Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ansprechende
staging
итальянский
итальянский
английский
английский
английский
английский
итальянский
итальянский
direct ТЕАТР. play
stage play, performance
perform piece, play
messa ж. in scena also перенос.
produce ТЕАТР. play
to put on a production of ТЕАТР. play, work
do play
scena [ˈʃɛna] СУЩ. ж.
1. scena ТЕАТР.:
in scena!”
on stage!” “you are on!”
to come or go on (stage), to make an entrance also перенос.
behind the scenes also перенос.
colpo di scena перенос.
turnup for the books брит.
mettere in scenaLa tempesta regista:
mettere in scenaLa tempesta attori:
sulla scena come nella vita перенос.
2. scena (suddivisione dell'opera):
la scena del sogno, bacio КИНО.
3. scena (fatto, immagine):
4. scena (scenata):
scena перенос.
5. scena (ambiente):
scena перенос.
dominare la scena teoria:
6. scena (finzione, simulazione) перенос.:
Выражения:
scena comica КИНО.
fare scena muta a un esame перенос.
messinscena [messinˈʃɛna] СУЩ. ж.
1. messinscena (allestimento):
2. messinscena перенос.:
put-on америк.
I. mettere [ˈmettere] ГЛ. перех.
1. mettere (collocare, porre):
mettere oggetto
to ring off брит.
2. mettere (infilare):
3. mettere (indossare):
mettere abito, gioiello
mettere crema, rossetto
4. mettere (porre in una situazione, in uno stato):
to put sth away
to put or set sth right, to fix sth
to warn sb, to put sb on their guard contro qcs: about, against sth
mettere in mostra (esporre) oggetto, quadro
mettere in mostra (ostentare) перенос. ricchezza
mettere in moto перенос. processo, progetto
to put sth up or offer sth for sale
to put sb, sth in jeopardy
5. mettere (classificare):
6. mettere (appendere, attaccare):
mettere poster, manifesto
7. mettere:
mettere МУЗ., ТВ
mettere disco, cassetta, CD
8. mettere (installare):
mettere riscaldamento, telefono
mettere luce, gas
to lay on брит.
mettere luce, gas
mettere doccia, mensola
9. mettere (puntare):
mettere sveglia
10. mettere (scrivere, inserire):
mettere parola, virgola
11. mettere (rendere, volgere):
12. mettere (aggiungere):
mettere ingrediente
13. mettere (destinare, assegnare):
14. mettere (dedicare):
mettere energia, impegno
to give it all one's got разг.
15. mettere (impiegare):
16. mettere (investire, spendere):
mettere denaro
to sink in: into
17. mettere (fare pagare) разг.:
18. mettere (imporre):
mettere tassa
19. mettere (infondere, provocare):
20. mettere (azionare):
to shift into second gear америк.
21. mettere (fare crescere):
mettere albero, pianta:
to put forth лит.
foglie, radici, germogli mettere un dente, i denti bambino:
22. mettere (confrontare):
mettere разг.
23. mettere (supporre):
mettere разг.
mettere разг.
24. mettere (formare):
Выражения:
to run over or down sb
to keep sb on the trot разг.
II. mettere [ˈmettere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere
1. mettere (sfociare):
2. mettere (sboccare):
3. mettere (regolare) разг.:
III. mettersi ГЛ. возвр. гл.
1. mettersi (collocarsi in un luogo, una posizione):
2. mettersi (infilarsi):
3. mettersi (indossare):
mettersi abito, gioiello
mettersi crema, rossetto
mettersi profumo
4. mettersi (vestirsi in un certo modo) разг.:
5. mettersi (cominciare):
6. mettersi (seguito da verbo impersonale):
7. mettersi (porsi in una situazione, in uno stato):
8. mettersi разг.:
mettersi insieme soci, amici:
mettersi insieme innamorati:
9. mettersi (partire):
to hit the road разг.
10. mettersi (evolversi):
IV. mettere [ˈmettere]
mettere dentro qn разг.
mettere dentro qn разг.
to put sb inside брит.
mettere da parte (accantonare) problemi, dubbi, preoccupazioni
messa1 [ˈmessa] СУЩ. ж.
1. messa РЕЛИГ.:
to hear Mass офиц.
2. messa МУЗ.:
Выражения:
I. messo1 [ˈmesso] ГЛ. прич. прош. вр.
messo → mettere
II. messo1 [ˈmesso] ПРИЛ.
I. mettere [ˈmettere] ГЛ. перех.
1. mettere (collocare, porre):
mettere oggetto
to ring off брит.
2. mettere (infilare):
3. mettere (indossare):
mettere abito, gioiello
mettere crema, rossetto
4. mettere (porre in una situazione, in uno stato):
to put sth away
to put or set sth right, to fix sth
to warn sb, to put sb on their guard contro qcs: about, against sth
mettere in mostra (esporre) oggetto, quadro
mettere in mostra (ostentare) перенос. ricchezza
mettere in moto перенос. processo, progetto
to put sth up or offer sth for sale
to put sb, sth in jeopardy
5. mettere (classificare):
6. mettere (appendere, attaccare):
mettere poster, manifesto
7. mettere:
mettere МУЗ., ТВ
mettere disco, cassetta, CD
8. mettere (installare):
mettere riscaldamento, telefono
mettere luce, gas
to lay on брит.
mettere luce, gas
mettere doccia, mensola
9. mettere (puntare):
mettere sveglia
10. mettere (scrivere, inserire):
mettere parola, virgola
11. mettere (rendere, volgere):
12. mettere (aggiungere):
mettere ingrediente
13. mettere (destinare, assegnare):
14. mettere (dedicare):
mettere energia, impegno
to give it all one's got разг.
15. mettere (impiegare):
16. mettere (investire, spendere):
mettere denaro
to sink in: into
17. mettere (fare pagare) разг.:
18. mettere (imporre):
mettere tassa
19. mettere (infondere, provocare):
20. mettere (azionare):
to shift into second gear америк.
21. mettere (fare crescere):
mettere albero, pianta:
to put forth лит.
foglie, radici, germogli mettere un dente, i denti bambino:
22. mettere (confrontare):
mettere разг.
23. mettere (supporre):
mettere разг.
mettere разг.
24. mettere (formare):
Выражения:
to run over or down sb
to keep sb on the trot разг.
II. mettere [ˈmettere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere
1. mettere (sfociare):
2. mettere (sboccare):
3. mettere (regolare) разг.:
III. mettersi ГЛ. возвр. гл.
1. mettersi (collocarsi in un luogo, una posizione):
2. mettersi (infilarsi):
3. mettersi (indossare):
mettersi abito, gioiello
mettersi crema, rossetto
mettersi profumo
4. mettersi (vestirsi in un certo modo) разг.:
5. mettersi (cominciare):
6. mettersi (seguito da verbo impersonale):
7. mettersi (porsi in una situazione, in uno stato):
8. mettersi разг.:
mettersi insieme soci, amici:
mettersi insieme innamorati:
9. mettersi (partire):
to hit the road разг.
10. mettersi (evolversi):
IV. mettere [ˈmettere]
mettere dentro qn разг.
mettere dentro qn разг.
to put sb inside брит.
mettere da parte (accantonare) problemi, dubbi, preoccupazioni
messo2 [ˈmesso] СУЩ. м.
1. messo (messaggero):
messo лит.
2. messo (di ente pubblico):
messa2 [ˈmessa] СУЩ. ж. (il mettere)
messa a fuoco ФОТО.
messa a fuoco ФОТО.
messa a fuoco ФОТО.
messa in onda РАДИО, ТВ
messa a punto МЕХАН.
messa a punto МЕХАН.
messa in scena, messa a terra ЭЛЕКТР.
earthing брит.
messa in scena, messa a terra ЭЛЕКТР.
grounding америк.
messa alla vela МОР.
messinscena [messinˈʃɛna] СУЩ. ж.
1. messinscena (allestimento):
2. messinscena перенос.:
put-on америк.
in <artcl. nel, nello, nella, nell', мн. nei, negli, nelle> [in] ПРЕДЛОГ
1. in:
we live in via Garibaldi брит.
we live on via Garibaldi америк.
2. in (moto a luogo):
3. in (moto per luogo):
to walk in the city centre брит.
to walk around downtown америк.
