Переводы „cut down“ в словаре англо » немецкий

I . cut down ГЛ. перех.

1. cut down (fell):

to cut down ⇆ a tree

einen Baum umhauen [o. fällen]

2. cut down (reduce):

to cut down ⇆ sth

etw einschränken

to cut down the labour force

die Belegschaft [o. das Personal] abbauen

to cut down production

die Produktion zurückfahren

to cut down wastage

weniger Abfall produzieren

3. cut down (abridge):

to cut down ⇆ sth

etw kürzen

to cut a text down

einen Text zusammenstreichen

4. cut down МОДА:

to cut down ⇆ sth

etw kürzen

Выражения:

to cut sb down to size разг.

jdn in seine Schranken verweisen

II . cut down ГЛ. неперех.

to cut down on sth

etw einschränken

to cut down on drinking/smoking

das Trinken/Rauchen einschränken

you should cut down on fatty foods

Sie sollten fettärmer essen

cut down ГЛ.

cut down

abholzen

cut down ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to cut down on resources

Ressourcen einsparen

to cut down on the use of fossil fuels

den Gebrauch von fossilen Brennstoffen reduzieren

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cut down wastage

weniger Abfall produzieren

to cut down production

die Produktion zurückfahren

to cut down ⇆ a tree

einen Baum umhauen [o. fällen]

to cut a text down

einen Text zusammenstreichen

to cut sb down to size разг.

jdn in seine Schranken verweisen

to cut down the labour force

die Belegschaft [o. das Personal] abbauen

you should cut down on fatty foods

Sie sollten fettärmer essen

to cut down on drinking/smoking

das Trinken/Rauchen einschränken

Показать ещё

to cut down on the use of fossil fuels

den Gebrauch von fossilen Brennstoffen reduzieren

Скрыть