida

to make or put on a (great) show of doing

ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare

to put on a show

mettersi in mostra

he made a show of gratitude, concern

ostentava la sua gratitudine, preoccupazione

to be all show

essere solo apparenza or essere molto fumo e poco arrosto

the meal was all for or just for show

il pranzo era una scusa per mettersi in mostra

the glitter and show of the circus

lo splendore e il fascino del circo

the roses make a splendid show

le rose fanno una bellissima figura

4. show (performance):

he put up a good, poor show

ha fatto una bella, brutta figura

it was a poor show not to thank them

che brutta figura non ringraziarli

good show old chap устар.

ben fatto amico mio

5. show (undertaking):

show разг.

affare м.

she runs the whole show

comanda solo lei

to run one's own show

gestire i propri affari

it's not his show

non è lui il capo

6. show МЕД.:

show (at onset of labour)

perdita ж. del tappo mucoso

show (at onset of menstruation)

perdite ж. мн. premestruali

II.show <прош. вр. showed, прич. прош. вр. shown> [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. перех.

1. show (present for viewing):

show person, object, photo

mostrare (to a)

show fashion collection

presentare (to a)

show ticket

mostrare, fare vedere (to a)

show TV channel, cinema: film

dare

the explosion was shown on the evening news

hanno fatto vedere l'esplosione al telegiornale della sera

to show sb sth

mostrare qc a qn

show him your book

fagli vedere il tuo libro

to show sb reclining, being arrested

mostrare qn disteso, durante l'arresto

to be shown on TV, at the cinema

passare in televisione, al cinema

2. show (display competitively):

show animal

fare sfilare

show flower, vegetables

esporre, mettere in mostra

3. show (reveal):

show feeling

mostrare

show principle, fact

esporre

show garment: underclothes

lasciare vedere

show patient: symptoms

presentare

her new white floor showed all the dirt

sul suo nuovo pavimento bianco lo sporco si vedeva subito

to show interest in

mostrare interesse per

to show that …

mostrare che …

to show how, why, when etc.

fare vedere, mostrare come, perché, quando ecc.

4. show (indicate):

show object, trend, loss, profit, difficulty

mostrare

show time, direction, area

indicare

to show sb where to go

indicare a qn dove andare

the lights are showing red

il semaforo è rosso

5. show (demonstrate, express):

show person, action: skill, principle

dimostrare

show writing: originality

mostrare

show reply: wit, intelligence

dimostrare, testimoniare

show gesture, gift: respect, gratitude

dimostrare

show them what you can do

fa vedere loro che cosa sai fare

to show consideration, favouritism towards sb, to show sb consideration, favouritism

mostrare riguardo, preferenza per qn

to show sb that…

mostrare a qn che…

just to show there's no ill feeling

solo per dimostrare che non c'è risentimento

to show one's age

dimostrare la propria età

as shown in diagram 12, scene two

come si vede nella figura 12, nella seconda scena

6. show (prove):

show truth, validity, guilt

dimostrare

to show that … document:

provare che …

to show that … findings:

dimostrare che …

to show that … facial expression:

mostrare che …

this shows him to be a liar

questo dimostra che è un bugiardo

it all goes to show that…

tutto concorre a dimostrare che…

7. show (conduct):

to show sb to their seat host, usher:

fare sedere qn

to show sb to their room

accompagnare qn alla propria, in camera

to show sb up, down the stairs

accompagnare qn di sopra, di sotto

to show sb to the door

accompagnare qn alla porta

8. show (teach a lesson to) разг.:

I'll show you, him! (as revenge)

ti, gli faccio vedere io!

I'll show you, him! (when challenged)

ti, gli farò vedere

III.show <прош. вр. showed, прич. прош. вр. shown> [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. неперех.

1. show:

show (be noticeable) stain, label:

vedersi

show fear, anger, distress: (by actions, appearance)

vedersi

show (in eyes)

emergere, vedersi

2. show (be exhibited):

show artist:

esporre

show film:

passare

to show to advantage colour, object:

fare un bell'effetto

3. show (turn up):

show разг.

farsi vedere

he didn't show after all

alla fine non si è fatto vedere

4. show америк. (in horseracing):

show (be placed)

essere piazzato

to show ahead

essere in testa

IV.to show oneself ГЛ. возвр. гл.

to show oneself <прош. вр. showed, прич. прош. вр. shown> person, animal:

to show oneself

mostrarsi

to show oneself to be

dimostrare di essere

V.show [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ]

to steal the show ТЕАТР.

rubare la scena

to steal the show перенос.

monopolizzare l'attenzione

to stop the show ТЕАТР.

ottenere un applauso a scena aperta

to stop the show перенос.

attirare l'attenzione

it just goes to show

come volevasi dimostrare

show a leg! разг.

giù dal letto!

to have nothing to show for sth

restare con un pugno di mosche

to show one's face разг.

farsi vedere

to show one's hand

scoprire le proprie carte

to show the way

indicare la strada

to show the way forward

aprire la strada

to show sb the door

mettere qn alla porta

I.west [брит. wɛst, америк. wɛst] СУЩ.

west

ovest м.

west

occidente м.