4. in (tempo) (durante):
nel 1991
in 1991
5. in (mezzo):
6. in (modo, maniera):
7. in (fine):
8. in (trasformazione):
9. in (per indicare relazione di matrimonio):
10. in (materia):
11. in (limitazione) (per indicare il campo, la disciplina):
12. in (misura):
13. in (quantità):
14. in (davanti a un infinito):
итальянский
итальянский
английский
английский
mettere in pagina ТИПОГР.
английский
английский
итальянский
итальянский
put on play
to put sb into sth
mettere qu in qc
to put sth into sth КУЛИН.
mettere qc in qc
scena [ˈʃɛ:·na] СУЩ. ж.
1. scena (palcoscenico):
entrare in scena перенос.
essere di scena перенос.
2. scena a. перенос.:
colpo di scena перенос.
3. scena (выражение):
messa [ˈmes·sa] СУЩ. ж. (il mettere)
messa a fuoco ФОТО.
messa a fuoco перенос.
messinscena, messa in scena [mes·sin·ˈʃɛ:·na] <messe in scena> СУЩ. ж.
1. messinscena ТЕАТР.:
2. messinscena перенос.:
messo1 [ˈmes·so] ГЛ.
messo прич. прош. вр. di mettere
I. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ГЛ. перех.
1. mettere:
2. mettere:
3. mettere (persona):
4. mettere (indumento):
5. mettere (telefono, ascensore):
6. mettere:
7. mettere (denaro, annuncio, firma, visto):
8. mettere (sentimento, stato d'animo):
9. mettere (energia, forza):
10. mettere (выражение):
metti/mettiamo che+cong
II. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ГЛ. возвр. гл. mettersi
1. mettere (in posizione):
2. mettere (in condizione):
3. mettere (indossare):
to wear sth
4. mettere (infilarsi):
5. mettere (cominciare):
6. mettere (unirsi):
7. mettere (evolversi: situazione):
messo2 СУЩ. м. АДМИН.
I. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ГЛ. перех.
1. mettere:
2. mettere:
3. mettere (persona):
4. mettere (indumento):
5. mettere (telefono, ascensore):
6. mettere:
7. mettere (denaro, annuncio, firma, visto):
8. mettere (sentimento, stato d'animo):
9. mettere (energia, forza):
10. mettere (выражение):
metti/mettiamo che+cong
II. mettere <metto, misi, messo> [ˈmet·te·re] ГЛ. возвр. гл. mettersi
1. mettere (in posizione):
2. mettere (in condizione):
3. mettere (indossare):
to wear sth
4. mettere (infilarsi):
5. mettere (cominciare):
6. mettere (unirsi):
7. mettere (evolversi: situazione):
messa, Messa СУЩ. ж.
1. messa РЕЛИГ.:
2. messa МУЗ.:
in1 <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] ПРЕДЛОГ
1. in (stato in luogo):
2. in (moto a luogo):
3. in (moto per luogo):
4. in (tempo determinato):
nel 2007
in 2007
5. in (durata: entro):
within [or in]
6. in (modo):
7. in (mezzo):
8. in (materia):
9. in (fine, scopo):
10. in (quantità, distribuzione):
11. in (area di competenza):
12. in (trasformazione):
I. in2 [in] НАРЕЧ.
II. in2 <inv> [in] ПРИЛ. (locale, personaggio)
Presente
iometto
tumetti
lui/lei/Leimette
noimettiamo
voimettete
loromettono
Imperfetto
iomettevo
tumettevi
lui/lei/Leimetteva
noimettevamo
voimettevate
loromettevano
Passato remoto
iomisi
tumettesti
lui/lei/Leimise
noimettemmo
voimetteste
loromisero
Futuro semplice
iometterò
tumetterai
lui/lei/Leimetterà
noimetteremo
voimetterete
lorometteranno
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il progetto della pavimentazione fu messo in opera e fu completato nel 1940.
it.wikipedia.org
Nel 2002 fu prototipato il primo cambio elettronico, messo in produzione e commercio solo quasi dieci anni dopo nel 2011.
it.wikipedia.org
Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.
it.wikipedia.org
Nella documentazione veniva messo in risalto che il numero della popolazione era sufficiente per far fronte alle spese comunali.
it.wikipedia.org
Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.
it.wikipedia.org

Искать перевод "messa in scena" в других языках