high-angle shot в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы high-angle shot в словаре английский»французский

high-angle shot СУЩ.

high-angle shot

plongée ж.

low-angle shot СУЩ.

low-angle shot КИНО., ФОТО.

contre-plongée ж.

Переводы high-angle shot в словаре английский»французский

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

Переводы high-angle shot в словаре французский»английский

prendre qc en plongée

to take a high-angle shot of sth

plongée

high-angle shot

contre-plongée

low-angle shot

filmer en contre-plongée

to film a low-angle shot, to film from below

démarrer en trombe (voiture, pilote)

to shoot off at high speed

Переводы high-angle shot в словаре английский»французский

I.angle [брит. ˈaŋɡ(ə)l, америк. ˈæŋɡəl] СУЩ.

1. angle (gen) МАТЕМ.:

angle

angle м.

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point м. de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle м. (of de)

5. angle СПОРТ:

angle (gen)

angle м.

angle (of shot, kick)

angle м. de tir

6. angle америк. (advantage):

angle разг.

bénéf м. разг.

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! разг.

II.angle [брит. ˈaŋɡ(ə)l, америк. ˈæŋɡəl] ГЛ. перех.

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle СПОРТ (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) перенос.:

angle programme

orienter

III.angle [брит. ˈaŋɡ(ə)l, америк. ˈæŋɡəl] ГЛ. неперех.

1. angle РЫБ.:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) перенос., разг.:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV.angled ПРИЛ.

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after сущ. lamp, mirror

incliné

I.high [брит. hʌɪ, америк. haɪ] СУЩ.

1. high (high level):

high

niveau м. élevé

an all-time or a record high

un niveau record

to rise to or hit or reach a new high

atteindre son niveau le plus élevé

a high of 35°

une pointe de 35°

a ten-year high of three million

un niveau record de trois millions en dix ans

2. high (euphoric feeling) разг.:

to give sb a high drug:

défoncer qn разг.

to give sb a high success, compliment:

monter à la tête de qn

to be on a high

être en pleine euphorie

3. high МЕТЕО.:

high

zone ж. de haute pression

4. high америк. разг. ШКОЛА → high school

II.high [брит. hʌɪ, америк. haɪ] ПРИЛ.

1. high (tall):

high building, wall, cliff, hill, pile

haut

high table, chair, forehead, collar, heel

haut after сущ.

high cheekbones

pommettes ж. мн. saillantes

how high is the cliff?

quelle est la hauteur de la falaise?

it is 50 cm high

ça fait 50 cm de haut

a five-metre high wall

un mur de cinq mètres de haut

chest-/waist-high

à la hauteur de la poitrine/la ceinture

I've known him since he was so high

il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau

haut

high tier, level, floor

supérieur

high cloud

d'altitude

at high altitude

à haute altitude

at high tide

à marée haute

with a high ceiling

haut de plafond

a dress with a high neck(line)

une robe montante

how high (up) are we? (on top of building)

on est à combien de mètres au-dessus du sol?

how high (up) are we? (on plane, mountain)

quelle est notre altitude?

how high do you want the shelf?

à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

3. high (numerically large):

high number, ratio, price, frequency, volume

élevé

high wind

violent

high playing card

grosse

this will lead to higher taxes

cela conduira à une augmentation des impôts

at high speed

à grande vitesse

to have a high temperature

avoir de la fièvre

high in fat, iron

riche en

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk

élevé

high fever, heat

fort

high определит. anxiety, tension, excitement

extrême

high hope, expectation

grand

cook on a high heat

faire cuire à feu vif

turn the grill to high

mettre le gril sur la position maximum

to have a high colour

avoir le teint rougeaud

that is high praise!

c'est très flatteur!

a moment of high drama

un moment de grande émotion

the high seriousness of sth

le grand sérieux de qc

the building is high Victorian/Gothic

le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique

in high summer

au cœur de l'été

feelings are running high

les esprits s'échauffent

5. high (important):

high quality, status, standard, rank, class, authority

supérieur

high priority, place on list

élevé

a higher court

une cour supérieure

I have it on the highest authority

je tiens cela des autorités les plus haut placées

to have friends in high places

avoir des amis haut placés

corruption in high places

la corruption en haut lieu

to be high up

être haut placé

to go on to higher things

faire son chemin dans le monde

6. high (noble):

high ideal, principle, character

noble

those are high words (indeed)! ирон.

ce sont de (bien) grands mots!

7. high (acute):

high pitch, sound, voice

aigu/-guë

high note

haut

to reach the high notes

atteindre les notes les plus hautes

8. high (mature):

high game

faisandé

high fish, cheese

avancé

high butter

rance

I like my cheese really high

j'aime mon fromage bien fait

9. high (on drug):

high разг.

défoncé разг.

high разг.

dans un état euphorique

to be high on drug

être défoncé à

to get high (deliberately)

se défoncer разг.

to get high (accidentally)

s'intoxiquer

10. high (happy):

high разг.

ivre de joie

she was high on success

son succès l'avait rendue ivre de joie

11. high ЛИНГВ.:

high vowel

fermé

III.high [брит. hʌɪ, америк. haɪ] НАРЕЧ.

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise

haut

the plane flew too high

l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée

the desk was piled high with papers

les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau

write it higher up

écris-le plus haut

to live high up on the 16th floor

habiter tout en haut au 16ème étage

to climb higher and higher букв. person, animal:

grimper de plus en plus haut

to climb higher and higher перенос. figures, rate, unemployment:

augmenter de plus en plus

interest rates may go as high as 15%

le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%

don't go any higher than £5, 000

ne dépasse pas 5 000 livres sterling

2. high (at a high level):

high set, turn on

fort

to turn sth up high

monter qc

don't turn it up too high

ne le mets pas trop fort

3. high sing, play:

high

haut

play an octave higher

jouez à l'octave supérieure

IV.on high НАРЕЧ. (gen)

on high

en haut

on high РЕЛИГ.

au Ciel

from on high (gen)

d'en haut

from on high РЕЛИГ.

du Ciel

V.high [брит. hʌɪ, америк. haɪ]

it's high time that sb did

il est grand temps que qn fasse

to have a high (old) time

s'amuser comme des fous

to hold one's head (up) high

marcher la tête haute

to search or hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

Смотри также high school

high school

high school ШКОЛА

≈ lycée м.

high school брит. ШКОЛА

établissement м. secondaire

I.shoot [брит. ʃuːt, америк. ʃut] СУЩ.

1. shoot БОТАН.:

shoot (young growth)

pousse ж.

shoot (offshoot)

rejeton м.

2. shoot брит. ОХОТ:

shoot (meeting)

partie ж. de chasse

shoot (area of land)

chasse ж.

shoot (area of land)

terrain м. de chasse

3. shoot КИНО.:

shoot

tournage м.

4. shoot (rapid):

shoot

rapide м.

5. shoot:

shoot ГЕОЛ., МИНЕР.

couloir м. (de minerai)

II.shoot [брит. ʃuːt, америк. ʃut] МЕЖД.

1. shoot америк. (expressing disbelief):

shoot разг.

oh non alors!

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

vas-y, parle! разг.

III.shoot <прош. вр., part passé shot> [брит. ʃuːt, америк. ʃut] ГЛ. перех.

1. shoot (fire):

shoot bullet

tirer

shoot missile

lancer

shoot arrow

tirer, décocher

to shoot sth at sb/sth (with gun)

tirer qc sur qn/qc

to shoot sth at sb/sth (with missiles)

lancer qc sur qn/qc

to shoot one's way out of somewhere

s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

tirer sur

shoot (kill) person, animal

abattre

she shot him in the leg/back

elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back

recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head

on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying

fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead

abattre qn

you'll get shot if someone catches you! перенос.

tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!

je pourrais le tuer!

to be shot to pieces разг. букв.

être criblé de balles

to be shot to pieces разг. перенос.

être réduit à néant

3. shoot (direct):

shoot look

lancer, décocher (at à)

shoot smile

jeter (at à)

to shoot questions at sb

bombarder qn de questions

4. shoot (film):

shoot КИНО., ФОТО. film, scene

tourner

shoot subject

prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

shoot bolt

mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75

faire un score de 75

8. shoot америк.:

shoot СПОРТ, ИГРА pool, craps

jouer à

to shoot dice

jouer aux dés

9. shoot ОХОТ:

shoot pheasant, game

chasser

shoot moor

chasser sur

10. shoot (inject) разг. → shoot up разг.

IV.shoot <прош. вр., part passé shot> [брит. ʃuːt, америк. ʃut] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire a gun):

shoot

tirer (at sur)

to shoot to kill/wound

tirer pour tuer/blesser

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of/into/down sth

sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

to shoot forward/backwards

s'élancer/reculer à toute vitesse

the car shot past

la voiture est passée en trombe or à toute allure

the pain shot down or along his arm

ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras

to shoot to fame перенос.

percer, devenir célèbre subitement

3. shoot БОТАН. (grow):

shoot plant:

pousser

4. shoot КИНО.:

shoot

tourner

5. shoot СПОРТ (in football, hockey etc):

shoot player:

tirer, shooter

6. shoot ОХОТ:

shoot person:

chasser

V.to shoot oneself ГЛ. возвр. гл.

to shoot oneself возвр. гл. < прош. вр., part passé shot>:

to shoot oneself

se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg

se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI.shoot [брит. ʃuːt, америк. ʃut]

to shoot a line разг.

frimer разг.

to shoot oneself in the foot разг.

agir contre son propre intérêt

to shoot the works разг. америк.

dépenser tout son argent

the whole (bang) shoot разг.

tout le bataclan разг.

Смотри также shoot up, mouth

I.shoot up ГЛ. [брит. ʃuːt -, америк. ʃut -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

jaillir

shoot up перенос. prices, profits:

monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

pousser vite

that boy has really shot up! перенос.

qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up разг.

se shooter разг.

II.shoot up ГЛ. [брит. ʃuːt -, америк. ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up (inject):

shoot up разг.

se shooter à разг.

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

tirer sur

he was badly shot up

il a été gravement blessé

I.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] СУЩ.

1. mouth:

mouth (of human, horse)

bouche ж.

mouth (of other animal)

gueule ж.

in one's mouth

dans la bouche

to have five mouths to feed

avoir cinq bouches à nourrir

to open/shut one's mouth

ouvrir/fermer la bouche

with my/his etc mouth open

bouche bée

неизм. why did you have to open your (big) mouth разг.?

qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? жарг.

he's got a big mouth разг.

il a une grande gueule жарг.

me and my big mouth разг.!

moi et ma grande gueule! жарг.

2. mouth:

mouth (of cave, tunnel)

entrée ж.

mouth (of river)

embouchure ж.

mouth (of geyser, volcano)

bouche ж.

mouth (of valley)

débouché м.

mouth (of jar, bottle, decanter)

goulot м.

mouth (of bag, sack)

ouverture ж.

3. mouth (talk) разг.:

he's all mouth (and no action)

il cause, c'est tout ce qu'il sait faire разг.

that's enough mouth from you!

je t'ai assez entendu!

to watch one's mouth

surveiller son langage

II.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. перех.

1. mouth (move lips silently):

mouth word, lyrics, answer

articuler silencieusement

2. mouth уничиж. (say insincerely):

mouth platitudes, rhetoric

débiter

III.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ] ГЛ. неперех.

1. mouth (mime):

mouth

mimer

2. mouth америк. (speak affectedly):

mouth

déclamer

IV.mouth [брит. maʊθ, америк. maʊθ]

by word of mouth

de bouche à oreille

don't put words in my mouth

ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit

his heart was in his mouth

son cœur battait la chamade

to be down in the mouth

être tout triste

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth перенос.

laisser un arrière-goût amer

to put one's foot in one's mouth

faire une gaffe разг.

to shoot one's mouth off

parler sans réfléchir

to take the words right out of sb's mouth

ôter les mots de la bouche de qn

wash your mouth out!

ne dis pas de gros mots!

I'll wash your mouth out with soap!

je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

I.shot [брит. ʃɒt, америк. ʃɑt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

shot → shoot

II.shot [брит. ʃɒt, америк. ʃɑt] СУЩ.

1. shot (from gun etc):

shot

coup м. (de feu)

to fire or take a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

it took several shots to kill him

il fallu plusieurs balles pour l'achever

the government fired the opening shot by saying… перенос.

le gouvernement a ouvert le feu en disant…

2. shot СПОРТ:

shot (in tennis, golf, cricket)

coup м.

shot (in football)

tir м.

to have or take a shot at goal (in football)

tirer au but

‘good shot!’

‘bien joué!’

two shots up on/behind sb (in golf)

deux coups d'avance/de retard sur qn

3. shot ФОТО.:

shot

photo ж. (of de)

4. shot КИНО.:

shot

plan м. (of de)

to be in/out of shot КИНО.

être dans le champ/hors champ

5. shot (injection):

shot

piqûre ж. (of de)

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

6. shot (attempt):

to have a shot at doing

essayer de faire qc

to give it one's best shot

faire de son mieux

7. shot (in shotputting):

shot

poids м.

to put the shot

lancer le poids

8. shot:

shot (pellet) C

balle ж.

shot (pellet) C

plomb м.

shot (pellets collectively) U

plomb м.

shot (smaller)

cendrée ж.

9. shot (person who shoots):

to be a good/poor shot

être un bon/mauvais tireur

10. shot (dose) разг.:

a shot of whisky/gin

une lampée de whisky/gin разг.

11. shot КОСМ. (of rocket etc):

shot

lancement м.

shot

tir м.

a moon shot

un tir lunaire

III.shot [брит. ʃɒt, америк. ʃɑt] ПРИЛ.

1. shot:

shot, a. shot through (streaked) silk

changeant

shot (through) with gold/red etc material

strié d'or/de rouge etc

her hair was shot (through) with grey

ses cheveux étaient parsemés de gris

Выражения:

shot, a. shot away (destroyed) разг. he is shot (away)

il n'a plus toute sa tête

his nerves were shot

il était à bout de nerfs

his confidence is shot

il a perdu toute confiance

IV.shot [брит. ʃɒt, америк. ʃɑt]

to call the shots

dicter la loi

to be shot of sb/sth

être débarrassé de qn/qc

to get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to give sth a shot in the arm

revigorer qc

the dog was after the cat like a shot

le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat

he'd go like a shot, if he had the chance

il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion

‘I don't care what you think, ’ was his parting shot

‘je me moque de ce que vous pensez, ’ a-t-il décoché en partant

it was a shot in the dark

ça a été dit au hasard

Смотри также shoot, shoot up

I.shoot [брит. ʃuːt, америк. ʃut] СУЩ.

1. shoot БОТАН.:

shoot (young growth)

pousse ж.

shoot (offshoot)

rejeton м.

2. shoot брит. ОХОТ:

shoot (meeting)

partie ж. de chasse

shoot (area of land)

chasse ж.

shoot (area of land)

terrain м. de chasse

3. shoot КИНО.:

shoot

tournage м.

4. shoot (rapid):

shoot

rapide м.

5. shoot:

shoot ГЕОЛ., МИНЕР.

couloir м. (de minerai)

II.shoot [брит. ʃuːt, америк. ʃut] МЕЖД.

1. shoot америк. (expressing disbelief):

shoot разг.

oh non alors!

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

vas-y, parle! разг.

III.shoot <прош. вр., part passé shot> [брит. ʃuːt, америк. ʃut] ГЛ. перех.

1. shoot (fire):

shoot bullet

tirer

shoot missile

lancer

shoot arrow

tirer, décocher

to shoot sth at sb/sth (with gun)

tirer qc sur qn/qc

to shoot sth at sb/sth (with missiles)

lancer qc sur qn/qc

to shoot one's way out of somewhere

s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

tirer sur

shoot (kill) person, animal

abattre

she shot him in the leg/back

elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back

recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head

on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying

fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead

abattre qn

you'll get shot if someone catches you! перенос.

tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!

je pourrais le tuer!

to be shot to pieces разг. букв.

être criblé de balles

to be shot to pieces разг. перенос.

être réduit à néant

3. shoot (direct):

shoot look

lancer, décocher (at à)

shoot smile

jeter (at à)

to shoot questions at sb

bombarder qn de questions

4. shoot (film):

shoot КИНО., ФОТО. film, scene

tourner

shoot subject

prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

shoot bolt

mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75

faire un score de 75

8. shoot америк.:

shoot СПОРТ, ИГРА pool, craps

jouer à

to shoot dice

jouer aux dés

9. shoot ОХОТ:

shoot pheasant, game

chasser

shoot moor

chasser sur

10. shoot (inject) разг. → shoot up разг.

IV.shoot <прош. вр., part passé shot> [брит. ʃuːt, америк. ʃut] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire a gun):

shoot

tirer (at sur)

to shoot to kill/wound

tirer pour tuer/blesser

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of/into/down sth

sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

to shoot forward/backwards

s'élancer/reculer à toute vitesse

the car shot past

la voiture est passée en trombe or à toute allure

the pain shot down or along his arm

ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras

to shoot to fame перенос.

percer, devenir célèbre subitement

3. shoot БОТАН. (grow):

shoot plant:

pousser

4. shoot КИНО.:

shoot

tourner

5. shoot СПОРТ (in football, hockey etc):

shoot player:

tirer, shooter

6. shoot ОХОТ:

shoot person:

chasser

V.to shoot oneself ГЛ. возвр. гл.

to shoot oneself возвр. гл. < прош. вр., part passé shot>:

to shoot oneself

se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg

se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI.shoot [брит. ʃuːt, америк. ʃut]

to shoot a line разг.

frimer разг.

to shoot oneself in the foot разг.

agir contre son propre intérêt

to shoot the works разг. америк.

dépenser tout son argent

the whole (bang) shoot разг.

tout le bataclan разг.

I.shoot up ГЛ. [брит. ʃuːt -, америк. ʃut -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

jaillir

shoot up перенос. prices, profits:

monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

pousser vite

that boy has really shot up! перенос.

qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up разг.

se shooter разг.

II.shoot up ГЛ. [брит. ʃuːt -, америк. ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up (inject):

shoot up разг.

se shooter à разг.

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

tirer sur

he was badly shot up

il a été gravement blessé

high-angle shot в словаре PONS

Переводы high-angle shot в словаре английский»французский

I.angle¹ [ˈæŋgl] СУЩ. МАТЕМ.

angle

angle м.

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II.angle¹ [ˈæŋgl] ГЛ. перех.

angle mirror, light:

angle

orienter

I.angle² [ˈæŋgl] СУЩ. (perspective)

angle

angle м.

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II.angle² [ˈæŋgl] ГЛ. перех.

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

I.high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (elevated):

high

haut(e)

high forehead

large

thirty meters high and three meters wide

trente mètres de haut et trois mètres de large

shoulder/waist-high

à hauteur d'épaule/à la taille

a high jump

un saut en hauteur

to do a high dive

faire un grand plongeon

2. high (above average):

high

élevé(e)

high technology, opinion, quality

haut(e)

high secretary

de haut niveau

high hopes

grand(e)

high calibre

gros(se)

high explosive

de forte puissance

high colour

vif(vive)

of the highest calibre

du meilleur calibre

a high definition television

une télévision à haute définition

to be full of high praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

3. high МЕД.:

high

élevé(e)

high fever

fort(e)

to suffer from high blood-pressure

avoir de la tension

4. high (important, eminent):

high priest

grand(e)

high treason, rank

haut(e)

to have friends in high places

avoir des amis bien placés

an order from on high

un ordre venant de haut

to be high and mighty уничиж.

prendre des grands airs

5. high (noble):

high ideal, character

noble

to have high principles

avoir des principes

6. high (intoxicated by drugs):

high

shooté(e)

to be (as) high as a kite

être complètement défoncé

7. high (euphoric):

to be high

être sur un petit nuage

8. high (of high frequency, shrill):

high

haut(e)

9. high (beginning to go bad):

high food

avancé(e)

Выражения:

a high drama

un grand drame

the high summer

le cœur de l'été

to be in high spirits

être de bonne humeur

with one's head held high

(avec) la tête haute

to leave sb high and dry

planter qn là разг.

to stink to high heaven (stink)

sentir la mort

to stink to high heaven (be very suspicious)

sentir le soufre

come hell or high water

qu'il vente ou qu'il pleuve

high days and holidays

grandes occasions fpl

sb's stock is high

la popularité de qn est en hausse

to be high time to +infin

être grand temps de +infin

to have a high old time разг.

passer du bon temps

to be for the high jump брит.

aller se faire engueuler

II.high [haɪ] НАРЕЧ.

high a. перенос.:

high

haut

the sea/tide runs high

la mer/la marée monte vite

Выражения:

to hold one's head high

tenir la tête haute

to live high on the hog

vivre comme un pacha

to search for sth high and low

chercher qc dans chaque recoin

III.high [haɪ] СУЩ.

1. high (high(est) point/level/amount):

high

sommet м.

an all-time high

un niveau jamais atteint

highs and lows

des hausses fpl et des baisses

highs and lows перенос.

des hauts mpl et des bas

to reach a high

atteindre un plafond

2. high (euphoria caused by drugs):

to be on a high

planer

3. high (heaven):

from on/on high

du/au ciel

I.shot¹ [ʃɒt, америк. ʃɑ:t] СУЩ.

1. shot (firing weapon):

shot

coup м. (de feu)

2. shot СПОРТ:

shot

poids м.

to put the shot

lancer le poids

3. shot (attempt at scoring):

shot

tir м.

4. shot (throw):

shot

lancement м.

5. shot no мн. (shotgun ammunition):

shot

plomb м.

6. shot (photograph):

shot

photo ж.

to get a shot of sth

prendre qc en photo

7. shot КИНО.:

shot

plan м.

to get a shot of sth

filmer qc

8. shot разг. МЕД.:

shot

piqûre ж.

shot of heroin

shoot м.

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

9. shot разг. (try):

shot

essai м.

to get/have a shot at sth

essayer qc

to give sth one's best shot

faire de son mieux

give it a shot!

essaie!

10. shot (small amount of alcohol):

shot

petit verre м.

Выражения:

shot in the arm

un coup de pouce

to take a shot in the dark разг.

répondre au pif

to be a good shot

être un joli coup

to be a poor shot

être un coup médiocre

like a shot разг.

comme une flèche

II.shot¹ [ʃɒt, америк. ʃɑ:t] ГЛ.

shot прич. прош. вр., прош. вр. of shoot

Смотри также shoot

I.shoot [ʃu:t] СУЩ.

1. shoot (hunting activity):

shoot

partie ж. de chasse

2. shoot КИНО.:

shoot

tournage м.

3. shoot ФОТО.:

shoot

séance ж. photo

4. shoot (buds):

shoot

pousse ж.

II.shoot [ʃu:t] МЕЖД.

shoot

mince alors!

