MALA PASADA - Перевод испанский на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Era jabata y preconizó su independencia con ferocidad, pero la misma gallardía que la llevó al huerto del éxito, le gastaría después una mala pasada.

www.catarata.org

Numerosas personas atestiguan haber sido objeto de una mala pasada de espíritus chocarreros, fantasmas, apariciones y almas en pena.

leyendas.about.com

En este año, el invierno les jugó una mala pasada a los maiceros.

www.celicanos.com

Aunque bueno, tranquilamente la memoria me pude estar jugando una mala pasada.

circuloesceptico.com.ar

Y fue en una de esas reuniones donde los celos jugaron una mala pasada.

exitoina.com

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

mala pasada СУЩ. ж.

pasada СУЩ. ж.

1.1. pasada:

1.2. pasada (en labores):

1.3. pasada (paso):

2. pasada Исп. жарг. (abuso):

pasado1 (pasada) ПРИЛ.

1. pasado (en expresiones de tiempo):

2.1. pasado (anticuado):

2.2. pasado (gastado, raído):

3. pasado жарг. persona:

4.1. pasado fruta:

4.2. pasado arroz/pastas:

mañana3 СУЩ. ж.

1. mañana (primera parte del día):

2. mañana (madrugada):

mañana2 СУЩ. м.

mañana1 НАРЕЧ.

1. mañana (refiriéndose al día siguiente):

2. mañana (refiriéndose al futuro):

pasado2 СУЩ. м.

1. pasado (época pasada):

2. pasado ЛИНГВ.:

I. pasar ГЛ. неперех.

1.1. pasar (por un lugar):

1.2. pasar (deteniéndose en un lugar) (pasar por):

1.3. pasar (caber, entrar):

2.1. pasar (transmitirse, transferirse):

2.2. pasar (comunicar):

3. pasar (entrar):

4.1. pasar (transcurrir):

4.2. pasar (terminar):

5.1. pasar (cambiar de estado, actividad, tema) (pasar ( de algo) a algo):

5.2. pasar ШКОЛА, УНИВЕР.:

5.3. pasar (indicando aceptabilidad):

6. pasar (exceder un límite) (pasar de algo):

7. pasar (ocurrir, suceder):

8.1. pasar (en naipes, juegos):

8.2. pasar разг. (rechazando una invitación, una oportunidad):

8.3. pasar разг. (expresando indiferencia):

8.4. pasar (arreglárselas):

9.1. pasar (ser tenido por):

9.2. pasar (implicar):

II. pasar ГЛ. перех.

1.1. pasar (hacer atravesar) (pasar algo por algo):

1.2. pasar (por la aduana):

1.3. pasar (hacer recorrer):

1.4. pasar (transcribir):

1.5. pasar (dar la vuelta a):

1.6. pasar (exhibir, mostrar):

2.1. pasar (cruzar, atravesar):

2.2. pasar (adelantar, sobrepasar):

2.3. pasar (aprobar):

3.1. pasar (entregar, hacer llegar):

3.2. pasar (contagiar):

4.1. pasar tiempo:

4.2. pasar (sufrir, padecer):

4.3. pasar:

5.1. pasar разг. (tolerar, admitir):

5.2. pasar лат. америк. (engañar):

III. pasarse ГЛ. vpr

1.1. pasarse (+ me/te/le etc) (desaparecer):

1.2. pasarse (+ me/te/le etc) tiempo:

1.3. pasarse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2. pasarse (cambiarse):

3.1. pasarse:

3.2. pasarse КУЛИН.:

4.1. pasarse (ir demasiado lejos):

4.2. pasarse разг. (excederse):

4.3. pasarse Юж.конус разг. (lucirse):

5. pasarse enfático (con idea de continuidad):

6. pasarse enfático разг. (ir):

7. pasarse refl:

pipa СУЩ. ж.

1. pipa (para fumar):

2. pipa (tonel):

pasado¹ (pasada) ПРИЛ.

mañana³ СУЩ. ж.

mañana² СУЩ. м.

mañana¹ НАРЕЧ.

pasado² СУЩ. м.

negro³ (negra) СУЩ. м. (ж.)

negro² СУЩ. м. (color)

negro¹ (negra) ПРИЛ.

limpio² НАРЕЧ.

limpio¹ (limpia) ПРИЛ.

malo¹ (mala) ПРИЛ. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

mal⁴ СУЩ. м.

mal³ НАРЕЧ.

mal² ПРИЛ. invariable