kick turn в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы kick turn в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. kick:

kick (of person, horse)
coup м. de pied
kick (of donkey, cow, goat)
coup м. de sabot
kick (of swimmer)
battement м. de pieds
kick (of footballer)
tir м.
to give sb/the door a kick
donner un coup de pied à qn/dans la porte
to aim or take a kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
she aimed a kick at the goal
elle a tiré vers le but
to get a kick on the leg/in the stomach (from person, horse)
recevoir un coup de pied à la jambe/dans l'estomac
to get a kick on the leg/in the stomach (from donkey, cow)
recevoir un coup de sabot à la jambe/dans l'estomac
to give sb a kick up the backside разг. or in the pants разг. букв., перенос.
botter le derrière de qn разг.
Показать таблицу спряжения
kick (once) person: person
donner un coup de pied à
kick table, door, ball, tin, can
donner un coup de pied dans
kick horse:
botter
kick donkey, cow, goat: person
donner un coup de sabot à
kick gate, bucket
donner un coup de sabot dans
kick (repeatedly) person
donner des coups de pied à
kick object
donner des coups de pieds dans
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach person, horse:
donner à qn un coup or des coups de pied à la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sb on the leg/in the face/in the stomach donkey, cow:
donner à qn un coup de sabot dans la jambe/au visage/dans l'estomac
to kick sth over a wall/under the bed/through the window
envoyer qc par-dessus un mur/sous le lit/par la fenêtre d'un coup de pied
to kick sth away
éloigner qc d'un coup de pied
he kicked dust into my face
d'un coup de pied il m'a envoyé de la poussière à la figure
to kick a hole or dent in sth
défoncer qc d'un coup de pied
to kick one's legs (in the air) baby:
pédaler
to kick a goal
marquer un but
to kick the ball into touch (in rugby)
envoyer le ballon en touche
Показать таблицу спряжения

1. kick:

kick (gen) person: (once)
donner un coup de pied
kick (repeatedly)
donner des coups de pied
kick swimmer:
faire des battements de pieds
kick dancer:
lancer la jambe
kick cow:
ruer
kick horse:
botter
to kick at sb/sth person:
lancer un coup de pied à qn/dans qc
the horse kicked at me
le cheval a voulu me botter
to kick for touch (in rugby)
chercher la touche
Показать таблицу спряжения
a (real) kick in the teeth разг. or ass жарг. америк.
une gifle
it's better than a kick in the teeth разг.
c'est mieux que rien
to kick sb when they're down
frapper un homme à terre
to kick the habit разг. (gen)
décrocher разг.
to kick the habit разг. (gen)
arrêter
to kick the habit (of smoking)
arrêter de fumer
I could have kicked myself
je me serais donné des claques разг. (for doing d'avoir fait)
to be alive and kicking
être bien vivant
to kick over the traces
ruer dans les brancards разг.

Смотри также upstairs, scream, penalty kick, heel, free kick

II.upstairs [брит. ʌpˈstɛːz, америк. ˌəpˈstɛrz] ПРИЛ. определит.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
scream
crier, pousser des cris
scream (stronger)
hurler
scream brakes:
grincer
scream tyres:
crisser
scream перенос. colour:
crier
to scream at sb
crier après qn разг.
to scream at sb to do sth
crier à qn de faire qc
to scream for sth/sb
réclamer qc/qn avec des cris
to scream with fear, pain, rage
hurler de
to scream with excitement, pleasure
pousser des cris de
to scream with laughter
rire aux éclats
Показать таблицу спряжения

1. heel АНАТ. (of foot):

heel
talon м.
to turn on one's heel
tourner les talons
a puppy at his heel(s)
un chiot sur ses talons
to bring a dog to heel
rappeler un chien
‘heel boy!’
‘au pied!’
to bring [sb] to heel перенос. rebel
mater
to bring [sb] to heel dissident, child, employee
mettre [qn] au pas
to come to heel dog:
venir au pied
to come to heel person: перенос.
se soumettre
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
to cool or kick one's heels
attendre, faire le pied de grue разг.
we left him to cool his heels for an hour
nous l'avons laissé poireauter pendant une heure разг.
to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)
se braquer разг.
I'm prepared to dig my heels in on or over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus
to fall or go head over heels (tumble)
culbuter
to fall/be head over heels in love with sb
tomber/être éperdument amoureux de qn
to be hard or close on sb's heels
être sur les talons de qn
to be hot on sb's heels
talonner qn
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
to kick up one's heels
se défouler разг.
to show a clean pair of heels, to take to one's heels шутл.
prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

1. turn (opportunity, in rotation):

turn
tour м.
to wait one's turn
attendre son tour
it's my turn (gen)
c'est mon tour
it's my turn (in game)
c'est à moi de jouer
whose turn is it? (gen)
c'est à qui le tour?
whose turn is it? (in game)
c'est à qui de jouer?
‘miss a turn’
‘passez votre tour’
to be sb's turn to do
être à qn or au tour de qn de faire
it's your turn to make the coffee
c'est à toi or à ton tour de faire le café
it was his turn to feel rejected
il se sentait rejeté à son tour
to have a turn on or at or with the computer
utiliser l'ordinateur à son tour
to have a turn at driving
prendre son tour de conduite
to take turns at doing to take it in turns to do
faire qc à tour de rôle
to do sth turn and turn about
faire qc à tour de rôle
take it in turns!
chacun son tour!
by turns
tour à tour
to feel happy and depressed by turns
être tour à tour heureux et malheureux
to speak out of turn перенос.
commettre un impair
I hope I haven't spoken out of turn
j'espère ne pas avoir commis d'impair

5. turn (change, development):

turn
tournure ж.
the turn of events
la tournure des événements
this is an extraordinary turn of events
les événements ont pris une tournure extraordinaire
to take an encouraging/a worrying turn events:
prendre une tournure encourageante/inquiétante
to take a turn for the better person, situation:
s'améliorer
to take a turn for the better things, events:
prendre une meilleure tournure
to take a turn for the worse situation:
se dégrader
to take a turn for the worse health:
s'aggraver
she has taken a turn for the worse
elle va de plus en plus mal
to be on the turn luck, milk:
commencer à tourner
to be on the turn tide:
commencer à changer
Показать таблицу спряжения

1. turn (rotate):

turn person: knob, wheel, handle
tourner
turn screw
serrer
turn mechanism: cog, wheel
faire tourner
to turn sth to the right/left
tourner qc vers la droite/gauche
to turn sth to ‘on’/‘off’
tourner qc sur (la position) ‘marche’/‘arrêt’
to turn a switch through 90 degrees
faire tourner un sélecteur de 90 degrés
to turn sth halfway/the wrong way
tourner qc d'un demi-tour/dans le mauvais sens
to turn the key in the door or lock (lock up)
fermer la porte à clé
to turn the key in the door or lock (unlock)
tourner la clé dans la serrure
to turn the key on sb
enfermer qn à clé

3. turn (change direction of):

turn chair, head, face, car
tourner
to turn a picture to the wall
tourner un tableau face au mur
to turn one's face towards
tourner le visage vers
to turn one's steps towards
tourner or diriger ses pas vers
to turn one's attention or mind to
tourner son attention vers
to turn one's back on букв. group, place
tourner le dos à
to turn one's back on перенос. friend, ally
laisser tomber
to turn one's back on homeless, needy
abandonner
as soon as my back is turned букв., перенос.
dès que j'ai le dos tourné
to turn one's back on the past
tourner la page
to turn sb from one's door
chasser qn

5. turn (transform):

to turn sth white/black
blanchir/noircir qc
to turn sth milky/opaque
rendre qc laiteux/opaque
to turn sth into office, car park, desert
transformer qc en
to turn water into ice/wine
changer de l'eau en glace/vin
to turn a book into a film
adapter un livre pour l'écran
turn your old newspapers into cash!
convertissez vos vieux journaux en argent!
to turn sb into magician: frog
changer qn en
to turn sb into experience: extrovert, maniac
faire de qn un/une
it turned him from a normal child into a delinquent
cela a transformé l'enfant normal qu'il était en délinquant
to stand there as if turned to stone
rester là comme pétrifié
Показать таблицу спряжения

1. turn (change direction):

turn person, car, plane, road:
tourner
turn ship:
virer
to turn (to the) left/right
tourner à gauche/droite
to turn to the east/the west
tourner à l'est/l'ouest
to turn down or into street, alley
tourner dans
to turn off main road, street
quitter
to turn towards village, mountains
tourner en direction de
I turned towards home
j'ai repris le chemin de la maison
her thoughts turned to her family
ses pensées se sont tournées vers sa famille
the conversation turned to Ellie
on en est venu/ils en sont venus à parler d'Ellie
he later turned to teaching
plus tard il s'est tourné vers l'enseignement

3. turn (revolve):

turn key, wheel, planet:
tourner
turn person:
se tourner (to, towards vers)
to turn on its axis
tourner sur son axe
a key turned in the lock
une clé a tourné dans la serrure
to turn in one's chair
se retourner dans son fauteuil
to turn and face the camera
se tourner vers la caméra
to turn and walk out of the room
faire demi-tour et sortir de la pièce
to turn to do
se retourner pour faire
to turn to face sth
se retourner vers qc
to turn and fight
se retourner pour se battre
to turn to lie on one's side
se tourner pour se mettre sur le côté
I turned once again to my book/my work
j'ai repris encore une fois ma lecture/mon travail

7. turn (change):

to turn into tadpole: frog
se transformer en
to turn into sofa: bed
se transformer en
to turn into situation, evening: farce, disaster
tourner à
to turn into conversation: shouting match
tourner à
to turn into (magically) person: animal, prince etc
se transformer en
to turn to substance: ice, gold etc
se changer en
to turn to fear, surprise: horror, relief
faire place à
his hopes had turned to dust
ses espoirs étaient réduits en poussière
Показать таблицу спряжения

Смотри также turn around, century

Показать таблицу спряжения

II.turn around ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn [sth] around, turn around [sth])

Показать таблицу спряжения

kick turn в словаре PONS

Переводы kick turn в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

6. turn (allotted time):

turn
tour м.
to be sb's turn to +infin
être le tour de qn de +infin
to take turns at doing sth
faire qc à tour de rôle
it's your turn at the wheel
c'est ton tour de conduire
to wait one's turn
attendre son tour
in turn
à tour de rôle
he paid each of us in turn
il nous a payés l'un après l'autre
in one's turn
à son tour
to miss a turn
manquer son tour
to speak out of turn
parler mal à propos
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Выражения:

to turn one's back on sb
tourner le dos à qn
to turn the other cheek
tendre l'autre joue
to turn a deaf ear to sth
rester sourd à qc
to turn a blind eye to sth
fermer les yeux sur qc
not to turn a hair
ne pas bouger d'un poil
to turn sb's head
faire tourner la tête à qn
to turn the tables
inverser les rôles
to turn tail and run
prendre ses jambes à son cou
to turn sth upside down
mettre qc sens dessus dessous
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
That penalty kick turned what could have been a lost year into the stuff of legend.
weaintgotnohistory.sbnation.com
He roosted it and leaned in hope and while the kick turned and missed, no one watching on really cared.
www.perthnow.com.au
Not getting any points from recovering an onside kick turned out to be enormous.
ca.sports.yahoo.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "kick turn" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное