Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
iril
Scie à dents croisées

Oxford-Hachette French Dictionary

cross-cut file СУЩ. ТЕХН.

cross-cut file
lime ж. à double taille
Oxford-Hachette French Dictionary

I. cut [брит. kʌt, америк. kət] СУЩ.

1. cut (incision):

cut (gen)
entaille ж.
cut (in surgery)
incision ж.
to make a cut in cloth, wood
faire une entaille dans
to make a cut in surgeon: flesh
faire une incision dans

2. cut (wound):

cut
coupure ж.
to get a cut from sth
se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut
coupe ж.
a cut and blow-dry
une coupe-brushing

4. cut (share):

cut разг.
part ж.
a cut of the profits/takings
une part des bénéfices/recettes
she takes a 25% cut of the total sum
elle prend 25% de la somme globale

5. cut (reduction):

cut
réduction ж. (in de)
a cut in prices, a price cut
une baisse des prix
a cut in the interest/unemployment rate
une baisse du taux d'intérêt/de chômage
job cuts
suppression ж. d'emplois
he agreed to take a cut in salary
il a accepté qu'on lui diminue son salaire

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass
couper

7. cut КУЛИН.:

cut
morceau м.
fillet is the most tender cut
le filet est le morceau le plus tendre

8. cut (shape):

cut (of gem)
taille ж.
cut (of suit, jacket)
coupe ж.

9. cut КИНО.:

cut (removal of footage)
coupure ж.
cut (shot)
plan м. de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut
coupure ж.
to make cuts in article, story
faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut
raccourci м.

12. cut:

cut ИСК., ТИПОГР.
cliché м.
cut ИСК., ТИПОГР.
gravure ж.

13. cut СПОРТ:

cut
coup м. tranchant

14. cut разг. МУЗ. (track):

cut
morceau м.
classic cuts from the 60's
des morceaux classiques des années 60

II. cut <Part prés cutting, прош. вр., part passé cut> [брит. kʌt, америк. kət] ГЛ. перех.

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood
couper
cut hole, slit
faire
to cut sth out of fabric
couper qc dans
to cut sth out of magazine
découper qc dans
to cut sth in half or in two
couper qc en deux
to cut sth into quarters/slices/pieces
couper qc en quartiers/tranches/morceaux
to cut sth to shreds or ribbons fabric, document
mettre [qc] en pièces
my hands were cut to shreds
mes mains étaient tout abîmées

2. cut (sever):

cut rope, ribbon, throat, wire
couper
cut vein
ouvrir
cut flower, stem
couper
cut wheat
faucher, couper
cut перенос. ties, links
rompre

3. cut (carve out):

cut notch
faire
cut channel, tunnel
creuser
cut initials
graver (in dans)
to cut sth open packet, sack
ouvrir
to cut sth open surgeon: chest, stomach
ouvrir
to cut one's way through undergrowth
se frayer un chemin dans

4. cut (wound):

cut (once) букв. victim
blesser
cut (repeatedly) victim
taillader
cut перенос. remark: person
blesser
to cut one's finger/lip
se couper le doigt/la lèvre
the rocks cut their feet
les rochers leur ont tailladé les pieds
the wind cut me like a knife
le vent était mordant

5. cut (trim):

cut grass, hair
couper
cut hedge
tailler
to cut one's fringe/finger nails
se couper la frange/les ongles
to have one's hair cut
se faire couper les cheveux

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood
tailler
cut pastry
découper
cut suit
tailler
cut locksmith: key
refaire
to cut sth into triangles/strips
couper qc en triangles/bandes
to cut sth into the shape of a bird
découper qc en forme d'oiseau

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage
dégager qn de
to cut sb/sth free or loose
libérer qn/qc (from de)

8. cut (edit):

cut article, film
couper
cut scene
supprimer
we cut the film to 90 minutes
nous avons réduit le film à 90 minutes
I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words
j'ai réduit l'article de 3 000 à 2 000 mots

9. cut (reduce):

cut price, rate
baisser
cut cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages
réduire (by de)
cut length, size, working day, salary
diminuer
cut budget
comprimer
we've cut prices by 10%
on a baissé les prix de 10%
we've cut the amount of time we spend on the phone
nous passons moins de temps au téléphone

10. cut (grow):

to cut a tooth
percer une dent
to cut one's teeth
faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights
éteindre

12. cut (record):

cut album
faire, graver
cut track
tracer

13. cut ИНФОРМ.:

cut paragraph, section
couper
cut and paste
couper-coller
cut the first paragraph and paste it in at the end
coupez le premier paragraphe et collez-le à la fin

14. cut ИГРА:

cut cards, deck
couper

15. cut (dilute):

cut drink, drugs
couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle
couper
cut track: road
couper

17. cut (stop) разг.:

cut the chatter
arrêtez de jacasser
cut the flattery/sarcasm!
assez de flatteries/sarcasme!
cut the crap жарг.!
arrête de déconner! жарг.

18. cut (fail to attend):

cut разг.
sécher разг.
cut class, lesson meeting, conference
ne pas aller à

19. cut (snub):

cut person
ignorer, snober
she cut me dead in the street
elle m'a complètement ignoré dans la rue

20. cut КИНО. (splice):

cut
monter

III. cut <Part prés cutting, прош. вр., part passé cut> [брит. kʌt, америк. kət] ГЛ. неперех.

1. cut (slice, make an incision):

cut
couper
this knife cuts well
ce couteau coupe bien
cardboard cuts easily
le carton est facile à couper
cut along the dotted line
coupez suivant les pointillés
will the cake cut into six?
tu crois que le gâteau fera pour six?
to cut into cake, pie
entamer
to cut into fabric, paper
couper
to cut into flesh, organ
inciser

2. cut (move, go):

to cut across the park
couper à travers le parc
our route cuts across Belgium
notre itinéraire traverse la Belgique
the lorry cut across my path
le camion m'a coupé la route
to cut down a sidestreet
couper par une petite rue
to cut in front of sb (in a queue)
passer devant qn
to cut in front of sb (in a car)
faire une queue de poisson à qn

3. cut КИНО.:

the camera cut to the president
la caméra s'est braquée sans transition sur le président
to cut from the street to the courtroom camera:
passer de la rue à la salle d'audience

4. cut ИГРА:

cut
couper
to cut for the deal
couper les cartes pour déterminer qui va donner

5. cut перенос.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day
empiéter sur

IV. to cut oneself ГЛ. возвр. гл.

to cut oneself < Part prés cutting; прош. вр., part passé cut>:

to cut oneself
se couper
to cut oneself on the foot/chin
se couper au pied/menton
to cut oneself on broken glass
se couper avec un morceau de verre
to cut oneself a slice of meat
se couper une tranche de viande
cut yourself some cake
coupe-toi un morceau de gâteau

V. cut [брит. kʌt, америк. kət] ПРИЛ.

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber
coupé
ready-cut slices
tranches prédécoupées

2. cut (shaped):

cut gem, stone
taillé
a well-cut jacket
une veste bien coupée
the trousers are cut wide
le pantalon est coupé large

3. cut (injured):

cut lip
coupé
to have a cut finger/knee
avoir une coupure au doigt/genou

4. cut С.-Х.:

cut hay
fauché
cut grass, flowers
coupé

5. cut (edited):

cut film, text
avec coupures

VI. cut [брит. kʌt, америк. kət]

to be a cut above sb/sth
être supérieur à qn/qc
to cut and run перенос.
fuir, partir en courant
to cut both ways argument, measure:
être à double tranchant
to have one's work cut out to do
avoir du mal à faire

I. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] СУЩ.

1. cross (shape):

cross
croix ж.
the Cross РЕЛИГ.
la Croix
to put a cross against name, item
cocher
‘put a cross in the box’
‘faites une croix dans la case’, ‘cochez la case’

2. cross (hybrid):

cross БИОЛ., БОТАН., ЗООЛ.
croisement м. (between entre)
a cross between Hitler and Napoleon/Biarritz and Brighton перенос.
un mélange d'Hitler et de Napoléon/de Biarritz et de Brighton

3. cross (in sewing):

cross
biais м.
to cut sth on the cross
couper qc dans le biais

4. cross СПОРТ (in football):

cross
centre м.

II. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] ПРИЛ.

1. cross (angry):

cross
fâché
to be cross with sb
être fâché contre qn
to be cross about sth
être agacé par qc
to get cross
se fâcher (with contre)
to make sb cross
mettre qn en colère, agacer qn
we've never had a cross word (in 20 years)
nous ne nous sommes jamais disputés (en 20 ans)

2. cross (transverse):

cross timber
transversal

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell
contraire

III. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] ГЛ. перех.

1. cross (go across):

cross букв. road, country, room, sea
traverser
cross river
traverser, passer
cross border, line, threshold, mountains, ditch
franchir
cross bridge: river, road
franchir, enjamber
cross road, railway line, river: garden, country, desert
traverser
cross line: page
barrer
cross перенос. limit, boundary
dépasser
it crossed his mind that …
il lui est venu à l'esprit or l'idée que …
the thought had crossed my mind
l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)
a slight frown crossed her features
une expression renfrognée est passée sur son visage
to cross the class/race divide
surmonter la barrière des classes/races
the programme crossed the bounds of decency
l'émission a dépassé les limites de la décence

2. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river
couper
to cross each other
se couper

3. cross (place in shape of a cross):

cross spoons, knives, ropes
croiser
to cross one's legs/arms
croiser les jambes/bras

4. cross:

cross БИОЛ., БОТАН., ЗООЛ. plants, animals, species
croiser
to cross sth with sth
croiser qc avec qc

5. cross (oppose):

cross person
contrarier
to be crossed in love
avoir une déception amoureuse

6. cross (draw line across):

cross
barrer
to cross a ‘t’
barrer un ‘t’
to cross a cheque брит.
barrer un chèque

7. cross teacher:

cross (mark to indicate) answer
≈ souligner [qc] en rouge
cross (to indicate choice) box
cocher

8. cross СПОРТ (in football):

cross ball
centrer

IV. cross [брит. krɒs, америк. krɔs] ГЛ. неперех.

1. cross:

cross, a. cross over (go across)
traverser
to cross into Italy/Austria
passer en Italie/Autriche

2. cross (meet):

cross roads, railway lines, cars, trains:
se croiser
cross lines:
se couper
cross letters:
se croiser
to cross with sth letter:
croiser qc

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:
se croiser

V. to cross oneself ГЛ. возвр. гл.

to cross oneself возвр. гл. РЕЛИГ.:

to cross oneself
se signer, faire le signe de la croix

VI. crossed ПРИЛ. ТЕЛЕКОМ.

crossed line
brouillé

VII. cross [брит. krɒs, америк. krɔs]

we seem to have got our wires or lines crossed
il semble y avoir un malentendu (quelque part)
X and Y have got their wires or lines crossed
X et Y ne se sont pas compris
to have a or one's cross to bear
porter sa croix

I. heart [брит. hɑːt, америк. hɑrt] СУЩ.

1. heart АНАТ. (of human, animal):

