fair-weather friend в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fair-weather friend в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. fair (just, reasonable):

fair arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage
équitable (to envers)
fair comment, decision, point
juste
it's only fair that he should go/that she should be first
ce n'est que justice qu'il parte/qu'elle soit la première
to give sb a fair deal or shake америк.
être tout à fait honnête envers qn
I give you fair warning
je te previens
I give you fair warning
je te previens gentiment разг.
it's fair to say that …
il est juste de dire que …
that's a fair question
c'est une question raisonnable
a fair sample
un échantillon représentatif
to be fair he did try to pay
il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer
it is or seems only fair to do
ce serait la moindre des choses de faire
fair's fair
il faut être juste
it (just) isn't fair!
ce n'est pas juste!
fair enough!
bon d'accord!
a plea of fair comment ЮРИД.
une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général)
that's a fair comment
c'est vrai
Показать таблицу спряжения
weather
temps м.
good/bad weather
beau/mauvais temps
wet/hot/wintry weather
temps humide/chaud/d'hiver
what's the weather like?
quel temps fait-il?
the weather here is hot
il fait chaud ici
in hot/cold weather
quand il fait chaud/froid
you can't go out in this weather!
tu ne peux pas sortir par un temps pareil!
a change in the weather
un changement de temps
when the good weather comes
quand il fera beau
if the weather breaks
si le temps change
if the weather clears up
si le temps s'arrange
perfect weather for picnics, skiing
un temps idéal pour
weather permitting
si le temps le permet
in all weathers
par tous les temps
whatever the weather букв.
par tous les temps
whatever the weather перенос.
qu'il pleuve ou qu'il vente
whatever the weather определит. chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station
météorologique
whatever the weather centre, bureau, study
de météorologie
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. friend (person one likes):

friend
ami/-e м./ж. (of de)
he's a friend of my father's
c'est un ami de mon père
to make friends
se faire des amis
to make friends with sb
devenir ami/-e м./ж. avec qn
to be friends with sb
être ami/-e м./ж. avec qn
they've been friends for 15 years
ils sont amis depuis 15 ans
to be the best of friends
être les meilleurs amis du monde
to be a good friend to sb (gen)
être un véritable ami
to be a good friend to sb (in crisis)
être un soutien pour qn
he's no friend of mine!
ce n'est pas un ami!
Rosie is a friend of mine
Rosie est une amie
the house belongs to a photographer friend of his
la maison appartient à un photographe de ses amis
we're just good friends
nous sommes amis, c'est tout
that's what friends are for
c'est à ça que servent les amis
let's be friends! (after quarrel)
on fait la paix?
who goes there? friend or foe?
qui va là, ami ou ennemi?
not forgetting our old friend the taxman ирон.
sans oublier notre cher ami le fisc
friend with benefits разг.
amant-ami м.
friend with benefits разг.
sex-friend м.

III.friend [брит. frɛnd, америк. frɛnd] ГЛ. перех. разг. (befriend on the Internet)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

fair-weather friend в словаре PONS

Переводы fair-weather friend в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. fair:

fair (reasonable) comment, point, question
légitime
fair (in accordance with rules) fight, contest
en règle
to be fair with sb
être juste avec qn
it's not fair that
ce n'est pas juste que +subj
fair enough (OK)
d'accord
that was fair enough
c'était légitime
it's only fair to tell her
il faut lui dire
it's only fair that
c'est normal que +subj
I think it's fair to say that ...
je crois qu'il convient de dire que ...
to be fair, ...
il faut être juste, ...
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. friend (person):

friend
ami(e) м. (ж.)
childhood friend
ami d'enfance
the best of friends
les meilleurs amis du monde
my old friend the taxman ирон., шутл.
mon cher ami le fisc
a friend of mine/theirs
l'un de mes/leurs amis
to be friends with sb
être ami avec qn
to be just good friends
être bons amis, sans plus
to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn
to make friends with sb
se lier d'amitié avec qn
friends at court
des amis influents
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "fair-weather friend" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное