Eisen в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Eisen в словаре английский»испанский

Eden [америк. ˈidn, брит. ˈiːd(ə)n] СУЩ.

Eden

Edén м.

the Garden of Eden

el Paraíso Terrenal

the Garden of Eden

el (jardín del) Edén

risen [ˈrɪzn] ПРИЛ.

the risen Christ

Cristo resucitado

Christ is risen

Cristo ha resucitado

I.send out ГЛ. [америк. sɛnd -, брит. sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. send out (emit):

send out heat

despedir

send out heat

irradiar

send out signal/rays/radio waves

emitir

2. send out (on errand):

send out

mandar

we sent the boys out for a pizza

mandamos a los chicos a comprar una pizza

we sent the boys out for a pizza

mandamos a los chicos a por una pizza Исп. разг.

I sent him out to get some stamps

lo mandé a comprar sellos

I sent him out to get some stamps

lo mandé a por sellos Исп.

3. send out scouts/emissaries:

send out

mandar

send out

enviar

4. send out (by post):

send out leaflets/invitations

mandar

send out leaflets/invitations

enviar

II.send out ГЛ. [америк. sɛnd -, брит. sɛnd -] (v + o + adv (+ prep + o)) (ask to leave)

the teacher sent me out for talking

el profesor me echó de clase por hablar

they sent me out of the room while they discussed it

me hicieron salir de la habitación or me mandaron afuera mientras lo discutían

III.send out ГЛ. [америк. sɛnd -, брит. sɛnd -] (v + adv)

to send out for sth we sent out for coffee

mandamos comprar café лат. америк.

to send out for sth we sent out for coffee

mandamos a alguien a por café Исп. разг.

I.send off ГЛ. [америк. sɛnd -, брит. sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o) (dispatch)

send off letter/parcel/goods

despachar

send off letter/parcel/goods

mandar

send off letter/parcel/goods

enviar

send off person

mandar

he sent me off to mail the letter

me mandó a echar la carta

I like to send them off with a good breakfast

me gusta que tomen un buen desayuno antes de salir

II.send off ГЛ. [америк. sɛnd -, брит. sɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o) брит. СПОРТ

send off

expulsar

send off

echar

how many players were sent off?

¿a cuántos jugadores expulsaron or echaron?

he was sent off the pitch

lo echaron del campo de juego

III.send off ГЛ. [америк. sɛnd -, брит. sɛnd -] (v + adv)

to send off for sth I sent off for a brochure

escribí pidiendo un folleto

to send off for sth I sent off for a brochure

mandé pedir un folleto лат. америк.

I.poise [америк. pɔɪz, брит. pɔɪz] СУЩ. U

1. poise (bearing):

poise

porte м.

poise

elegancia ж.

2. poise (composure):

poise

desenvoltura ж.

poise

aplomo м.

II.poise [америк. pɔɪz, брит. pɔɪz] ГЛ. перех.

poise

colocar

III.poise [америк. pɔɪz, брит. pɔɪz] ГЛ. возвр. гл.

to poise oneself, she poised herself to jump

se colocó en disposición de saltar

to poise oneself, she poised herself to jump

se preparó para saltar

I.sense [америк. sɛns, брит. sɛns] СУЩ.

1.1. sense C (physical faculty):

sense

sentido м.

the sense of hearing/smell/taste/touch

el (sentido del) oído/olfato/gusto/tacto

the sense of sight

(el sentido de) la vista

the sense of sight определит. data/impressions

sensorial

1.2. sense <senses, pl > (rational state):

no one in his (right) senses would do something like that

una persona en su (sano) juicio or en sus cabales no haría una cosa así

at last she came to her senses and went back

por fin entró en razón y volvió

I tried to bring her to her senses

intenté hacerla entrar en razón

when I came to my senses, I found myself in hospital

cuando recobré el conocimiento or volví en mí, me di cuenta de que estaba en un hospital

to be out of one's senses

no estar en sus (or mis etc.) cabales

to be out of one's senses

estar loco

to take leave of one's senses

perder el juicio

to take leave of one's senses

volverse loco

have you taken leave of your senses?

¿tú has perdido el juicio?

have you taken leave of your senses?

¿tú te has vuelto loco?

2.1. sense (impression):

sense мн. отсут.

sensación ж.

the mirror gives the room a sense of space

el espejo le da una sensación de espacio or de amplitud a la habitación

I felt a sense of belonging/betrayal

me sentí aceptado/traicionado

she has an exaggerated sense of her own importance

se cree más importante de lo que es

2.2. sense C or U (awareness):

sense

sentido м.

sense of direction/rhythm/color

sentido de la orientación/del ritmo/del color

she has a good sense of balance

tiene mucho equilibrio

the Irish have a strong sense of history

los irlandeses tienen un arraigado sentido de la historia

she has no sense of fear

no sabe lo que es el miedo

she has no sense of fear

no es nada miedosa

she has no sense of decency

no tiene vergüenza

he has no sense of occasion

es muy inoportuno

Christmas this year lacked a sense of occasion

no hubo ambiente navideño esta Navidad

I lost all sense of time

perdí completamente la noción del tiempo

sense of humor

sentido м. del humor

she has a great sense of fun

sabe verle el lado divertido a las cosas

his lack of business sense

su falta de visión para los negocios

3.1. sense U:

common sense

sentido м. común

use a bit of sense!

usa la cabeza or tu sentido común

have you no sense?

¿eres tonto o qué?

she had the (good) sense to leave her phone number

tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono

he didn't have the sense to tell me

no se le ocurrió avisarme

he didn't have the sense to tell me

no tuvo el tino de avisarme

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

to knock or beat some sense into sb

hacer entrar en razón a alguien

the new Minister talks a lot of sense

el nuevo ministro dice muchas cosas sensatas

I can't make him see sense

no puedo hacerlo entrar en razón

you haven't got the sense you were born with

no tienes ni pizca de sentido común

3.2. sense U (point, value):

sense

sentido м.

there's not much sense in doing it again

no tiene mucho sentido volver a hacerlo

what's the sense of staying at home?

¿qué sentido tiene quedarse en casa?

4.1. sense C (meaning):

sense

sentido м.

sense

significado м.

in the true sense of the word

en el verdadero sentido de la palabra

in every sense of the word

en todo sentido

what is the sense of this sentence?

¿qué significa or cuál es el significado de esta oración?

the different senses of the word

las distintas acepciones or los distintos significados de la palabra

in the figurative/literal sense of the word

en el sentido figurado/literal de la palabra or del término

he is a professional in the full sense (of the term)

es un profesional en toda la extensión de la palabra

4.2. sense C (aspect, way):

in a sense they're both correct

en cierto modo or sentido ambos tienen razón

they would be better off in many senses/in every sense if they stayed

saldrían ganando en muchos aspectos/en todo sentido si se quedaran

it must in no sense be taken as the final offer

no debe de ningún modo or de ninguna manera interpretarse como la oferta final

5.1. sense (be comprehensible):

sense

tener sentido

this sentence doesn't make much sense

esta frase no tiene mucho sentido

you're not making sense

lo que dices no tiene sentido

to make sense of sth

entender algo

I can't make sense of this letter

no logro entender esta carta

he writes in order to try and make sense of his own experience

escribe para tratar de interpretar sus propias experiencias

5.2. sense (be sensible):

I thought that what he said made a lot of sense

me pareció que lo que dijo era muy razonable or sensato

it makes sense to invest in gold

conviene invertir en oro

it makes no sense to hire more staff now

no tiene mucho sentido contratar más personal en este momento

it doesn't make economic sense

no es recomendable desde el punto de vista económico

6. sense (opinion):

sense офиц.

consenso м. de opinión

sense офиц.

opinión ж. general

II.sense [америк. sɛns, брит. sɛns] ГЛ. перех.

1. sense (be aware of):

sense

sentir

sense

notar

I sensed that they weren't very happy

sentí or intuí que no estaban muy contentos

2. sense (detect) ТЕХН.:

sense

detectar

3. sense (understand):

sense

darse cuenta de

I.send <прош. вр. & past part sent> [америк. sɛnd, брит. sɛnd] ГЛ. перех.

1. send (dispatch):

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

mandar

send letter/telegram/parcel/flowers/greetings

enviar

to send sth by post

mandar or enviar algo por correo

I'm having some money sent by cable

me van a mandar or enviar un giro

Mike sends his regards/apologies

Mike manda saludos/pide que lo disculpen

send her my love

mándale saludos or recuerdos de mi parte

they sent word of his arrival

avisaron que había llegado

they sent word of his arrival

mandaron (a) decir que había llegado лат. америк.

2. send (direct, cause to go):

send messenger/envoy/reinforcements

mandar

send messenger/envoy/reinforcements

enviar

to send sb on an errand/a course

mandar a alguien a hacer un recado or mandado/un curso

we'll send a car to pick you up

mandaremos un coche a recogerlo

they've sent Bill across to help

han mandado a Bill para que nos ayude

send him along to see me this afternoon

dígale que venga a verme esta tarde

send him along to see me this afternoon

mándemelo esta tarde

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a comprar cerveza

to send sb for sth he sent me for some beer

me mandó a por cerveza Исп. разг.

to send sb to prison/the gallows

mandar a alguien a la cárcel/al cadalso

to send sb to her/his death

enviar a alguien a la muerte

to send sb packing

mandar a alguien a freír espárragos разг.

3.1. send (propel, cause to move):

he sent the ball over the fence

mandó la pelota al otro lado del cerco

high winds sent the ship off course

fuertes vientos desviaron la nave de su rumbo

the assassination sent shock waves around the world

el asesinato conmocionó al mundo

the thought of it sent a shiver down my spine

me dio un escalofrío de solo pensarlo

the news sent prices up/down/soaring

la noticia hizo subir/bajar/disparar los precios

the blow sent him reeling

el golpe lo dejó tambaleándose

she sent everything flying

lo hizo saltar todo por los aires

3.2. send (transmit):

send signal/current

enviar

send signal/current

mandar

4.1. send person + дополн.:

her remark sent him into a rage/fits of laughter

su comentario lo puso furioso/lo hizo morir de risa

the kind of voice that sends you to sleep

el tipo de voz que te hace dormir

4.2. send (carry away):

send жарг., устар.

transportar

this music sends me

esta música me transporta

this music sends me

esta música me mata разг.

this music sends me

esta música me chifla разг.

5. send (cause to happen):

send God:

enviar

send God:

mandar

these things are sent to try us

Dios nos pone a prueba con estas cosas

II.send <прош. вр. & past part sent> [америк. sɛnd, брит. sɛnd] ГЛ. неперех.

mother sent to say that …

mamá mandó a que nos avisaran que …

mother sent to say that …

mamá mandó (a) decir que … лат. америк.

we'll have to send to the States for spares

tendremos que encargar repuestos de Estados Unidos

we'll have to send to the States for spares

tendremos que mandar (a) pedir repuestos a Estados Unidos лат. америк.

I.wise up ГЛ. [америк. waɪz -, брит. wʌɪz -] разг. (v + adv)

wise up

(d)espabilarse

wise up

avivarse лат. америк. разг.

wise up

apiolarse Ла Плата разг.

to wise up to sth

darse cuenta de algo

II.wise up ГЛ. [америк. waɪz -, брит. wʌɪz -] разг. (v + o + adv, v + adv + o)

wise up

(d)espabilar

wise up

avivar лат. америк. разг.

I.heist [америк. haɪst, брит. hʌɪst] СУЩ. америк. разг.

heist

golpe м. разг.

heist

atraco м.

to pull a heist

dar un golpe разг.

II.heist [америк. haɪst, брит. hʌɪst] ГЛ. перех. америк. разг.

1. heist (steal):

heist

afanar жарг.

2. heist (rob):

heist place/person

atracar

I.high-rise [америк. ˈhaɪˌraɪz, брит. ˈhʌɪrʌɪz] СУЩ. esp америк.

high-rise

torre ж. (de apartamentos)

high-rise

torre ж. (de pisos) Исп.

II.high-rise [америк. ˈhaɪˌraɪz, брит. ˈhʌɪrʌɪz] ПРИЛ. определит.

high-rise building/block

alto

high-rise building/block

de muchas plantas

high-rise apartment

de una torre

high-rise apartment

de un edificio alto

Eisen в словаре PONS

Переводы Eisen в словаре английский»испанский

Eden [ˈi:dn] СУЩ. мн. отсут.

Eden

Edén м.

the garden of Eden

el jardín del Edén

risen [ˈrɪzn] ГЛ.

risen прич. прош. вр. of rise

Смотри также rise

I.rise [raɪz] rose, risen СУЩ. мн. отсут.

1. rise (increase):

rise

subida ж.

to be on the rise

ir en aumento

to give rise to sth

dar lugar a algo

(pay) rise брит.

incremento м. salarial

to get [or take] a rise out of sb

burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise

cuesta ж.

II.rise [raɪz] rose, risen ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise

levantarse

2. rise (become higher):

rise ground

subir (en pendiente)

rise temperature

aumentar

rise river

crecer

3. rise (go up):

rise smoke

subir

rise moon, sun

salir

rise building

elevarse

4. rise (improve socially):

rise

ascender

rise in the ranks

ganar

to rise to fame

alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise

resucitar

6. rise (rebel):

rise

sublevarse

arisen [əˈrɪzn] ГЛ.

arisen прич. прош. вр. of arise

Смотри также arise

arise [əˈraɪz] ГЛ. неперех. arose, arisen

1. arise (come about):

arise

surgir

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

2. arise офиц. (rise up):

arise

alzarse

I.send out ГЛ. перех.

1. send out (ask to leave):

send out

echar

2. send out (send on errand):

send out

mandar

3. send out (dispatch):

send out

enviar

4. send out (emit):

send out signal, rays

emitir

send out smell, heat

despedir

II.send out ГЛ. неперех.

to send out for sth

pedir que traigan algo

I.noise [nɔɪz] СУЩ.

1. noise (sound):

noise

ruido м.

to make a noise

hacer ruido

2. noise мн. отсут. (loud, unpleasant sounds):

noise

estruendo м.

3. noise мн. отсут. ЭЛЕКТР.:

noise

interferencia ж.

Выражения:

to make a noise about sth разг.

quejarse mucho de algo

to make (the right) noises (to go along with)

seguir la corriente

to make (the right) noises (be polite)

ser muy cortés

II.noise [nɔɪz] ПРИЛ.

noise

de ruido

noise

ruidoso, -a

I.wise up ГЛ. неперех.

to wise up to sth

ponerse al tanto de algo

II.wise up ГЛ. перех.

to wise sb up about sth

poner a alguien al tanto de algo

I.rise [raɪz] rose, risen СУЩ. мн. отсут.

1. rise (increase):

rise

subida ж.

to be on the rise

ir en aumento

to give rise to sth

dar lugar a algo

(pay) rise брит.

incremento м. salarial

to get [or take] a rise out of sb

burlarse de alguien

2. rise (incline):

rise

cuesta ж.

II.rise [raɪz] rose, risen ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise

levantarse

2. rise (become higher):

rise ground

subir (en pendiente)

rise temperature

aumentar

rise river

crecer

3. rise (go up):

rise smoke

subir

rise moon, sun

salir

rise building

elevarse

4. rise (improve socially):

rise

ascender

rise in the ranks

ganar

to rise to fame

alcanzar la fama

5. rise (be reborn):

rise

resucitar

6. rise (rebel):

rise

sublevarse

I.send [send] sent, sent sent, sent ГЛ. перех.

1. send:

send message, letter, flowers

enviar

send message, letter, flowers

mandar

send telegram

poner

to send sth by post

enviar algo por correo

to send sb to prison

mandar a alguien a la cárcel

to send one's love to sb

mandar saludos cariñosos a alguien

send her my regards

dale recuerdos de mi parte

Philip sends his apologies

Philip pide que lo disculpen

to send word (to sb) офиц.

informar (a alguien)

2. send (propel):

send

lanzar

to send sth flying

hacer saltar algo por los aires

3. send РАДИО:

send

transmitir

4. send разг. (cause):

to send sb to sleep

hacer que alguien se duerma

to send sb crazy брит.

volver loco a alguien

Выражения:

to send sb packing разг.

mandar a alguien a freír espárragos

II.send [send] sent, sent sent, sent ГЛ. неперех.

send

mandar a alguien

I.poise [pɔɪz] СУЩ. мн. отсут.

1. poise (composure):

poise

aplomo м.

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

2. poise (elegance):

poise

porte м.

II.poise [pɔɪz] ГЛ. перех.

to be poised to do sth

estar a punto de hacer algo

I.send off ГЛ. перех.

1. send off:

send off (cause to depart)

mandar

send off (by post)

enviar por correo

2. send off австрал., брит. СПОРТ:

send off

expulsar

II.send off ГЛ. неперех.

to send off for sth

pedir algo (por correo)