heart
cœur м.
his heart stopped beating букв., перенос.
son cœur s'est arrêté (de battre)
my heart missed or skipped a beat
mon cœur a fait un bond
to clasp sb/sth to one's heart
serrer qn/qc sur son cœur
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
qui peut dire, la main sur le cœur…?
in the shape of a heart
en forme de cœur
in the shape of a heart определит. patient, specialist, operation
du cœur
in the shape of a heart muscle, valve, wall
cardiaque
in the shape of a heart surgery
du cœur, cardiaque
to have a heart condition or a heart complaint
être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur м.
to win/capture/steal sb's heart
gagner/conquérir/prendre le cœur de qn
to give sb one's heart
donner son cœur à qn
to break sb's heart
briser le cœur de qn
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
to cry fit to break one's heart
pleurer à en rendre l'âme
it does my heart good to see…
cela me réchauffe le cœur de voir…
with a heavy/light heart
le cœur lourd/léger
the way to sb's heart
le chemin du cœur de qn
to lose one's heart to sb
tomber amoureux/-euse de qn
to take sb to one's heart
prendre qn en affection
to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
to sing one's heart out
chanter à pleins poumons
to act one's heart out
jouer avec tout son cœur
my heart goes out to you/him
je suis avec vous/lui de tout cœur
from the bottom of one's heart
du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cœur м.
to open one's heart to sb
ouvrir son cœur à qn
to take sth to heart
prendre qc à cœur
to follow one's heart
suivre son cœur
from the heart
du fond du cœur
to love sb with all one's heart
aimer qn de tout son cœur
to wish with all one's heart that …
souhaiter de tout cœur que …
+ сослаг. in my heart (of hearts)
au fond de moi-même
my heart is not in sth/doing sth
je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc
it is close or dear or near to my heart
cela me tient à cœur
I have your interests at heart
tes intérêts me tiennent à cœur
he's a child at heart
dans le fond, c'est toujours un enfant

4. heart (capacity for pity, love etc):

heart
cœur м.
to have no heart
ne pas avoir de cœur
to be all heart
avoir très bon cœur
to have a cold/soft heart
avoir le cœur dur/tendre
I didn't have the heart to refuse
je n'ai pas eu le cœur de refuser
I couldn't find it in my heart to forgive them
je n'ai pas pu leur pardonner
have a heart!
pitié!
to have a change of heart
changer de sentiment

5. heart (courage):

heart
courage м.
to take/lose heart
prendre/ perdre courage
she took heart from the fact that …
elle puisait son courage dans le fait que …
to be in good heart
avoir le moral

6. heart (middle, centre):

heart (of district)
cœur м.
right in the heart of London
en plein cœur de Londres
in the heart of the jungle/country
en pleine jungle/campagne
the heart of the matter
le fond du problème
to get to the heart of the matter
entrer dans le vif du sujet
issues which lie at the heart of a dispute
les questions qui se trouvent au cœur d'un conflit

7. heart (in cards):

heart
cœur м.
two of hearts
deux de cœur
to play a heart
jouer à cœur
have you got any hearts?
as-tu du cœur?

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

heart
cœur м.

II. by heart НАРЕЧ.

by heart
par cœur
to know/learn sth off by heart
savoir/apprendre qc par cœur

III. -hearted В СОСТ. СЛ.

hard-/pure-hearted
au cœur dur/pur

IV. heart [брит. hɑːt, америк. hɑrt]

a man/woman after my own heart
un homme/une femme comme je les aime
cross my heart (and hope to die)
croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)
his/her heart is in the right place
il/elle a bon cœur
home is where the heart is посл.
où le cœur aime, là est le foyer
to have set one's heart on sth/doing or to have one's heart set on sth/doing
vouloir à tout prix qc/faire
don't set your heart on it
n'y compte pas trop
the way to a man's heart is through his stomach посл.
pour conquérir un homme, préparez-lui des petits plats

I. file [брит. fʌɪl, америк. faɪl] СУЩ.

1. file (for papers etc):

file (gen)
dossier м.
file (cardboard)
chemise ж.
file (ring binder)
classeur м.
file (card tray)
fichier м.

2. file (record):

file
dossier м. (on sur)
to have or keep a file on sb
avoir/conserver un dossier sur qn
his fingerprints/details are on file
ses empreintes digitales/coordonnées sont classées
she's on file
elle est fichée
to open a file on sb/sth
établir un dossier sur qn/qc
it's time to close the file перенос.
il est temps de classer l'affaire

3. file ИНФОРМ.:

file
fichier м.
file определит. editing, management, name, organization, protection
de fichiers

4. file (tool):

file
lime ж.

5. file (line):

file
file ж.
to walk in single file
marcher en file indienne

II. file [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. перех.

1. file АДМИН.:

file invoice, letter, record
classer
to file sth under (the heading), ‘clients’
classer qc sous (la rubrique) ‘clients’

2. file ЮРИД.:

file application, complaint, request
déposer (with auprès de)
to file a petition in bankruptcy
déposer son bilan
to file a lawsuit (against sb)
intenter or faire un procès (à qn)
to file papers for adoption
faire une demande d'adoption
to file a claim for damages against sb
intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn

3. file ЖУРН.:

file report
envoyer

4. file wood, metal:

file
limer
to file one's nails
se limer les ongles
to file through a bar
couper un barreau à la lime

III. file [брит. fʌɪl, америк. faɪl] ГЛ. неперех.

1. file ЮРИД.:

to file for (a) divorce
demander le divorce

2. file (walk):

file
marcher en file
they filed into/out of the classroom
ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre
we filed past the coffin
nous avons défilé devant le cercueil

в словаре PONS

I. cut [kʌt] СУЩ.

1. cut (cutting):

cut
coupure ж.
cut on object, wood
entaille ж.

2. cut (slice):

cut
tranche ж.
cut of meat
morceau м.

3. cut (wound):

cut
coupure ж.
deep cut
plaie ж. profonde

4. cut МЕД.:

cut
incision ж.

5. cut (style):

cut of clothes, hair
coupe ж.
a cut and blow-dry
une coupe brushing
to give a cut
couper

6. cut (share):

cut
part ж.

7. cut (decrease):

cut
réduction ж.
cut in interest, production
baisse ж.
cut in staff
compression ж.
to take a cut in sth
subir une diminution de qc

8. cut мн. (decrease in government spending):

cut
compressions fpl budgétaires

9. cut ЭЛЕКТР. (interruption):

cut
coupure ж.

10. cut КИНО., ЛИТ.:

cut
coupure ж.

11. cut (blow):

cut
coup м.

12. cut ИГРА:

cut cards
coupe ж.

Выражения:

the cut and thrust of sth
les estocades fpl de qc
to be a cut above sb/sth
être un cran au-dessus de qn/qc

II. cut [kʌt] ПРИЛ.

1. cut (sliced, incised):

cut
coupé(e)

2. cut (shaped):

cut
taillé(e)

3. cut (reduced):

cut
réduit(e)

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. перех.

1. cut (make an opening, incision):

cut
couper
to cut open a face
ouvrir un visage
to cut sth out of sth
découper qc dans qc
to cut sb/sth free
délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut
couper
to cut in pieces
couper en morceaux

3. cut (shape):

cut
tailler
cut fingernails, hair, a flower
couper
cut grass
tondre
cut initials
graver

4. cut МЕД.:

cut
inciser

5. cut перенос. ties:

cut
rompre
to cut sb loose
libérer qn

6. cut ФИНАНС., ЭКОН.:

cut
réduire
cut costs, prices
diminuer

7. cut КИНО.:

cut a film
monter

8. cut (remove):

cut
couper

9. cut америк. разг. ШКОЛА, УНИВЕР.:

cut a lesson
sécher
cut school
manquer

10. cut ТЕХН.:

cut motor
couper

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth
avoir une dent qui sort
to cut one's teeth on sth
se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

cut cards
couper

13. cut (record):

cut CD
graver

14. cut перенос. (stop):

cut sarcasm
arrêter

Выражения:

to cut the cackle брит., австрал. разг.
arrêter de jacasser
to cut capers
arrêter la rigolade
to cut a corner (too sharply)
prendre un virage à la corde
to cut corners
rogner sur les coûts
to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or брит. dash]
avoir beaucoup d'allure
to cut no ice with sb
ne faire aucun effet à qn
to cut it америк. разг.
le faire
to cut one's losses
sauver les meubles
to cut one's nose off to spite one's face
scier la branche sur laquelle on est assis
to cut sb to the quick
piquer qn au vif
to cut sb some slack
faciliter les choses à qn
to cut a long story short
en bref
to cut sb dead
faire semblant de ne pas reconnaître qn
to cut sth (a bit) fine
ne pas se laisser de marge

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. неперех.

