Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

numerator
pünktlich

в словаре PONS

on time НАРЕЧ.

в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
в словаре PONS

I. time [taɪm] СУЩ.

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit ж. <-, -en>
time is on sb's side
sich дат. die Zeit für etw вин. nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit ж. <-, -en>
time's up разг.
sorry, folks, we're [all] out of time now америк., австрал. разг.
extra time СПОРТ
Verlängerung ж. <-, -en>
Freizeit ж. <-> kein pl
Zukunft ж. <->
injury time брит. СПОРТ
Nachspielzeit ж. <-, -en>
Zeitraum м. <-(e)s, -räume>
running time КИНО.
Spielzeit ж. <-, -en>
Vergangenheit ж. <-, -en>
Gegenwart ж. <->
to do sth for a time
to give sb a hard time разг.
to make time for sb/sth
sich дат. Zeit für jdn/etw nehmen
sich дат. Zeit lassen
sich дат. die Mühe machen, etw zu tun
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit ж. <-, -en>
I'll call you ahead of time esp америк.

5. time (occasion):

Mal ср. <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or америк. this]time

6. time (frequency):

Mal ср. <-(e)s, -e>
three times champion брит., австрал. [or америк. three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] брит., австрал. (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time разг.
etw pünktlich machen разг.

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit ж. <-, -en>
to keep up [or америк. change] with the times
to be ahead of [or esp брит. before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp брит. out of mind]

9. time ТРАНС. (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit ж. <-> kein pl

11. time СПОРТ:

Zeit ж. <-, -en>
Rekordzeit ж. <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl МУЗ.:

Takt м. <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

short time брит.
Kurzarbeit ж. <-> kein pl
to work [or be on] short time брит.

15. time брит. (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

Выражения:

to do [or serve]time разг.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг. перенос.
time is money посл.
Zeit ist Geld посл.
sich вин. auskennen
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] посл.

II. time [taɪm] ГЛ. перех.

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...

I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ

1. on (on top of):

auf +дат.
on top of sth
[ganz] oben auf etw дат.

2. on with verbs of motion (onto):

auf +вин.

3. on (situated on):

an +дат.
auf +дат.
auf Bahnsteig [o. швейц. Perron] drei м. o ср.

4. on (from):

an +дат.

5. on (clothing):

an +дат.

6. on (hurt by):

an +дат.
über etw вин. stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +дат.

8. on (in possession of):

bei +дат.
etw bei sich дат. haben

9. on (marking surface of):

auf +дат.

10. on (about):

über +вин.
jdn zu etw дат. gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +вин. ... hin
wegen +род.
abhängig von jdm/etw
auf etw дат. basieren
sich вин. auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +дат.

13. on (against):

auf +вин.

14. on (through device of):

an +дат.

15. on (through medium of):

auf +дат.
etw aufschreiben [o. ФРГ, австр. zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +дат.

17. on (travelling with):

in +дат.
mit +дат.

18. on (on day of):

an +дат.

19. on (at time of):

bei +дат.

20. on (engaged in):

bei +дат.
to work on sth
an etw дат. arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +дат.

23. on (sustained by):

mit +дат.
von +дат.

24. on (as payment for):

für +вин.

25. on (added to):

zusätzlich zu +дат.

26. on (connected to):

an +дат.
to be on the phone австрал., брит.
to be on the phone австрал., брит.

27. on (according to):

auf +дат.

28. on (burdening):

auf +дат.

29. on (experiencing):

to be on the go брит. перенос.

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw дат. sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after сущ. (following):

33. on австрал., брит. СПОРТ (having points of):

Выражения:

to be on sth брит., австрал.
to be on it австрал. разг.
sich вин. volllaufen lassen разг.
to be on it австрал. разг.
sich дат. die Kanne geben разг. ФРГ
what are you on? разг.

II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ. неизм.

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen разг. [o. швейц. anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw дат. weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on америк. (performing well):

gut drauf sein разг.

Выражения:

to be on about sth австрал., брит.
dauernd über etw вин. reden
to be [or get]on at sb
to be on америк.
that's not on брит., австрал. разг.
side [or sideways]on австрал., брит.
to be on to something разг.
etw spitzgekriegt haben разг.
to be on to sb разг.
this way on австрал., брит.
einverstanden! разг.

III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ. неизм., определит.

1. on америк. (good):

gut <besser, am besten>

2. on ЭЛЕКТР., ТЕХН.:

time СУЩ.

allowed time ЭКОН.
Запись в OpenDict

on НАРЕЧ.

Запись в OpenDict

on НАРЕЧ.

Запись в OpenDict

time СУЩ.

long time no hear разг.
lange nichts gehört! разг.
long time no see разг.
lange nicht gesehen! разг.
Запись в OpenDict

time СУЩ.

Запись в OpenDict

time СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

on time phrase РЫН. КОНКУР.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

time СУЩ.

PONS Специальный словарь транспорта

running on time ОБЩ. ТРАНСП.

being on time ОБЩ. ТРАНСП.

PONS Специальный словарь транспорта
im Fahrplan sein ОБЩ. ТРАНСП.
im Fahrplan sein ОБЩ. ТРАНСП.
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hints were given to ensure that the quiz finished on time.
en.wikipedia.org
If repaid on time, the lender would reinvest title using a reconveyance deed.
en.wikipedia.org
This is likely because is a greenish turquoise colour, and interpretation depends on time period in question and context of use.
en.wikipedia.org
In shipping business, we have locked-in into certain long-term contracts, contracts of affreightment, and some on time-charter which is hedging us through these difficult times.
www.moneycontrol.com
Programming started on the hour, with visitors who did not get to the site on time faced with a test card and 1970s-style intermission music.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ulm, September 7, 2012 – Right on time for the inauguration ceremony, the Ulmer sparrow landed by airmail at the new location of Mayser Safety Technology in Canton, Michigan.
[...]
www.mayser.de
[...]
Ulm, 07. September 2012 – Pünktlich zur Eröffnungsfeier landete der Ulmer Spatz per Luftpost am neuen Firmenstandort der Mayser Sicherheitstechnik in Canton, Michigan.
[...]
[...]
This applies only if you have sent all other application documents on time until 15th July 2013!
[...]
www.europa-uni.de
[...]
Das gilt nur dann, wenn Sie alle anderen Bewerbungsunterlagen pünktlich bis zum 15. Juli 2013 eingereicht haben!
[...]
[...]
Stedin not only has an excellent view of its Work Orders, but can proactively manage them to meet its objectives on time and within budget.
[...]
www.de.capgemini.com
[...]
Stedin hat nicht nur einen ausgezeichneten Einblick in seine Work Orders, sondern kann diese vorausschauend verwalten, um Zielsetzungen pünktlich und innerhalb des Budgetrahmens zu erfüllen.
[...]
[...]
More important, InVue customers know they can count on InVue to deliver on time, no matter how tall the order.
[...]
de.invuesecurity.com
[...]
Und noch wichtiger ist, dass die Kunden von InVue wissen, dass sie auf InVue zählen können, wenn es um pünktliche Lieferung geht, unabhängig vom Umfang der Bestellung.
[...]
[...]
We do not just produce items within the shortest time, but we deliver your finished products quickly and on time.
[...]
www.cnc-maske.de
[...]
Wir produzieren nicht nur innerhalb kürzester Zeit, sondern liefern auch Ihr Endprodukt schnell und pünktlich aus.
[...]

Искать перевод "on time" в других языках