ceux-là в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ceux-là в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

ceux-là → celui-là

Смотри также celui-là

celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] <м. мн. ceux-là[søla] ж. мн. celles-là[sɛlla]> МЕСТОИМ. указ. Pour les sens 1, 3 et 4 voir aussi celui-ci.

celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] <м. мн. ceux-là[søla] ж. мн. celles-là[sɛlla]> МЕСТОИМ. указ. Pour les sens 1, 3 et 4 voir aussi celui-ci.

Смотри также celui-ci, même

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <м. мн. ceux-ci [søsi] мн. celles-ci [sɛlsi]> МЕСТОИМ. указ.

1. même (identique):

même
same
en même temps
at the same time
être de la même grandeur ou taille
to be the same size
c'est toujours la même chose
it's always the same
tu dis toujours la même chose
that's what you always say
elle porte la même robe qu'hier/que sa sœur
she's wearing the same dress as yesterday/as her sister
j'étais dans la même classe que lui
I was in the same class as him брит.
j'étais dans la même classe que lui
I was in the same grade as him америк.
être de la même valeur (que)
to be worth the same (as)

3. même (exact):

le jour même où
the very same day that …
à l'heure même où, au moment même où
at the very moment when
c'est l'endroit même du meurtre
this is the very place where the murder took place
les lieux mêmes du meurtre/de l'accident
the (actual) scene of the murder/of the accident
les fondements mêmes de la société
the very foundations of society
par cela même
by this very fact
ce sont les termes mêmes qu'il a employés
those were his exact ou very words
quant aux thèmes mêmes à traiter
as for the precise subjects for discussion
c'est cela même
that's it exactly
vous partez? nous de même
are you leaving? so are we
agir ou faire de même
to do the same
il a refusé de venir et sa sœur de même
he refused to come and so did his sister
il a de même refusé de venir
he also refused to come
il en est ou va de même pour
the same is true of
il n'en est plus de même depuis 1970
this is no longer the case since 1970
cette remarque ne s'adresse pas qu'à lui, il en est de même pour vous
this comment isn't just aimed at him, the same goes for you
(de la même manière) de même en France l'armée…
similarly in France, the army…

VIII.même [mɛm] МЕСТОИМ. неопред.

le même , la même , les mêmes
the same
j'ai le même
I've got the same one
ce sont toujours les mêmes qui sont punis
it's always the same ones who get punished
le même que
the same as
le groupe est le même qu'en 1980
the group is the same as it was in 1980
la loi est la même qu'en France
the law is the same as it is in France
ce sont les mêmes qui disaient
these are the same people who said
Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui
Smirnov, the same person suspected today
le système sera le même que celui de mon vieil ordinateur
the system will be the same as the one on my old computer ou as that on my old computer
la qualité sera la même que celle de
the quality will be the same as that of
ce sac est le même que celui de Pierre
this bag is the same as Pierre's

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <м. мн. ceux-ci [søsi] мн. celles-ci [sɛlsi]> МЕСТОИМ. указ.

Переводы ceux-là в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. same (identical):

same
même
to be the same
être le or la même
the result was the same
le résultat était le même
people are the same everywhere
les gens sont partout les mêmes
you're all the same!
vous êtes tous les mêmes!
it's the same everywhere
c'est partout la même chose
it is the same for
c'est la même chose pour
it is the same with
il en est de même pour
to look the same
être pareil
they all look the same to him
pour lui, ils sont tous pareils
to be the same as sth
être comme qc
a bag the same as the one I lost
un sac comme celui que j'ai perdu
it is the same as doing
c'est comme de faire
one wine is the same as another to him
pour lui un vin en vaut un autre
the same time last week
la semaine dernière à la même heure
the same time last year
l'année dernière à la même époque
same time same place
même heure même endroit
in the same way (in a similar manner)
de la même manière (as que)
in the same way (likewise)
de même
to do sth (in) the same way that sb else does
faire qc comme qn d'autre
we did it the same way as you
on a fait comme toi
to feel the same way about
avoir les mêmes sentiments à l'égard de
to think the same way on or about sth
être du même avis sur qc
to go the same way as букв.
aller dans la même direction que
to go the same way as перенос.
connaître le même sort que
the same thing
la même chose
it's the same thing
c'est pareil
it amounts or comes to the same thing
cela revient au même
it's all the same to me
ça m'est complètement égal
if it's all the same to you
si ça ne te fait rien

2. same (for emphasis):

same (very)
même (as que)
the same one
le/la même
‘ready the same day’
‘prêt dans la journée’
that same week
la même semaine
later that same day/week
plus tard dans la journée/semaine
in that same house
dans cette même maison
those same people
ceux-là mêmes
at the same time (all contexts)
en même temps
they are one and the same (person)
il s'agit d'une seule et même personne
the very same
exactement le or la même
the very same day that …
le jour même où …

3. same (unchanged):

same
même
it's still the same town
c'est toujours la même ville
she's not the same woman
ce n'est plus la même femme
to be still the same
être toujours le/la même
things are just the same as before
rien n'a changé
it's/he's the same as ever
c'est/il est toujours pareil
my views are the same as they always were
mes opinions n'ont pas changé
she's much the same
elle n'a pas beaucoup changé
to remain or stay the same
ne pas changer
things can't stay the same forever
rien n'est immuable
things were never the same again
rien n'était plus comme avant
it's not the same without you
ce n'est pas pareil sans toi
life wouldn't be the same without
la vie ne serait plus la même sans
the same old routine/excuse/clothes
toujours la même routine/la vieille excuse/les mêmes vieux vêtements
same old John, always late!
ça c'est bien John, toujours en retard!