1. cut (make an incision):

cut
couper
cut in slice
trancher

2. cut МЕД.:

cut
inciser

3. cut ИГРА:

cut
couper
to cut for dealer
tirer pour la donne

Выражения:

to cut to the chase
aller à l'essentiel
to cut loose
couper les ponts
to cut both ways
à double tranchant
to cut and run
filer

I. cross [krɒs, америк. krɑ:s] СУЩ.

1. cross (gen):

cross
croix ж.

2. cross (mixture):

cross
croisement м.

3. cross перенос.:

cross
compromis м.

II. cross <-er, -est> [krɒs, америк. krɑ:s] ПРИЛ.

cross
maussade
to get cross with sb
se fâcher contre qn

III. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. перех.

1. cross (go across):

cross
traverser

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs
croiser

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself
se signer

4. cross (oppose):

cross
contrecarrer

5. cross (crossbreed):

cross
croiser

Выражения:

to cross a cheque австрал., брит.
barrer un chèque
to cross sb's mind
venir à l'esprit de qn
to cross sb's path
se trouver sur le chemin de qn
to cross swords with sb
croiser le fer avec qn

IV. cross [krɒs, америк. krɑ:s] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross
se croiser

2. cross (go across):

cross
passer

I. file1 [faɪl] СУЩ.

1. file (binder for ordering documents):

file
classeur м.

2. file (dossier):

file
dossier м.
file
farde ж. Бельг.
file
fiche ж. швейц.

3. file ИНФОРМ.:

file
fichier м.
text file
fichier texte
backup file
fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file
file ж.
in (single) file
en file indienne

II. file1 [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (arrange):

file data
classer

2. file ЮРИД.:

file petition
déposer

3. file ЖУРН.:

file report
envoyer

III. file1 [faɪl] ГЛ. неперех.

1. file (officially register request):

to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang

I. file2 [faɪl] СУЩ.

file
lime ж.

II. file2 [faɪl] ГЛ. перех.

file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
в словаре PONS

I. cut [kʌt] СУЩ.

1. cut (cutting):

cut
coupure ж.
cut on object, wood
entaille ж.

2. cut (slice):

cut
tranche ж.
cut of meat
morceau м.

3. cut (wound):

cut
coupure ж.
deep cut
plaie ж. profonde

4. cut МЕД.:

cut
incision ж.

5. cut (style):

cut of clothes, hair
coupe ж.
cut and blow-dry
coupe-brushing ж.

6. cut (share):

cut
part ж.

7. cut (decrease):

cut
réduction ж.
cut in interest, production
baisse ж.
cut in staff
compression ж.

8. cut мн. (decrease in spending):

cut
compressions fpl budgétaires

9. cut ЭЛЕКТР. (interruption):

cut
coupure ж.

10. cut КИНО., ЛИТ.:

cut
coupure ж.

11. cut (blow):

cut
coup м.

12. cut ИГРА:

cut cards
coupe ж.

Выражения:

to be a cut above sb/sth
être un cran au-dessus de qn/qc

II. cut [kʌt] ПРИЛ.

1. cut (sliced, incised):

cut
coupé(e)

2. cut (shaped):

cut
taillé(e)

3. cut (reduced):

cut
réduit(e)

III. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. перех.

