Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

малоберцовая
sich beeilen
come on ГЛ. неперех.
1. come on (hurry):
sich вин. beeilen
komm jetzt! разг.
2. come on (expression of annoyance):
3. come on (improve):
4. come on esp америк. разг. (express sexual interest):
jdn anbaggern разг.
ganz schön rangehen разг.
5. come on (appear):
come on actor, performer
6. come on:
come on (begin) film, programme
come on (begin) film, programme
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
come on (start to work) heating, lights
come on night, darkness
7. come on ЮРИД.:
come on case
8. come on (see accidently):
to come on sth
[zufällig] auf etw вин. stoßen
9. come on (age):
10. come on (begin discussing):
11. come on → come upon
come upon ГЛ. неперех.
1. come upon (by chance):
[zufällig] auf etw вин. stoßen
2. come upon (attack):
to come upon sb disaster
Запись в OpenDict
come on ГЛ.
come-on [ˈkʌmɒn, америк. -ɑ:n] СУЩ. esp америк. разг.
1. come-on (expression of sexual interest):
Anmache ж. <-> разг.
to give sb the [or a]come-on
jdn anmachen жарг. [o. anbaggern]
2. come-on (enticement):
Verlockung ж. <-, -en>
Anreiz м. <-es, -e>
Köder м. <-s, ->
come on! разг.
los! (mach!)
I. come <came, come> [kʌm] ГЛ. неперех.
1. come (move towards):
kommen <kam, gekommen>
2. come (arrive):
3. come (go for a purpose):
to come for sb/sth
jdn/etw abholen
4. come (accompany someone):
5. come (originate from):
6. come (in sequence):
7. come (in competition):
to come first/second брит., австрал.
8. come (have priority):
9. come (happen):
geschehen <geschah, geschehen>
10. come (be, become):
sich вин. öffnen
to come open door
11. come:
billig[er] sein разг.
12. come (progress):
13. come жарг. (have orgasm):
kommen <kam, gekommen> жарг.
Выражения:
ach, ich bitte dich! разг.
... and come to that ...
... und da wir gerade davon sprechen, ... разг.
to come unstuck брит., австрал. plan
to come unstuck speaker
to come unstuck person
baden gehen разг.
to come unstuck project
in die Binsen gehen разг.
II. come [kʌm] ГЛ. перех. esp уничиж. (behave like)
komm mir jetzt bloß nicht so! разг.
III. come [kʌm] СУЩ. no pl вульг. (semen)
Soße ж. <-, -n> вульг.
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (on top of):
auf +дат.
on top of sth
[ganz] oben auf etw дат.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +вин.
3. on (situated on):
an +дат.
auf +дат.
auf Bahnsteig [o. швейц. Perron] drei м. o ср.
4. on (from):
an +дат.
5. on (clothing):
an +дат.
6. on (hurt by):
an +дат.
über etw вин. stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +дат.
8. on (in possession of):
bei +дат.
etw bei sich дат. haben
9. on (marking surface of):
auf +дат.
10. on (about):
über +вин.
jdn zu etw дат. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +вин. ... hin
wegen +род.
abhängig von jdm/etw
auf etw дат. basieren
sich вин. auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +дат.
13. on (against):
auf +вин.
14. on (through device of):
an +дат.
15. on (through medium of):
auf +дат.
etw aufschreiben [o. ФРГ, австр. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +дат.
17. on (travelling with):
in +дат.
mit +дат.
18. on (on day of):
an +дат.
19. on (at time of):
bei +дат.
20. on (engaged in):
bei +дат.
to work on sth
an etw дат. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +дат.
23. on (sustained by):
mit +дат.
von +дат.
24. on (as payment for):
für +вин.
25. on (added to):
zusätzlich zu +дат.
26. on (connected to):
an +дат.
to be on the phone австрал., брит.
to be on the phone австрал., брит.
27. on (according to):
auf +дат.
28. on (burdening):
auf +дат.
29. on (experiencing):
to be on the go брит. перенос.
30. on (compared with):
kein Vergleich mit etw дат. sein
31. on (by chance):
on sb
32. on after сущ. (following):
33. on австрал., брит. СПОРТ (having points of):
Выражения:
to be on sth брит., австрал.
to be on it австрал. разг.
sich вин. volllaufen lassen разг.
to be on it австрал. разг.
sich дат. die Kanne geben разг. ФРГ
what are you on? разг.
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ. неизм.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen разг. [o. швейц. anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw дат. weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on америк. (performing well):
gut drauf sein разг.
Выражения:
to be on about sth австрал., брит.
dauernd über etw вин. reden
to be [or get]on at sb
to be on америк.
that's not on брит., австрал. разг.
side [or sideways]on австрал., брит.
to be on to something разг.
etw spitzgekriegt haben разг.
to be on to sb разг.
this way on австрал., брит.
einverstanden! разг.
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ. неизм., определит.
1. on америк. (good):
gut <besser, am besten>
2. on ЭЛЕКТР., ТЕХН.:
Запись в OpenDict
come ГЛ.
so ... sein, dass es schon nicht mehr geht жарг.
total verrückt sein разг.
steinreich sein разг.
Запись в OpenDict
come
Запись в OpenDict
come ГЛ.
Запись в OpenDict
come ГЛ.
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
Present
Icome on
youcome on
he/she/itcomes on
wecome on
youcome on
theycome on
Past
Icame on
youcame on
he/she/itcame on
wecame on
youcame on
theycame on
Present Perfect
Ihavecome on
youhavecome on
he/she/ithascome on
wehavecome on
youhavecome on
theyhavecome on
Past Perfect
Ihadcome on
youhadcome on
he/she/ithadcome on
wehadcome on
youhadcome on
theyhadcome on
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They come upon a crashed spaceship, but accidentally set off a self-destruct program.
en.wikipedia.org
Here is an example: a woman who loves to play clarinet has come upon a hard piece of music.
en.wikipedia.org
So when leprous plagues come upon a person, first they come upon the fabric of the person's house.
en.wikipedia.org
The possessed ones came and danced in front of the crowd as if the evil spirits had come upon them.
en.wikipedia.org
The next house they come upon is sealed, its residents trying to protect themselves from the toxin.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
While the light comes on behind the screen, the cinema audience pays witness to how the owner, the toilet lady and the technician hastily try and get the interrupted film to start again.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Als das Licht hinter der Leinwand angeht, wird das Kinopublikum Zeuge, wie Kinobesitzer, Toilettenfrau und Techniker hektisch versuchen, den unterbrochenen Film wieder zu starten.
[...]
[...]
At dusk, as the lights of the old town come on, the effect is enchanting and you will probably wish you didn’t have to leave just yet – no problem, come back again soon!
[...]
www.graztourismus.at
[...]
Abends, wenn die Lichter in der Altstadt angehen, wird’s so richtig romantisch und es könnte schon sein, dass Sie noch gerne ein bisserl bleiben würden – auch kein Problem, kommen Sie doch bald wieder!
[...]
[...]
One of the most romantic places in Berlin, especially at night when the lights come on and are reflected in the waters of the river Spree.
[...]
www.placesonline.de
[...]
Einer der romantischsten Orte in Berlin vor allem nachts, wenn die Lichter angehen und sich in den Gewässern der Spree wiederspiegeln.
[...]
[...]
The light comes on automatically as soon as the engine is running; its colour temperature of 6,000 Kelvin is pleasant to the eyes in a manner similar to natural daylight.
[...]
www.herthundbuss.com
[...]
Das Licht geht automatisch an, sobald der Motor läuft, und wird mit einer Farbtemperatur von 6.000 Kelvin als angenehm, dem Tageslicht ähnlich, wahrgenommen.
[...]
[...]
At dusk, as the lights of the old town come on, the effect is enchanting and you will probably wish you didn’t have to go to bed just yet.
www.graztourismus.at
[...]
Abends, wenn die Lichter in der Altstadt angehen, wird’s richtig romantisch und es könnte schon sein, dass Sie gar nicht ans Schlafengehen denken!