Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

practiser
in the pile
I. tas <мн. tas> [tɑ] СУЩ. м.
1. tas букв.:
heap, pile (de of)
en tas mettre, poser, être
tas de ferraille букв.
tas de ferraille (vieille voiture) перенос.
2. tas перенос., разг.:
lots (de of)
loads разг. (de of)
II. dans le tas НАРЕЧ.
foncer dans le tas personne:
foncer dans le tas police:
III. sur le tas НАРЕЧ.
IV. tas [tɑ]
tas de charge АРХИТ.
французский
французский
английский
английский
piocher dans tas, porte-monnaie
английский
английский
французский
французский
être dans le pétrin разг.
I. tas <мн. tas> [tɑ] СУЩ. м.
1. tas букв.:
heap, pile (de of)
en tas mettre, poser, être
tas de ferraille букв.
tas de ferraille (vieille voiture) перенос.
2. tas перенос., разг.:
lots (de of)
loads разг. (de of)
II. dans le tas НАРЕЧ.
foncer dans le tas personne:
foncer dans le tas police:
III. sur le tas НАРЕЧ.
IV. tas [tɑ]
tas de charge АРХИТ.
I. cadre [kadʀ] СУЩ. м.
1. cadre (de tableau, miroir, fenêtre):
2. cadre:
3. cadre (domaine délimité):
4. cadre (structure):
5. cadre (employé):
middle/senior management + гл. мн.
6. cadre ИНФОРМ.:
7. cadre (de bicyclette, moto):
8. cadre (dans un formulaire):
9. cadre:
cadre ТРАНС., ТОРГ.
10. cadre (en apiculture):
11. cadre МОР.:
II. cadres СУЩ. м. мн.
cadres м. мн. ТОРГ.:
III. dans le cadre de ПРЕДЛОГ
1. dans le cadre de (à l'occasion de):
dans le cadre de voyage, fête, rencontre
2. dans le cadre de (dans le contexte de):
dans le cadre de lutte, politique, négociations, organisation
dans le cadre de enquête, campagne, plan
IV. cadre [kadʀ]
cadre margeur ФОТО.
I. jeune [ʒœn] ПРИЛ.
1. jeune (non vieux):
jeune personne, public, clientèle
jeune animal, arbre, montagne
jeune pays, vin
jeune industrie
jeune allure, coiffure, visage
2. jeune (cadet) avant сущ.:
jeune frère, sœur, fils, fille
3. jeune (nouveau dans son état) avant сущ.:
jeune médecin, avocat
jeune chanteur, député, champion, mère, père, équipe
4. jeune (naïf):
5. jeune (insuffisant) разг.:
II. jeune [ʒœn] СУЩ. м. и ж.
III. jeune [ʒœn] НАРЕЧ.
faire jeune personne:
IV. jeune [ʒœn]
jeune premier ТЕАТР., КИНО.
dan [dan] СУЩ. м. СПОРТ
dans [dɑ̃] ПРЕДЛОГ La préposition dans est présentée ici dans ses grandes lignes. Les expressions courantes comme dans la pénombre, dans le monde entier, être dans le pétrin etc. sont traitées respectivement dans les articles pénombre, monde, pétrin etc.
On trouvera ci-dessous des exemples illustrant les principales utilisations de la préposition mais il sera toujours prudent de consulter l'entrée du nom introduit par dans.
Par ailleurs, la consultation des notes d'usage dont la liste est donnée pourra apporter des réponses à certains problèmes bien précis.
1. dans (lieu, sans déplacement):
2. dans (avec des verbes de mouvement):
3. dans (temps):
finir qc dans les temps разг.
4. dans (domaine):
5. dans (état):
6. dans (but):
7. dans (approximation):
dans les 30 euros/20%/50 ans
about ou around 30 euros/20%/50 years old
pétrin [petʀɛ̃] СУЩ. м.
1. pétrin (récipient):
2. pétrin (ennuis):
pétrin разг.
fix разг.
I'm in a real fix! разг.
se mettre ou se fourrer разг. dans le pétrin
to get into a fix разг.
mettre ou fourrer разг./laisser qn dans le pétrin
to put/leave sb in a fix разг.
to get sb out of a fix разг.
pénombre [penɔ̃bʀ] СУЩ. ж.