1. cut (make an opening, incision):

cut
couper
to cut open a box
ouvrir une boîte avec des ciseaux
to cut sth out of sth
découper qc dans qc
to cut sb/sth free
délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

2. cut (slice):

cut
couper
to cut in pieces
couper en morceaux

3. cut (shape):

cut
tailler
cut fingernails, hair, a flower
couper
cut grass
tondre
cut initials
graver

4. cut МЕД.:

cut
inciser

5. cut перенос. ties:

cut
rompre
to cut sb loose
libérer qn

6. cut ФИНАНС., ЭКОН.:

cut
réduire
cut costs, prices
diminuer

7. cut КИНО.:

cut a film
monter

8. cut (remove):

cut
couper

9. cut разг. ШКОЛА, УНИВЕР.:

cut a class
sécher
cut school
manquer

10. cut ТЕХН.:

cut motor
couper

11. cut (have a tooth emerge):

to cut one's teeth
faire ses dents
to cut one's teeth on sth
se faire les dents sur qc

12. cut (split card deck):

cut cards
couper

13. cut (record):

cut CD
graver

14. cut перенос. (stop):

cut sarcasm
arrêter

Выражения:

to cut a corner (too sharply)
prendre un virage à la corde
to cut corners
rogner sur les coûts
to cut no ice with sb
ne faire aucun effet à qn
to cut it разг.
le faire
to cut one's losses
sauver les meubles
to cut one's nose off to spite one's face
scier la branche sur laquelle on est assis
to cut sb to the quick
piquer qn au vif
to cut sb some slack разг.
faciliter les choses à qn
to cut a long story short
en bref
to cut sb dead
faire semblant de ne pas reconnaître qn
to cut it (a little/bit) fine
ne pas se laisser de marge

IV. cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] ГЛ. неперех.

1. cut (make an incision):

cut
couper
cut in slice
trancher

2. cut МЕД.:

cut
inciser

3. cut ИГРА:

cut
couper

Выражения:

to cut to the chase
aller à l'essentiel
to cut loose
couper les ponts
to cut both ways
à double tranchant
to cut and run
filer

I. cross [kras] СУЩ.

1. cross:

cross
croix ж.

2. cross (mixture):

cross
croisement м.

3. cross перенос.:

cross
compromis м.

II. cross <-er, -est> [kras] ПРИЛ.

cross
maussade
to get cross with sb
se fâcher contre qn

III. cross [kras] ГЛ. перех.

1. cross (go across):

cross
traverser

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs
croiser

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself
se signer

4. cross (oppose):

cross
contrecarrer

5. cross (crossbreed):

cross
croiser

Выражения:

to cross sb's mind
venir à l'esprit de qn
to cross sb's path
se trouver sur le chemin de qn
to cross swords with sb
croiser le fer avec qn

IV. cross [kras] ГЛ. неперех.

1. cross (intersect):

cross
se croiser

2. cross (go across):

cross
passer

I. file1 [faɪl] СУЩ.

1. file (binder for ordering documents):

file
classeur м.

2. file (dossier):

file
dossier м.
file
farde ж. Бельг.
file
fiche ж. швейц.

3. file comput:

file
fichier м.
text file
fichier-texte
backup file
fichier de sauvegarde

4. file (column, queue, row):

file
file ж.
in (single) file
en file indienne

II. file1 [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (arrange):

file data
classer

2. file ЮРИД.:

file petition
déposer

3. file ЖУРН.:

file report
envoyer

III. file1 [faɪl] ГЛ. неперех.

1. file (officially register request):

to file for sth
faire une demande de qc
to file for bankruptcy
déposer le bilan

2. file (move in line):

file
marcher en rang
to file in/out
entrer/sortir en rang

I. file2 [faɪl] СУЩ.

file
lime ж.

II. file2 [faɪl] ГЛ. перех.

file
limer
to file (one's) nails
se limer les ongles
Present
Icut
youcut
he/she/itcuts
wecut
youcut
theycut
Past
Icut
youcut
he/she/itcut
wecut
youcut
theycut
Present Perfect
Ihavecut
youhavecut
he/she/ithascut
wehavecut
youhavecut
theyhavecut
Past Perfect
Ihadcut
youhadcut
he/she/ithadcut
wehadcut
youhadcut
theyhadcut
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью