come along в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы come along в словаре английский»французский

Переводы come along в словаре английский»французский

I.along [брит. əˈlɒŋ, америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] НАРЕЧ. When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry (come along, get along etc).

Смотри также come along, get along, all-important, all-embracing, all-consuming, all

1. all (everything):

all will be revealed шутл.
vous saurez tout шутл.

3. all (everyone):

5. all (emphasizing unanimity or entirety):

who all was there? америк.
y'all have a good time now! америк.

2. all (the whole of):

1. all (emphatic: completely):

2. all+ (in the highest degree) → all-consuming

+ сослаг. there's nothing at all here
to be as mad/thrilled as all get out разг. америк.
he's not all there разг.
it's all go разг. here! брит.
on s'active ici! разг.
it's all up with us разг. брит.
nous sommes fichus разг.
all in брит. жарг.
crevé жарг.
all in брит. жарг.

1. come (arrive):

3. come (call, visit):

6. come (happen):

8. come:

12. come (be situated):

tu es arrivé combien? разг.

come along в словаре PONS

Переводы come along в словаре английский»французский

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Some smugglers let him come along with him.
en.wikipedia.org
Ian convinces several of his friends to come along.
en.wikipedia.org
But someone might come along in the future.
en.wikipedia.org
The film is about traditional 1980s suburban life and the cultural expectations that come along with it.
en.wikipedia.org
After all, another theory could come along that would explain charge quantization without need for the monopole.
en.wikipedia.org
If the movie opportunity had not come along, its likely that he would have remained undiscovered on the island.
en.wikipedia.org
That's a big bonus because sometimes there can be cartilage problems that also come along.
en.wikipedia.org
I shrug, think about how sad it is, and hope that somebody will come along and do something about it.
en.wikipedia.org
So, many would say that they deserve each other and the baggage and betrayals that come along with their co-dependent relationship.
en.wikipedia.org
But life is only so long, and somebody can come along who makes you want to be a better person.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski