В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

английский)

to beat about or around the bush

andarse con rodeos

Переводы beat around в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы beat around в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.around [америк. əˈraʊnd, брит. əˈraʊnd] НАРЕЧ. around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к around.
- Отзыв о around отослать PONS.eu

(I'll) see you around! разг.

¡nos vemos!

2.2. around (in existence) разг.:

computers weren't around in those days

en aquellos tiempos no había computadoras

she's the only person around who really understands

es la única persona que entiende de verdad

the idea had been around for quite a while

la idea no era nueva

it's the best one around

es lo mejor que hay (en plaza)

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around

el perro nos seguía a todas partes

she showed us around

nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around

conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around

le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around

corre un rumor

I phoned around

hice unas cuantas llamadas

I phoned around

llamé a varios sitios

he's been around разг.

tiene mucho mundo

5. around (approximately):

around

más o menos

around

aproximadamente

she's around my age

tiene más o menos mi edad

he must be around 35

debe (de) tener unos 35

he must be around 35

debe (de) andar por los 35

at around five thirty

alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty

sobre las cinco y media Исп.

around two million people

unos dos millones de personas

she was born around 1660

nació alrededor de 1660

around the turn of the century

hacia finales de siglo

they flower around mid-June

florecen hacia mediados de junio

II.around [америк. əˈraʊnd, брит. əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к around.
- Отзыв о around отослать PONS.eu

1. around (encircling):

around

alrededor de

they sat around the fire

estaban sentados alrededor del fuego

he put his arm around her

la rodeó con el brazo

they sailed around the world

dieron la vuelta al mundo en un velero

she looked around her

miró a su alrededor

Смотри также ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. брит. also turn round ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round.
- Отзыв о <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round отослать PONS.eu

1. брит. also turn round (to face different direction):

брит. also turn round

darse la vuelta

брит. also turn round

volverse

брит. also turn round

voltearse лат. америк. excl Юж.конус

брит. also turn round

darse vuelta Юж.конус

2. брит. also turn round (react) разг.:

II. брит. also turn round ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round.
- Отзыв о <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round отослать PONS.eu

turn the book around so they can see

voltea el libro para que puedan ver лат. америк. excl Юж.конус

turn the book around so they can see

da vuelta el libro para que puedan ver Юж.конус

III. брит. also turn round ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round.
- Отзыв о <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round отослать PONS.eu

1. брит. also turn round (set on new course):

брит. also turn round company/economy

sanear

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

I.look around ГЛ. [америк. lʊk -, брит. lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к look around.
- Отзыв о look around отослать PONS.eu

II.look around ГЛ. [америк. lʊk -, брит. lʊk -] (v + adv) (seek)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к look around.
- Отзыв о look around отослать PONS.eu

I.beat <прош. вр. beat, past part beaten [ˈbiːtn]> [америк. bit, брит. biːt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

1.2. beat (inflict blows on):

he beats his children

les pega a sus hijos

he beats his children

maltrata a sus hijos

he was beaten to death

lo mataron a golpes

she nearly beat the life out of him

casi lo mata a golpes

I'll soon beat some sense into him!

¡lo haré entrar en razón a fuerza de golpes!

1.3. beat (hammer):

beat metal

batir

2.1. beat (defeat):

beat opponent

ganarle a

beat opponent

derrotar

beat opponent

vencer

he thinks he can beat me at chess

se cree que me puede ganar al ajedrez

he was beaten into fourth place

lo dejaron en un cuarto puesto

you've got to know when you're beaten

hay que saber reconocer la derrota

the government claims to have beaten inflation

el gobierno dice haber abatido la inflación

a beaten man

un hombre acabado or derrotado

if you can't beat them, join them

si no puedes con ellos, únete a ellos

2.2. beat (be better than):

beat record

batir

beat record

superar

this model can't be beaten

este modelo es el mejor or no tiene igual

our prices can't be beaten

nuestros precios son imbatibles

I scored 470, beat that!

yo saqué 470 ¿a que no me ganas?

you can't beat home-made apple pie

no hay como el pastel de manzana casero

it beats working any day разг.

siempre es más divertido que trabajar

his cooking beats mine easily

cocina mejor que yo, ni punto de comparación

2.3. beat (evade) СПОРТ:

beat

burlar

3. beat (arrive before, anticipate):

buy now and beat the new tax

compre ahora, anticipándose al nuevo impuesto

to beat sb to sth I beat him to the telephone

llegué antes que él al teléfono

I'll beat you to the shop

te echo una carrera hasta la tienda

I'll beat you to the shop

te juego una carrera hasta la tienda Ла Плата

to beat sb to it or to the punch

adelantársele a alguien

to beat sb to it or to the punch

ganarle a alguien por la mano

to beat sb to it or to the punch

ganarle a alguien de mano Ла Плата

to beat sb to it or to the punch

ganarle la mano a alguien Чили

she'd been beaten to it

alguien se le había adelantado

she'd been beaten to it

le habían ganado por la mano (or de mano etc.)

5.2. beat (scour):

beat countryside

batir

II.beat <прош. вр. beat, past part beaten [ˈbiːtn]> [америк. bit, брит. biːt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

3. beat (in hunting):

beat

batir

III.beat [америк. bit, брит. biːt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

2.1. beat (rhythmic accent):

beat ЛИТ., МУЗ.

tiempo м.

2.2. beat (of baton):

beat ЛИТ., МУЗ.

compás м.

2.3. beat (rhythm):

beat ЛИТ., МУЗ.

ritmo м.

3.1. beat (of policeman):

beat

ronda ж.

on the beat

de ronda

3.2. beat (in angling):

beat брит.

coto м. de pesca

4. beat (beatnik):

beat

beatnik м. и ж.

IV.beat [америк. bit, брит. biːt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

1.2. beat разг. pred (defeated):

she knew she had him beat

sabía que se la había ganado

2. beat (of beatniks) определит.:

beat generation/poet

beat adj inv

Переводы beat around в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

Переводы beat around в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.around [əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к around.
- Отзыв о around отослать PONS.eu

2. around (here and there within):

around

por

to drive around France

viajar (en coche) por Francia

to go around a museum

visitar un museo

to go all around the world

viajar por el mundo

to sit around the room

sentarse en la habitación

II.around [əˈraʊnd] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к around.
- Отзыв о around отослать PONS.eu

I.beat [bi:t] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

3. beat мн. отсут. (of a police officer):

beat

ronda ж.

to walk one's beat

hacer la ronda

II.beat [bi:t] ПРИЛ. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

beat

reventado, -a

to be dead beat брит.

estar reventado [o molido]

III.beat [bi:t] ГЛ. перех. beat, beaten

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

1. beat (strike):

beat

golpear

beat metal

batir

beat carpet

sacudir

beat carpet

festejar Мекс.

to beat sb black and blue

dar una paliza soberana a alguien

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to beat sb to death

matar a alguien a golpes

2. beat wings:

beat

batir

3. beat КУЛИН.:

beat

batir

4. beat (cut through):

to beat a path through sth

abrirse paso en [o a través de] algo

6. beat (surpass):

beat record

batir

7. beat (arrive before):

she beat me to the door

llegó antes que yo a la puerta

9. beat МУЗ.:

beat drum

tocar

Выражения:

if you can't beat them, join them посл.

si no puedes vencerlos, únete a ellos

that beats everything разг.

¡eso es el colmo!

beat it! разг.

¡lárgate!

beat it! разг.

¡mándate mudar! Ла Плата

it beats me how/why ...

no llego a comprender cómo/por qué...

IV.beat [bi:t] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к beat.
- Отзыв о beat отослать PONS.eu

1. beat (pound):

beat rain

caer

beat sea

batir

beat person

golpear

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

beat around в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы beat around в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы beat around в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы beat around в словаре английский»испанский

I.around [америк. əˈraʊnd, брит. əˈraʊnd] НАРЕЧ. around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

1.2. around (so as to face in different direction):

1.3. around (on all sides):

1.4. around (in circumference):

2.1. around (in the vicinity):

2.2. around (in existence) разг.:

3.1. around (from one place, person to another):

3.2. around (to and fro):

4. around (at, to different place):

5. around (approximately):

II.around [америк. əˈraʊnd, брит. əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ

1. around (encircling):

2.1. around (in the vicinity of):

2.2. around (within, through):

Смотри также ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

I. брит. also turn round ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + adv)

1. брит. also turn round (to face different direction):

2. брит. also turn round (react) разг.:

3. брит. also turn round (reverse):

II. брит. also turn round ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv)

III. брит. also turn round ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv)

1. брит. also turn round (set on new course):

2. брит. also turn round (get ready):

I.look around ГЛ. [америк. lʊk -, брит. lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

II.look around ГЛ. [америк. lʊk -, брит. lʊk -] (v + adv) (seek)

I.beat <прош. вр. beat, past part beaten [ˈbiːtn]> [америк. bit, брит. biːt] ГЛ. перех.

1.1. beat (hit repeatedly):

1.2. beat (inflict blows on):

1.3. beat (hammer):

1.4. beat КУЛИН.:

2.1. beat (defeat):

2.2. beat (be better than):

2.3. beat (evade) СПОРТ:

3. beat (arrive before, anticipate):

4. beat МУЗ.:

5.1. beat (tread):

5.2. beat (scour):

II.beat <прош. вр. beat, past part beaten [ˈbiːtn]> [америк. bit, брит. biːt] ГЛ. неперех.

1. beat (strike):

2. beat (pulsate):

3. beat (in hunting):

III.beat [америк. bit, брит. biːt] СУЩ.

1. beat:

2.1. beat (rhythmic accent):

2.2. beat (of baton):

2.3. beat (rhythm):

3.1. beat (of policeman):

3.2. beat (in angling):

4. beat (beatnik):

IV.beat [америк. bit, брит. biːt] ПРИЛ.

1.1. beat разг. pred (exhausted):

1.2. beat разг. pred (defeated):

2. beat (of beatniks) определит.:

beat around в словаре PONS

Переводы beat around в словаре испанский»английский

Переводы beat around в словаре английский»испанский

I.around [əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ

1. around (surrounding):

2. around (here and there within):

3. around (approximately):

II.around [əˈraʊnd] НАРЕЧ.

1. around (round about):

2. around (aimlessly):

3. around (near by):

I.beat [bi:t] СУЩ.

1. beat (pulsation):

2. beat МУЗ.:

3. beat мн. отсут. (of a police officer):

II.beat [bi:t] ПРИЛ. разг.

III.beat [bi:t] ГЛ. перех. beat, beaten

1. beat (strike):

2. beat wings:

3. beat КУЛИН.:

4. beat (cut through):

5. beat (defeat):