В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы stand в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.stand <прош. вр. & past part stood> [америк. stænd, брит. stand] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

1.1. stand (to be, to remain upright):

stand person:

stand person:

estar parado лат. америк.

he was tired of standing

estaba cansado de estar de pie

he was tired of standing

estaba cansado de estar parado лат. америк.

I was so tired I could hardly stand

estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

they left no stone standing

no dejaron piedra sobre piedra

1.2. stand (to get to one's feet):

pararse лат. америк.

she tried to stand

trató de levantarse or ponerse de pie

she tried to stand

trató de pararse лат. америк.

her hair stood on end

se le pusieron los pelos de punta

her hair stood on end

se le pararon los pelos лат. америк.

2.1. stand (to move, to take up position):

pararse лат. америк.

stand over there

stand over there

párate allí лат. америк.

stand clear!

he stood on a chair

se subió a una silla

he stood on a chair

se paró en una silla лат. америк.

to stand aside

hacerse a un lado

to stand aside

can you stand on your head?

¿sabes pararte de cabeza?

can you stand on your head?

¿sabes hacer el pino? Исп.

you stood on my toe!

I had to stand on the brakes разг.

tuve que pisar el freno a fondo

3.1. stand (to be situated, located):

she was standing at the window

estaba junto a la ventana

against the wall stood a writing desk

había un escritorio contra la pared

a church stood here long ago

hace mucho tiempo aquí había una iglesia

beneath the crest stands a motto

bajo el escudo puede leerse un lema

I won't stand between them

no me interpondré entre ellos

I won't stand in your way

no seré yo quien te lo impida

3.2. stand (to hold a position):

where do you stand on this issue?

¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

she stands to the left of the socialists

está a la izquierda de los socialistas

where do the Dolphins stand in the league?

¿qué lugar ocupan los Dolphins en la liga?

he stands high in their esteem

lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him

con él uno nunca sabe a qué atenerse

at least now I know where I stand

por lo menos ahora sé a qué atenerme

3.3. stand (to be mounted, fixed):

a hut standing on wooden piles

una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

they stood and stared open-mouthed

se quedaron mirando boquiabiertos

she just stood there

estaba allí parada

don't just stand there; do something!

¡no te quedes ahí parado! ¡haz algo!

I was left standing there looking like a fool

me dejaron allí plantado como un tonto

I haven't time to stand around gabbing

no tengo tiempo para estar or quedarme de charla

can't you stand still for two minutes?

¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still

el tiempo se detuvo

the train standing at platform five

el tren que está en el andén número cinco

“no standing” америк.

estacionamiento prohibido

“no standing” америк.

prohibido estacionarse

tears stood in her eyes

tenía los ojos llenos de lágrimas

beads of sweat stood on her brow

tenía la frente perlada de sudor лит.

stand and deliver! устар.

¡la bolsa o la vida!

to stand firm or fast

mantenerse firme

to leave sb standing

dejar muy atrás a alguien

she left the rest of the field standing

dejó muy atrás al resto de los corredores

5. stand (to stay in force):

stand law/agreement:

stand law/agreement:

seguir en vigor

the invitation/offer still stands

la invitación/oferta sigue en pie

what I said still stands

lo que dije sigue siendo válido

let the first paragraph stand

que el primer párrafo quede tal (y) como está

his argument stands or falls on this point

todo su argumento depende de este punto

6.2. stand (to be currently):

as things stand

tal (y) como están las cosas

as it stands, the phrase is meaningless

tal (y) como está, la frase no tiene sentido

to stand at sth unemployment stands at 17%

el desempleo alcanza el 17%

receipts stand at $150, 000

el total recaudado asciende a 150.000 dólares

the score stands at two all

van empatados dos a dos

7.2. stand (in elections for office):

stand брит.

presentarse (como candidato)

he is unlikely to stand a second time

no es probable que se presente otra vez

to stand for treasurer

presentarse como candidato para el cargo de tesorero

II.stand <прош. вр. & past part stood> [америк. stænd, брит. stand] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

1. stand:

stand (to place)

stand (carefully, precisely)

she stood the bottles in a row

puso or colocó las botellas en hilera

she stood us in a row

nos puso en fila

he stood himself near the door

se puso cerca de la puerta

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

stand pain/noise

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago разг.

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

2.2. stand (to withstand):

stand heat/strain

stand heat/strain

she won't be able to stand another disappointment

no va a poder soportar otro desengaño

to stand the test

pasar la prueba

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

III.stand [америк. stænd, брит. stand] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

1.2. stand (attitude):

to take a stand on sth

adoptar una postura or posición con respecto a algo

she took a stand against the merger

adoptó una postura or posición contraria a la fusión

2.1. stand (pedestal, base):

pie м.

base ж.

2.2. stand (for sheet music):

atril м.

2.3. stand (for coats, hats):

4. stand (for spectators):

stand often pl

5. stand (witness box):

stand америк.

to take the stand

subir al estrado

Смотри также stand up, stand up to, stand for

I.stand up ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand up.
- Отзыв о stand up отослать PONS.eu

1. stand up (get up):

pararse лат. америк.

she stood up on a chair

se subió a una silla

she stood up on a chair

se paró en una silla лат. америк.

he stood up and left

se levantó y se fue

2. stand up (be, remain standing):

stand up straight

I had to stand up all the way

tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way

tuve que ir parado todo el trayecto лат. америк.

I arrived with nothing but the clothes I stood up in

llegué con lo puesto

the tripod won't stand up properly

el trípode no se sostiene bien

II.stand up ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand up.
- Отзыв о stand up отослать PONS.eu

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand up разг.

dejar plantado a разг.

stand up разг.

darle (el) plantón a разг.

stand up разг.

darle la plancha a Мекс. разг.

stand up разг.

tirarle la plancha a Мекс. разг.

we were stood up

nos dejaron plantados разг.

we were stood up

nos dieron (el) plantón разг.

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Мекс. разг.

stand up to ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand up to.
- Отзыв о stand up to отослать PONS.eu

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

stand for ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand for.
- Отзыв о stand for отослать PONS.eu

1. stand for (represent):

stand for initials/symbol:

what does PS stand for?

¿qué significa PS?

CTI stands for …

CTI son las siglas de …

our name stands for quality

nuestro nombre es sinónimo de calidad

stand-in [америк. ˈstænd ˌɪn, брит. ˈstandɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand-in.
- Отзыв о stand-in отослать PONS.eu

suplente м. и ж.

sustituto м. / sustituta ж.

stand-in КИНО.

doble м. и ж.

I.stand-alone [америк. ˈstænd əˌloʊn, брит. ˈstandələʊn] ПРИЛ. определит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand-alone.
- Отзыв о stand-alone отослать PONS.eu

stand-alone

stand-alone

II.stand-alone [америк. ˈstænd əˌloʊn, брит. ˈstandələʊn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand-alone.
- Отзыв о stand-alone отослать PONS.eu

stand-alone

computadora ж. autónoma

stand-alone

computadora ж. independiente

I.stand up ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand up.
- Отзыв о stand up отослать PONS.eu

1. stand up (get up):

pararse лат. америк.

she stood up on a chair

se subió a una silla

she stood up on a chair

se paró en una silla лат. америк.

he stood up and left

se levantó y se fue

2. stand up (be, remain standing):

stand up straight

I had to stand up all the way

tuve que ir de pie todo el trayecto

I had to stand up all the way

tuve que ir parado todo el trayecto лат. америк.

I arrived with nothing but the clothes I stood up in

llegué con lo puesto

the tripod won't stand up properly

el trípode no se sostiene bien

II.stand up ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand up.
- Отзыв о stand up отослать PONS.eu

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand up разг.

dejar plantado a разг.

stand up разг.

darle (el) plantón a разг.

stand up разг.

darle la plancha a Мекс. разг.

stand up разг.

tirarle la plancha a Мекс. разг.

we were stood up

nos dejaron plantados разг.

we were stood up

nos dieron (el) plantón разг.

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Мекс. разг.

Смотри также stand up to

stand up to ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand up to.
- Отзыв о stand up to отослать PONS.eu

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

stand over ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + prep + o) (supervise, watch closely)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand over.
- Отзыв о stand over отослать PONS.eu

I.stand to ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] ВОЕН. (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand to.
- Отзыв о stand to отослать PONS.eu

estar en estado de alerta

II.stand to ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] ВОЕН. (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand to.
- Отзыв о stand to отослать PONS.eu

poner en estado de alerta

stand out ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand out.
- Отзыв о stand out отослать PONS.eu

1.1. stand out (project):

to stand out from sth

sobresalir de algo

stand off ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv) МОР.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand off.
- Отзыв о stand off отослать PONS.eu

mantenerse a distancia

stand in ГЛ. [америк. stænd -, брит. stand -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand in.
- Отзыв о stand in отослать PONS.eu

to stand in for sb

sustituir a alguien

Переводы stand в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

stand <pl stands> [(e)sˈtan(d)] СУЩ. м.

- Отзыв о stand отослать PONS.eu

stand

Переводы stand в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

2. stand pl in stadium:

3. stand (support, frame):

music stand

4. stand (market stall):

trucha ж. Центр. Ам.

5. stand for vehicles:

parada de taxis

6. stand (witness box):

to take the stand

subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees

una hilera de árboles

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

2. stand (be located):

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

mantenerse en vigor

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand.
- Отзыв о stand отослать PONS.eu

1. stand (place):

2. stand (bear):

I can't stand her

no la puedo ver

4. stand ЮРИД. (undergo):

stand about ГЛ. неперех., stand around ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand about.
- Отзыв о stand about отослать PONS.eu

stand about

stand out ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand out.
- Отзыв о stand out отослать PONS.eu

stand-in [ˈstændɪn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand-in.
- Отзыв о stand-in отослать PONS.eu

suplente м. и ж.

stand-in КИНО.

doble м. и ж.

music stand СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к music stand.
- Отзыв о music stand отослать PONS.eu

music stand

stand aside ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand aside.
- Отзыв о stand aside отослать PONS.eu

1. stand aside (move):

stand aside

2. stand aside (stay):

stand aside

mantenerse aparte

stand back ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand back.
- Отзыв о stand back отослать PONS.eu

1. stand back (move backwards):

2. stand back (be objective):

stand-alone [ˈstændəˌləʊn, америк. -əˌloʊn] СУЩ. ИНФОРМ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к stand-alone.
- Отзыв о stand-alone отослать PONS.eu

stand-alone

sistema м. autónomo

night stand СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к night stand.
- Отзыв о night stand отослать PONS.eu

night stand

mesilla ж. de noche

Переводы stand в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

stand <stands> СУЩ. м.

- Отзыв о stand отослать PONS.eu

stand

to stand out like a sore thumb

cantar como una almeja

to stand sb in good stead (for sth)

ser útil a alguien (para algo)

as things stand, the way things are

tal como están las cosas

to keep up/to stand the pace

llevar/mantener el ritmo

to be/stand in awe (of sth)

quedarse asombrado/maravillado (ante algo)

to stand firm in the face of sth

plantarse ante algo

to make one's hair stand on end

horripilar a alguien

to stand out (in a negative way)

dar la nota

to make one's hair stand on end

ponerse a uno los pelos de punta

not to be able to stand sb

tener rabia a alguien (manía)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Se organizaron 14 stands de distintas escuelas, cada uno con una propuesta diferente y muy interesante. portales.educacion.gov.ar

Mil chicos se agolpan frente al stand del merchandising. escriturasindie.blogspot.com

Y la cifra fue de 6.400.000 pesos, una suma similar a la que se pagó por construir y mantener el stand originalmente. primeroconcordia.com.ar

La revista era el centro del evento y te daban una pegatina para acudir a su stand a recoger un regalito. planeandoserpadres.com

Condemning the lack of women equality, freedom or justice is a necessary resource to stand and support human rights for everybody. crespocabornero.fullblog.com.ar

Creo que la masividad del stand up genera ahora que los chicos que están empezando abusen un poco de eso... plateanet-blog.com

Leito ya había llegado (salió un rato antes), pero fuí el primero en llegar al stand. www.taniquetil.com.ar

Es más, vine yo a armar el stand, subrayó. www.pueblum.com

Esto es mejor que cualquier stand up, quiero la direccion del lugar donde se va a desarrollar esa comedia. blogs.perfil.com

Lo de tu talento con el humor se nota... haces stand up? cancerdeque.blogspot.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "stand" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文