III.shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire a bullet):

shoot

tirer

to shoot at sb/sth

tirer sur qn/qc

to shoot on sight

tirer à vue

2. shoot КИНО.:

shoot

tourner

3. shoot ФОТО.:

shoot

prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot

filer

to shoot in/out of the house

se précipiter dans/hors de la maison

to shoot to fame

devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids

descendre les rapides

to shoot ahead

prendre la tête

to shoot ahead of sb

passer devant qn

5. shoot америк. (aim):

to shoot for sth

viser qc

6. shoot БОТАН.:

shoot

pousser

7. shoot СПОРТ:

shoot

tirer

Выражения:

to shoot from the hip

parler sans réfléchir

to shoot for the moon

demander la lune

to be shot through with haste

être bâclé

IV.shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. перех.

1. shoot (discharge weapon):

shoot person

tirer sur

shoot animal

chasser

to shoot sb dead

tuer qn

he was shot

on lui a tiré dessus

2. shoot (film):

shoot

tourner

3. shoot (photograph):

shoot

photographier

4. shoot перенос. (direct):

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

5. shoot америк. СПОРТ:

shoot goal, baskets

marquer

to shoot pool

faire une partie de billard

6. shoot разг. (inject):

shoot heroin

se piquer à

Выражения:

to shoot one's bolt

être épuisé

to shoot one's bolt перенос.

jouer sa dernière carte

to shoot the breeze разг.

parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb разг.

mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot разг.

se causer du tort à soi même

to shoot the works америк. разг.

tenter le tout pour le tout

shot² [ʃɒt, америк. ʃɑ:t] ПРИЛ.

1. shot (woven to show colours):

shot silk

à reflets

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

2. shot разг. (worn out):

shot

foutu(e)

Выражения:

to be/get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

I.shoot [ʃu:t] СУЩ.

1. shoot (hunting activity):

shoot

partie ж. de chasse

2. shoot КИНО.:

shoot

tournage м.

3. shoot ФОТО.:

shoot

séance ж. photo

4. shoot (buds):

shoot

pousse ж.

II.shoot [ʃu:t] МЕЖД.

shoot

mince alors!

III.shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. неперех.

1. shoot (fire a bullet):

shoot

tirer

to shoot at sb/sth

tirer sur qn/qc

to shoot on sight

tirer à vue

2. shoot КИНО.:

shoot

tourner

3. shoot ФОТО.:

shoot

prendre des photos

4. shoot (move rapidly):

shoot

filer

to shoot in/out of the house

se précipiter dans/hors de la maison

to shoot to fame

devenir célèbre du jour au lendemain

to shoot (the) rapids

descendre les rapides

to shoot ahead

prendre la tête

to shoot ahead of sb

passer devant qn

5. shoot америк. (aim):

to shoot for sth

viser qc

6. shoot БОТАН.:

shoot

pousser

7. shoot СПОРТ:

shoot

tirer

Выражения:

to shoot from the hip

parler sans réfléchir

to shoot for the moon

demander la lune

to be shot through with haste

être bâclé

IV.shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛ. перех.

1. shoot (discharge weapon):

shoot person

tirer sur

shoot animal

chasser

to shoot sb dead

tuer qn

he was shot

on lui a tiré dessus

2. shoot (film):

shoot

tourner

3. shoot (photograph):

shoot

photographier

4. shoot перенос. (direct):

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

5. shoot америк. СПОРТ:

shoot goal, baskets

marquer

to shoot pool

faire une partie de billard

6. shoot разг. (inject):

shoot heroin

se piquer à

Выражения:

to shoot one's bolt

être épuisé

to shoot one's bolt перенос.

jouer sa dernière carte

to shoot the breeze разг.

parler de la pluie et du beau temps

to shoot darts at sb разг.

mitrailler qn du regard

to shoot oneself in the foot разг.

se causer du tort à soi même

to shoot the works америк. разг.

tenter le tout pour le tout