Переводы „itse“ в словаре англо » польский

its [ɪts] poss adj

its

swój

its

jego

its

jej

itself [ɪtˈself] reflex местоим.

1. itself after verbs:

itself

się

2. itself (specifically):

the place itself

samo miejsce

the plan in itself

plan sam w sobie

Смотри также myself

myself [maɪˈself] МЕСТОИМ.

1. myself (reflexive form):

myself

się

I cut myself

skaleczyłem się

I always enjoy myself

zawsze się dobrze bawię

pleased with myself

zadowolony z siebie

I've bought myself a bag

kupiłam sobie torbę

to be myself

być sobą

2. myself (for emphasis):

myself

[ja] sam

my brother and myself

mój brat i ja

[all] by myself

[zupełnie] sam

itemize, itemise брит. [ˈaɪtəmaɪz, америк. -t̬-] ГЛ. перех.

itemize

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

it's [ɪts] poss местоим.

1. it's = it is, be

2. it's = it has, have

Смотри также have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have , be , be

have up ГЛ. перех. passive брит. разг.

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over ГЛ. перех.

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out ГЛ. перех. разг.

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on ГЛ. перех.

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on брит. разг. (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off ГЛ. перех. брит. разг.

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in ГЛ. перех.

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around ГЛ. перех.

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

mieć

has she [брит. got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Выражения:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb разг.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it разг.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] ГЛ. вспом. гл.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

item [ˈaɪtəm, америк. -t̬-] СУЩ.

1. item (single thing):

item of clothing

rzecz ж. do ubrania

luxury item

artykuł м. luksusowy

item of news [or news item]

wiadomość ж.

item of property ЮРИД.

rzecz ж. stanowiąca własność

2. item (on list, agenda):

item

pozycja ж.

item

punkt м.

item by item

punkt po punkcie

3. item ЭКОН. (sth for sale):

item

artykuł м.

item in transit

towar м. w drodze

4. item ИНФОРМ.:

item

element м.

5. item разг. (couple):

are those two an item?

czy oni są ze sobą?

I . itch [ɪtʃ] ГЛ. неперех.

itch

swędzić

my back itches

swędzą mnie plecy

to be itching to do sth разг.

mieć chętkę coś zrobić

II . itch [ɪtʃ] СУЩ.

itch

swędzenie ср.

isle [aɪl] СУЩ. лит.

isle

wyspa ж.

the British Isles

Wyspy ж. мн. Brytyjskie

I . rise [raɪz] СУЩ.

1. rise мн. отсут. (increase):

rise

wzrost м.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise брит.

podwyżka ж. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise мн. отсут. (success):

rise

kariera ж.

rise to power

dojście ср. do władzy

rise to fame

osiągnięcie ср. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie ср.

rise

wyniosłość ж.

4. rise мн. отсут. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise мн. отсут. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

vise [vaɪs] СУЩ. AM

vise

imadło ср.

wise¹ [waɪz] ПРИЛ.

wise

mądry

it would be wise to do sth

byłoby dobrze coś zrobić

you were wise to wait for him

dobrze zrobiłeś, że poczekałeś na niego

Выражения:

wise after the event

mądry po fakcie

to get wise to sb/sth разг.

przejrzeć kogoś/coś

to be none [or any] the wiser

nie być ani trochę mądrzejszym (po wyjaśnieniach или doświadczeniu)

ice¹ [aɪs] СУЩ.

1. ice мн. отсут. (frozen water):

ice

lód м.

ice on roads a.

oblodzenie ср.

2. ice КУЛИН.:

ice

sorbet м. (zamrożony sok owocowy)

Выражения:

to break the ice

przełamać pierwsze lody

to put sth on ice

odłożyć coś na półkę

to be skating on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

I . idle [ˈaɪdl̩] ПРИЛ.

1. idle (with nothing to do):

idle

bezczynny

idle person

niemający zajęcia

to stand idle

stać bezczynnie

to lie idle

leżeć bezużytecznie

2. idle ЭКОН.:

idle capacity

wolne moce ж. мн. przerobowe

idle money

martwy kapitał м.

idle land

grunt м. leżący odłogiem

3. idle (lazy):

idle

leniwy

4. idle (insignificant):

idle

pusty

idle

próżny

II . idle [ˈaɪdl̩] ГЛ. неперех.

1. idle (do nothing):

idle

obijać się

to idle around

snuć się

2. idle (operate):

idle

pracować na jałowym biegu

I . site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

site

miejsce ср.

archaeological site

wykopaliska ср. мн.

camp site

pole ср. biwakowe

2. site (building location):

site

teren м. budowy

building site

budowa ж.

3. site (website):

site

strona ж. [internetowa]

II . site [saɪt] ГЛ. перех.

to site sth

umiejscawiać [perf umiejscowić] coś

I . ease [i:z] СУЩ. мн. отсут.

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość ж.

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój м.

a life of ease

beztroskie życie ср.

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease ВОЕН.:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] ГЛ. перех.

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money ирон.

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] ГЛ. неперех.

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

else [els] НАРЕЧ.

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

I . use [ju:s] СУЩ.

1. use (application):

use [for sth]

zastosowanie ср. [czegoś]

2. use мн. отсут. (using):

use

użycie ср.

use of drugs

zażywanie ср.

in use

w użyciu

to make use of sth

używać [perf użyć] czegoś

3. use мн. отсут. (usefulness):

to be of use

być użytecznym

it's no use doing it

nie ma sensu tego robić

it's no use

nic z tego

to be out of use

nie być [już] używanym

to go out of use

wychodzić [perf wyjść] z użycia

II . use [ju:z] ГЛ. перех.

1. use (employ):

use

używać [perf użyć]

use skills

wykorzystywać [perf wykorzystać]

use drugs

zażywać [perf zażyć]

to use the toilet

korzystać z ubikacji

what sort of processor does this computer use?

jaki rodzaj procesora zastosowano w tym komputerze?

2. use (consume):

use

zużywać [perf zużyć]

3. use уничиж. (exploit):

use

wykorzystywać [perf wykorzystać]

4. use офиц. (treat):

to use sb badly/well

źle/dobrze kogoś traktować [perf po-]

muse² [mju:z] СУЩ. лит.

muse

muza ж.

pose¹ [pəʊz, америк. poʊz] ГЛ. перех.

1. pose problem, difficulty:

pose

stwarzać [perf stworzyć]

2. pose question:

pose

stawiać [perf postawić]

I . rose² [rəʊz, америк. roʊz] СУЩ.

1. rose (flower):

rose

róża ж.

2. rose мн. отсут. (colour):

rose

[kolor] różowy м.

3. rose (for watering can):

rose

sitko ср.

Выражения:

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

II . rose² [rəʊz, америк. roʊz] ПРИЛ.

rose

różowy

fuse СУЩ.

Статья, составленная пользователем

superquick fuse ВОЕН.

zapalnik natychmiastowy м.

striker fuse ЭЛЕКТР.

bezpiecznik wbijakowy м.

safety fuse materiały wybuchowe

zapalnik prosty (bezpieczny) м.

repeater fuse ЭЛЕКТР.

bezpiecznik wielowkładkowy м.

proximity fuse ВОЕН.

zapalnik zbliżeniowy м.

point fuse ВОЕН.

zapalnik głowicowy м.

percussion fuse ВОЕН.

zapalnik uderzeniowy м.

open fuse ЭЛЕКТР.

bezpiecznik nieosłonięty м.

nose fuse ВОЕН.

zapalnik głowicowy м.