II.West

1. West ГЕОГР.:

the West (Occident)

l'Occidente

the West (of country, continent)

l'Ovest

the West (in US)

il West, l'Ovest

2. West (in cards):

West

ovest м.

III.west [брит. wɛst, америк. wɛst] ПРИЛ. attrib.

west side, bank, face

ovest

west coast, wall

occidentale

west wind

dell'ovest, di ponente

in, from west London

nella, dalla zona ovest di Londra

IV.west [брит. wɛst, америк. wɛst] НАРЕЧ.

west lie, live

a ovest (of di)

west move

verso ovest

to go west of sth

passare a ovest di qc

V.west [брит. wɛst, америк. wɛst]

to go west (die) смягч.

andare all'altro mondo

to go west (get lost)

perdersi

there's another glass gone west!

è partito un altro bicchiere!

Wild West show в словаре PONS

Переводы Wild West show в словаре английский»итальянский

the Wild West

il selvaggio west

Переводы Wild West show в словаре английский»итальянский

I.west [west] СУЩ.

1. west (cardinal point):

west

ovest м.

in the west of Mexico

nel Messico occidentale

to lie 5 miles to the west of …

trovarsi 8 km a ovest di…

to go/drive to the west

dirigersi a ovest

2. west (part of the world):

the West

l'Occidente

3. west (part of the US):

the Far West

il Far West

the Wild West

il selvaggio west

II.west [west] ПРИЛ.

west

occidentale

west wind

vento м. da ovest

west coast

costa ж. occidentale

West African

dell' Africa occidentale

West Berlin

Berlino ovest

West Indies

Antille ж. pl

III.west [west] НАРЕЧ.

west

a ovest

further west

più a ovest

Выражения:

to go west thing

perdersi

to go west person

finire all'altro mondo

I.wild [waɪld] ПРИЛ.

1. wild:

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

wild flower, cat

selvatico, -a

2. wild (undisciplined):

wild

scatenato, -a

3. wild (not sensible, extreme):

wild

assurdo, -a

4. wild (not accurate):

wild

azzardato, -a

5. wild (stormy):

wild

burrascoso, -a

wild wind

furioso, -a

6. wild разг. (angry):

wild

furioso, -a

to drive sb wild

mandare qu su tutte le furie

to go wild

andare su tutte le furie

7. wild разг. (very enthusiastic):

wild

entusiasta

8. wild (untidy):

wild hair

arruffato, -a

9. wild ИГРА, ИНФОРМ. (substitutable):

wild

jolly

10. wild разг. (wonderful):

wild

fantastico, -a

II.wild [waɪld] НАРЕЧ.

wild

allo stato selvatico

Выражения:

to run wild child

crecere come un selvaggio

to run wild horse

vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild

lasciare libera la fantasia

III.wild [waɪld] СУЩ.

1. wild:

the wild (natural environment), in the wild

allo stato libero

2. wild pl:

the wilds

le terre vergini

(out) in the wilds

in capo al mondo разг.

I.show [ʃoʊ] СУЩ.

1. show (expression):

show

dimostrazione ж.

show of solidarity

dimostrazione ж. di solidarietà

2. show (exhibition):

show

mostra ж.

dog show

mostra canina

fashion show

sfilata ж. di moda

slide show

proiezione ж. di diapositive

to be on show

essere esposto

3. show (play):

show

spettacolo м.

show ТВ

programma м.

show ТЕАТР.

rappresentazione ж.

quiz show

quiz м. неизм. televisivo

4. show разг. (venture):

who runs the show?

chi manda avanti la baracca?

Выражения:

show of hands

voto м. palese

let's get the show on the road разг.

diamoci dentro

to put on a good show

fare una bella figura

the show must go on посл.

lo spettacolo deve andare avanti

to run the show

comandare

II.show <showed, shown> [ʃoʊ] ГЛ. перех.

1. show (display) slides:

show

mostrare

show

proiettare

show ИСК.

esporre

2. show (express):

show

manifestare

3. show (expose):

show

esporre

4. show (point out, record):

show

indicare

5. show (prove):

show

dimostrare

to show sb that …

dimostrare a qu che …

6. show (escort):

show

accompagnare

to show sb to the door

accompagnare qu alla porta

7. show (project):

show

proiettare

show on television

trasmettere

III.show <showed, shown> [ʃoʊ] ГЛ. неперех.

1. show (be visible):

show

vedersi

2. show (exhibit):

show art

essere esposto

now showing at a cinema near you! film

attualmente in programmazione nelle sale cinematografiche

3. show разг. (arrive):

show

farsi vivo