1. pénombre (obscurité):
2. pénombre АСТРОН.:
monde [mɔ̃d] СУЩ. м.
1. monde (terre):
ce n'est pas le bout du monde! перенос.
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
elle n'est plus de ce monde смягч.
she's no longer with us смягч.
quand je ne serai plus de ce monde смягч.
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
j'ai du monde ce soir разг.
j'ai du monde ce soir разг.
I'm having people over tonight америк.
elle se moque ou se fout жарг. du monde!
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
Выражения:
c'est un monde! разг.
I. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. suivant (ci-après):
suivant (suivante)
2. suivant (d'après):
suivant (suivante) (dans le temps)
suivant (suivante) (dans une série)
II. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)
au suivant de ces messieurs разг.! шутл.
1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant
1, 000 this month, and 2, 000 the month after
III. le suivant, la suivante ПРИЛ.
as follows не как опред.
IV. suivante СУЩ. ж.
1. suivante:
suivante ТЕАТР., ЛИТ.
2. suivante (dame de compagnie):
suivante устар.
I. leur <мн. leurs> [lœʀ] ЛИЧН. МЕСТОИМ. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.
II. leur <мн. leurs> [lœʀ] ПРИЛ. притяж. м. и ж. <мн. leurs>
leur merveille de fille разг.
leur fille à eux разг.
III. le leur, la leur, les leurs МЕСТОИМ.
le leur,la leur,les leurs притяж.:
le leur, de jardin, est plus beau разг.
[le] СУЩ. м.
1. lé (de tissu, papier peint):
2. lé (de jupe):
I. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] АРТ. def арт.
1. le (avec complément de nom):
2. le (en parlant d'une personne):
3. le (avec un nom d'espèce):
4. le (avec un nom propre):
la Marion разг.
5. le (avec un adjectif):
6. le (avec préposition et nombre):
7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):
a, an
8. le (dans les exclamations):
II. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.
III. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] МЕСТОИМ. nt
1. le (complément):
if HE says so
2. le (attribut):
the garden брит. ou yard америк. wasn't tidy, now it is
французский
французский
английский
английский
английский
английский
французский
французский
dans [dɑ̃] ПРЕДЛОГ
1. dans (à l'intérieur de):
2. dans:
3. dans (contenant):
4. dans (futur, dans un délai de, état, manière, cause):
5. dans (dans le courant de):
6. dans (environ):
tas [tɑ] СУЩ. м.
1. tas (amas):
2. tas разг. (beaucoup de):
I. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] АРТ. опред.
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] МЕСТОИМ. лицо, м.
1. le (personne):
2. le (animal ou objet):
3. le (valeur neutre):
4. le avec un présentatif:
here/there he [or it] is!
[le] СУЩ. м.
d'une étoffe, d'un papier peint:
французский
французский
английский
английский
английский
английский
французский
французский
in this neck of the woods разг.
dans [dɑ͂] ПРЕДЛОГ
1. dans (à l'intérieur de):
2. dans:
3. dans (contenant):
4. dans (futur, dans un délai de, état, manière, cause):
5. dans (dans le courant de):
6. dans (environ):
tas [tɑ] СУЩ. м.
1. tas (amas):
2. tas разг. (beaucoup de):
I. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] АРТ. опред.
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] МЕСТОИМ. лицо, м.
1. le (personne):
2. le (animal ou objet):
3. le (valeur neutre):
4. le avec un présentatif:
here/there he [or it] is!
[le] СУЩ. м.
d'une étoffe, d'un papier peint:
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dans le cadre de ses efforts visant à créer un système unifié, le gouvernement organise également de nombreux comités de recherche.
fr.wikipedia.org
Il réalise de nombreuses expertises notamment dans le cadre de la fabrication de monnaie.
fr.wikipedia.org
Il obtient par la suite le statut professionnel et réintègre la troisième division dans le cadre de l'exercice 2020-2021.
fr.wikipedia.org
La séparation devient alors un dogme absolu où l'individu n'a existence que dans le cadre de sa communauté d'origine.
fr.wikipedia.org
Dans le cadre de son aménagement, une fontaine originale fut installée.
fr.wikipedia.org