1. the same (gen):

the same (the identical thing)
la même chose (as que)
I'll have the same
je prendrai la même chose
the same applies to or goes for…
il en va de même pour…
to say the same about
en dire autant de
the same cannot be said of
on ne peut pas en dire autant de
to do the same as sb
faire comme qn
and we're hoping to do the same
et on espère en faire autant
I would do the same for you
j'en ferais autant pour toi
I'll do the same for you one day
un jour j'en ferai autant pour toi
I'd do the same again
je recommencerais
the same to you! (in greeting)
à toi aussi, à toi de même!
the same to you! (of insult)
et toi-même! разг.
(the) same again please!
la même chose s'il vous plaît!
it'll be more of the same! уничиж.
c'est reparti pour un tour!
(the) same here разг.!
moi aussi!

Смотри также story, storey

1. story (account):

story
histoire ж. (of de)
to tell a story
raconter une histoire
the story of Elvis Presley
l'histoire d'Elvis Presley
it's a true story
c'est une histoire vécue
based on a true story
inspiré par une histoire vécue
to stick to/change one's story
maintenir/changer sa version des faits
what is the real story?
où est la vérité?
they all have similar stories, they all tell the same story
ils sont tous passés par là

8. story америк. (floor):

story
étage м.
first story
rez-de-chaussée м.
second story
premier étage м.
but that's another story
mais ça c'est une autre histoire
to cut a long story short
bref
that's not the whole story , that's only half the story
ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout
that's the story of my life!
c'est toujours la même chose, avec moi!
it's always the same story , it's the same old story
c'est toujours la même chose
every picture tells a story
ça se passe de commentaires
a likely story!
elle est bien bonne, celle-là! разг.
the story goes/has it that …
on raconte/dit que …
or so the story goes
du moins c'est ce qu'on dit
what's the story разг.?
qu'est-ce qui se passe?

storey брит., story америк. [брит. ˈstɔːri, америк. ˈstɔri] СУЩ. <pl storeys брит. stories америк.>

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
that
celui-/celle-/ceux-/celles-là

ceux-là в словаре PONS

Переводы ceux-là в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

ceux-là (celles-là) [søla] мн. МЕСТОИМ. указ.

2. ceux-là (référence à un antécédent) → celle-là

Смотри также ceux-ci, celles-ci, celle-là

ceux-ci (celles-ci) [søsi] мн. МЕСТОИМ. указ.

3. ceux-ci (en opposition) → ceux-là, → celles-ci

celles-ci ceux-ci [sɛlsi] МЕСТОИМ. указ. мн.

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là МЕСТОИМ. указ.

3. celle-là (en opposition) → celle-ci

Переводы ceux-là в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. that (sth shown):

that
cela
that
ça
that
ce
read that
lisez ça
what's that?
qu'est-ce que c'est (que ça)?
that's why ...
c'est pourquoi ...
that's Paul over there
c'est Paul là-bas
that's what I want
c'est ce que je veux
after that he retired
après ça il est parti à la retraite
that's a shame
c'est dommage
those are two good ideas
ce sont (là) deux bonnes idées
those who want to go
ceux qui veulent partir
that
ce(cette) м. (ж.)
that
cet + vowel м.
that dog/child/man
ce chien/cet enfant/cet homme
that bottle/road/letter
cette bouteille/route/lettre
those people
ces gens(-là)
that car of yours
votre voiture
that car you saw
la voiture que vous avez vue
(on) that Monday
ce lundi-là
to agree on that point
être d'accord là-dessus

Смотри также this

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
those (over there) указ. местоим.
ceux-là (celles-là)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Trois enfants peuvent rester avec leur mère tandis que les autres sont pris en charge par des proches et elle fait partie de ceux-là.
fr.wikipedia.org
Seuls ceux-là peuvent prétendre travailler en entreprise, ès qualités.
fr.wikipedia.org
À ceux-là s'ajoutent les arrondissements de Budapest et la capitale elle-même, qui dispose d'un statut particulier.
fr.wikipedia.org
Quelques voies de manœuvres sont destinées à récupérer les wagons chargés ou bien à déposer ceux-là lorsqu'ils sont vides.
fr.wikipedia.org
Et par ces structures de pensée, ceux-là même ont véhiculé ce qu'ils pensaient devoir placer au centre de la société.
fr.wikipedia.org
Plusieurs de ceux-là se sont conduits bravement dans d’autres combats.
fr.wikipedia.org
Un de ceux-là reprends la première version (celui des shorts avant 1989) proposant aux autres de boire un "énorme milkshake au chocolat".
fr.wikipedia.org
À ceux-là s'ajoutent quelques dizaines de C-135 sans capacité de ravitaillement, les variantes de guerre électronique, et un contrat à l'exportation.
fr.wikipedia.org
Cependant ceux-là sont surtout des abeilles, ce qui constitue d'ailleurs le boss final.
fr.wikipedia.org
À ma connaissance ceux-là n'ont pas été gazés en tout cas.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "ceux-là" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное