raiva в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы raiva в словаре английский»итальянский

I.raise [брит. reɪz, америк. reɪz] СУЩ.

1. raise америк. (pay rise):

raise

aumento м.

2. raise ИГРА:

raise (in poker)

rilancio м.

raise (in bridge)

dichiarazione ж. superiore

II.raise [брит. reɪz, америк. reɪz] ГЛ. перех.

1. raise (lift):

raise baton, barrier, curtain

alzare

raise flag

issare

raise box, lid

sollevare, alzare, tirare su

raise trapdoor

aprire

raise sunken ship

recuperare

to raise one's hand, head

alzare la mano, la testa

to raise its (ugly) head person, situation:

fare la propria comparsa, comparire

to raise one's hands above one's head

alzare le mani sopra la testa

he raised the glass to his lips

portò il bicchiere alle labbra

to raise a glass to sb

levare il bicchiere alla salute di qn, brindare a qn

to raise one's hat to sb

togliersi il cappello per salutare qn, scappellarsi

to raise one's hat to sb перенос.

fare tanto di cappello a qn

I've never raised a hand to my children

non ho mai alzato le mani sui miei figli

to raise an eyebrow

alzare le sopracciglia

nobody raised an eyebrow at my suggestion перенос.

il mio suggerimento non ha suscitato reazioni

to raise sb from the dead

risuscitare qn

to raise (a cloud of) dust

sollevare un polverone, alzare polvere

to raise a dust перенос. (cause turmoil)

sollevare un polverone

to raise a dust (obscure)

creare una cortina fumogena

2. raise (place upright):

raise mast, flagpole

rizzare

raise patient

fare alzare

3. raise (increase):

raise fees, price, offer, salary

aumentare

raise volume

alzare (from da; to a)

raise level, standard

innalzare, migliorare

raise age limit

innalzare (for per)

to raise sb's awareness or consciousness of

sensibilizzare qn a

to raise one's voice (to be heard)

parlare più forte

to raise one's voice (in anger)

alzare la voce

to raise one's voice against перенос.

protestare contro

to raise the temperature

aumentare la temperatura

to raise the temperature перенос.

fare salire la tensione

to raise sb's hopes

alimentare le speranze di qn

to raise one's sights

puntare più in alto

4. raise (cause):

raise doubts, fears, suspicions

fare nascere, suscitare

raise memories

evocare

to raise a storm of protest

provocare un'ondata di proteste

to raise a cheer speech:

essere accolto con grida di approvazione

to raise a laugh, smile joke:

fare ridere, sorridere

to raise a fuss

fare storie, piantare grane

to raise a commotion

causare trambusto

5. raise (mention):

raise issue, objection, problem

sollevare

raise possibility

avanzare

please raise any queries or questions now

se avete domande da porre, potete farlo ora

6. raise (bring up):

raise child, family

tirare su

to be raised (as) an atheist, a Catholic

avere, ricevere un'educazione atea, cattolica

7. raise (breed):

raise livestock

allevare

8. raise (find):

raise capital, money

trovare

I need to raise 3, 000 dollars

ho bisogno di trovare 3.000 dollari

9. raise (form):

raise army

radunare

raise team

formare

10. raise (collect):

raise tax

riscuotere

raise support

ottenere

raise money

raccogliere

they raised money for charity

hanno raccolto denaro a scopo benefico

the gala raised a million dollars

il galà ha permesso di raccogliere un milione di dollari

the money raised from the concert was donated to UNICEF

il ricavato del concerto è stato devoluto all'UNICEF

I raised £300 against my watch

ho preso 300 sterline per il mio orologio

11. raise (erect):

raise monument, statue

erigere (to sb in onore di qn)

12. raise (end):

raise ban, siege

togliere

13. raise (contact):

raise person

contattare

I can't raise her on the phone

non riesco a trovarla al telefono

14. raise (give):

to raise the alarm

dare l'allarme also перенос.

she raised a smile

accennò a un sorriso

15. raise (improve):

to raise the tone

alzare il tono

to raise the tone перенос.

alzare il livello

to raise sb's spirits

sollevare il morale a qn

16. raise (increase the stake):

I'll raise you 200 dollars!

rilancio di 200 dollari!

to raise the bidding (in gambling)

aumentare la posta

to raise the bidding (at auction)

fare un'offerta più alta

17. raise МАТЕМ.:

to raise a number to the power (of) three, four

elevare un numero alla terza, alla quarta (potenza)

III.to raise oneself ГЛ. возвр. гл.

to raise oneself

alzarsi

to raise oneself to a sitting position

rizzarsi, levarsi a sedere

to raise oneself up on one's elbows

tirarsi su appoggiandosi sui gomiti

viva¹ [брит. ˈvʌɪvə, америк. ˈvivə] СУЩ.

viva

(esame) orale м.

Shiva [брит. ˈʃiːvə, ˈʃɪvə, америк. ˈʃivə, ˈʃɪvə], Siva

Shiva

Siva

Siva

Siva → Shiva

Смотри также Shiva

Shiva [брит. ˈʃiːvə, ˈʃɪvə, америк. ˈʃivə, ˈʃɪvə], Siva

Shiva

Siva

viva² [брит. ˈviːvə, америк. ˈvivə] МЕЖД.

viva

viva

viva

evviva

viva freedom!

viva la libertà!

diva <мн. divas, divae> [брит. ˈdiːvə, америк. ˈdivə] СУЩ.

diva

diva ж.

I.rail¹ [брит. reɪl, америк. reɪl] СУЩ.

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra ж.

rail (on balcony)

balaustra ж.

rail (on balcony)

ringhiera ж.

rail (on bridge, tower)

parapetto м.

rail (handrail)

ringhiera ж.

rail (handrail)

corrimano м.

rail (on ship)

parapetto м.

rail (on ship)

sponda ж.

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore м.

3. rail (for curtains):

rail

bastone м.

rail

bacchetta ж.

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail ТРАНС. (track):

rail

rotaia ж.

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before сущ. network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails СУЩ.

rails npl КОНН.:

rails

steccato м.

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [брит. reɪl, америк. reɪl] ГЛ. перех.

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [брит. reɪl, америк. reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

I.rain [брит. reɪn, америк. reɪn] СУЩ.

1. rain МЕТЕО.:

rain

pioggia ж.

the rain was falling or coming down

pioveva or scendeva la pioggia

the rain started, stopped

cominciò a, smise di piovere

a light rain

una pioggerella or una pioggia fine

a heavy rain

una pioggia battente

steady, driving rain

pioggia regolare, persistente

in the rain

sotto la pioggia

come in out of the rain!

entra, non restare sotto la pioggia!

it looks like rain

minaccia pioggia

it looks like rain before сущ. hood

per la pioggia

2. rain (of arrows, ash):

rain перенос.

pioggia ж. (of di)

II.rains СУЩ.

rains npl:

rains

stagione ж. delle piogge

summer rains

piogge estive

the rains have failed

la pioggia non è arrivata

III.rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. безл. гл. МЕТЕО.

rain

piovere

it's raining

sta piovendo

it rained all night, all summer

piovve tutta la notte, tutta l'estate

it was raining hard

pioveva forte

IV.rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. неперех.

rain blows, bullets, ash, insults:

rain

piovere (on, onto su)

V.rain [брит. reɪn, америк. reɪn] ГЛ. перех.

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

to rain questions on sb

subissare qn di domande

to rain compliments on sb

riempire qn di complimenti

to rain gifts on sb

coprire qn di regali

VI.rain [брит. reɪn, америк. reɪn]

come rain or shine

col bello e col cattivo tempo

to be (as) right as rain брит. person:

stare benissimo

to be (as) right as rain object:

essere in perfetto stato

it never rains but it pours

le disgrazie non vengono mai sole

it's raining cats and dogs

piove a catinelle

rain-soaked [ˈreɪnsəʊkt] ПРИЛ.

rain-soaked person, garment, ground:

rain-soaked

fradicio di pioggia

rainy [брит. ˈreɪni, америк. ˈreɪni] ПРИЛ.

rainy afternoon, climate, place:

rainy

piovoso

rainy day

giornata piovosa, giorno di pioggia

to keep or save something for a rainy day

risparmiare per i tempi difficili

I'm saving it for a rainy day

lo metto da parte per i momenti di bisogno

raiva в словаре PONS

Переводы raiva в словаре английский»итальянский

I.raise [reɪz] СУЩ.

raise of wages, prices:

raise

aumento м.

II.raise [reɪz] ГЛ. перех.

1. raise (lift):

raise

alzare

raise periscope, window

tirar su

raise arm, hand, leg

sollevare

raise flag

issare

raise anchor

levare

raise ship

mettere a mare

2. raise (stir up):

raise

provocare

raise doubts

suscitare

3. raise (increase):

raise wages, bet

aumentare

raise awareness

accrescere

raise МАТЕМ.

elevare

raise standards

migliorare

4. raise (promote):

raise

promuovere

5. raise (introduce):

raise subject, problem

sollevare

6. raise ФИНАНС.:

raise

raccogliere

7. raise (build):

raise

costruire

raise monument

erigere

8. raise (bring up):

raise

tirar su

raise animals

allevare

raise plants

coltivare

9. raise (end):

raise embargo

togliere

10. raise (contact):

raise

contattare

to raise the alarm

dare l'allarme

Выражения:

to raise hell [or Cain]

scatenare un finimondo

pay raise СУЩ.

pay raise

aumento м. di stipendio

price raise СУЩ.

price raise

aumento м. dei prezzi

rail network СУЩ.

rail network

rete ж. ferroviaria

police raid СУЩ.

police raid

irruzione ж. della polizia

rainy <-ier, -iest> [ˈreɪ·ni] ПРИЛ.

rainy

piovoso, -a

the rainy season

la stagione delle piogge

rail against ГЛ. перех.

rail against

scagliarsi contro

air raid СУЩ.

air raid

incursione ж. aerea

rain forest СУЩ.

rain forest

foresta ж. tropicale

rain out ГЛ. перех.

to be rained out

essere cancellato per la pioggia