CHARGE D`HUILE ET CHARGE EN GAZ DE PROTECTION - Перевод французский на английский

I. charge [ʃaʀʒ] СУЩ. ж.

1. charge букв., перенос.:

charge (fardeau)

burden, load

charge (cargaison) (de véhicule)

load

charge (de navire)

cargo, freight

charge МОР. (fait de charger)

loading

le mulet peinait sous la charge

the mule laboured under its load

sept enfants, quelle lourde charge!

seven children, what a burden!

prendre qn en charge taxi:

to take sb as a passenger ou fare

prise en charge (dans un taxi)

minimum fare

2. charge:

charge АРХИТ., СТРОИТ.

load

3. charge (responsabilité):

charge

responsibility

avoir la charge de qn/qc

to be responsible for sb/sth

avoir qn à charge

to be responsible for sb

avoir trois enfants à charge

to have three dependent children

il a la charge de faire, il a pour charge de faire

he's responsible for doing

c'est à vous que revient la charge de le mettre au courant

it's up to you ou it's your duty to let him know

il s'est bien acquitté de sa charge

he carried out his task well

prendre en charge tuteur: enfant

to take charge of

prendre en charge services sociaux: enfant

to take [sb] into care

prendre en charge sécurité sociale: malade

to accept financial responsibility for

prendre en charge frais, dépenses

to take care of

les enfants sont entièrement pris en charge

all the expenses for the children will be paid for

prise en charge (par la sécurité sociale)

agreement to bear medical costs

prise en charge à 100%

agreement to bear full medical costs

prise en charge (de personnes, frais)

undertaking to accept responsibility

la prise en charge des réfugiés/dépenses sera assurée par…

the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by…

se prendre en charge

to take care of oneself

être à la charge de qn frais:

to be payable by sb

être à la charge de qn personne:

to be dependent upon sb

mes neveux sont à ma charge

I support my nephews, I have my nephews to support

ces frais sont à la charge du client

these expenses are payable by the customer, the customer is liable for these expenses

à charge pour lui de faire

but it's up to him to do

avoir charge d'âmes РЕЛИГ.

to have the cure of souls

4. charge АДМИН. (fonction):

charge

office

charge élective

elective office

occuper de hautes charges

to hold high office

charge de notaire

notary's office

5. charge (preuve):

charge

evidence

il n'y a aucune charge contre lui

there's no evidence against him

6. charge ВОЕН.:

charge (assaut)

charge (contre against)

charge (d'explosifs)

charge

charge de cavalerie

cavalry charge

7. charge:

charge ЭЛЕКТР., ФИЗ.

charge

charge positive/négative

positive/negative charge

être en charge

to be charging up

mettre en charge batterie, accumulateur

to put [sth] on charge

conducteur en charge

live conductor

8. charge (contenu):

charge émotionnelle

emotional charge

charge symbolique

symbolic content

9. charge (caricature):

charge

caricature

ce rôle demande à être joué en charge

this role needs to be overacted

II. charges СУЩ. ж. мн.

charges (gén)

expenses, costs

charges (de locataire, copropriétaire)

service charge ед.

les charges de l'État

government expenditure uncountable

charges directes

direct costs

charges d'exploitation

running costs ou expenses

III. charge [ʃaʀʒ]

charge d'amorçage ВОЕН.

primer

charge creuse ВОЕН.

hollow charge

charge de famille

dependent

charge inerte ВОЕН.

inert filling

charge limite

maximum load

charge nucléaire

nuclear warhead

charge de rupture СТРОИТ.

breaking stress

charge de travail

workload

charge utile ТРАНС.

payload

charges fiscales

tax expenses

charges locatives

maintenance costs (payable by a tenant)

charges patronales

employer's social security contributions

charges sociales

welfare costs

IV. charge [ʃaʀʒ]

retourner ou revenir à la charge

to try again

I. revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ] СУЩ. ж.

1. revanche:

revanche

revenge

désir de/esprit de revanche

desire for/spirit of revenge

avoir sa revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche

to take one's revenge, to get even

2. revanche:

revanche СПОРТ

return match брит.

revanche СПОРТ

return game америк.

revanche ИГРА

return game

II. en revanche НАРЕЧ.

en revanche

on the other hand

III. revanche [ʀ(ə)vɑ̃ʃ]

à charge de revanche

provided you'll let me return the favour брит.

I. chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ГЛ. прич. прош. вр.

chargé → charger

II. chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ПРИЛ.

chargé particule:

chargé (chargée)

charged

être chargé de branches: fruits, neige

to be heavy ou laden (down) with

être chargé de bras, doigts, personnes: bijoux

to be covered with

être chargé de ciel: nuages

to be full of

être chargé de lettres, texte: ratures

to be full of

air chargé des senteurs du printemps

air heavy with the scents of spring

un regard chargé de menaces

a threatening look

personnage chargé d'honneurs

person laden with honours брит.

être chargé de famille

to have dependents

III. chargé (chargée) [ʃaʀʒe] ПРИЛ.

1. chargé (gén):

chargé (chargée) personne, véhicule

loaded

chargé (chargée) programmes scolaires, horaires, emploi du temps

heavy

chargé (chargée) journée

busy, full

chargé (chargée) décorations

over-ornate

chargé (chargée) style

heavy

chargé (chargée) langue

coated

trop chargé personne, véhicule, programmes scolaires, horaires, emploi du temps

overloaded

avoir un casier judiciaire chargé

to have had several previous convictions

2. chargé lettre, colis:

chargé (chargée)

registered

IV. chargé (chargée) [ʃaʀʒe]

chargé d'affaires ПОЛИТ.

chargé d'affaires

chargé de cours УНИВЕР.

part-time lecturer

chargé de mission ПОЛИТ.

representative

chargé de recherche

researcher

chargé de travaux dirigés УНИВЕР.

tutor брит.

chargé de travaux dirigés УНИВЕР.

instructor америк.

I. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. перех.

1. charger (gén):

charger marchandises

to load (dans into, sur onto)

charger véhicule, navire, avion, brouette, animal

to load (de with)

charger des bagages dans une voiture

to load luggage into a car

péniche chargée de sable

barge loaded with sand

charger un client taxi:

to pick up a passenger ou fare

il a chargé le sac sur son dos

he heaved the bag onto his back

trop charger qc

to overload sth

2. charger (remplir le chargeur):

charger arme, appareil photo, caméra

to load

3. charger ИНФОРМ.:

charger disquette, programme

to load (dans into)

4. charger ЭЛЕКТР.:

charger batterie, accumulateur

to charge

5. charger (outrer):

charger description, aspect

to overdo

acteur qui charge un rôle

actor who hams it up разг.

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc

to make sb responsible for sth

charger qn de faire

to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing

il l'a chargé de répondre au téléphone

he gave him the responsibility ou the job of answering the phone

elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés

she asked me to give you her regards

je l'ai chargé d'une mission de confiance

I entrusted him with an important mission

être chargé de

to be in charge of

c'est lui qui est chargé de l'enquête

he is in charge of the investigation

nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés

we are in charge of evacuating the wounded

ils sont chargés de faire respecter la loi

it is their job to enforce the law

7. charger (accabler):

charger accusé, suspect

to bring evidence against

8. charger (attaquer):

charger foule, manifestants, ennemi

to charge at

II. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. неперех.

charger armée, taureau:

charger

to charge

III. se charger ГЛ. возвр. гл.

1. se charger (s'occuper):

se charger de

to take responsibility for

je m'en charge

I'll see to it, I'll look after it

je me charge de le leur dire

I'll tell them

apportez à manger, je me charge de la boisson

bring some food, I'll look after the drinks ou I'll take care of the drinks

nous nous chargerons de vous trouver un logement

we will undertake to find you accommodation

il s'est chargé de découvrir la vérité

he made it his business to find out (the truth)

2. se charger (prendre des bagages):

se charger

to weigh oneself down

ne te charge pas trop

don't weigh yourself down too much

3. se charger (s'accuser):

se charger de faute, crime

to blame oneself for

4. se charger ВОЕН.:

se charger facilement arme:

to be easy to load

I. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. перех.

1. charger (gén):

charger marchandises

to load (dans into, sur onto)

charger véhicule, navire, avion, brouette, animal

to load (de with)

charger des bagages dans une voiture

to load luggage into a car

péniche chargée de sable

barge loaded with sand

charger un client taxi:

to pick up a passenger ou fare

il a chargé le sac sur son dos

he heaved the bag onto his back

trop charger qc

to overload sth

2. charger (remplir le chargeur):

charger arme, appareil photo, caméra

to load

3. charger ИНФОРМ.:

charger disquette, programme

to load (dans into)

4. charger ЭЛЕКТР.:

charger batterie, accumulateur

to charge

5. charger (outrer):

charger description, aspect

to overdo

acteur qui charge un rôle

actor who hams it up разг.

6. charger (confier une mission à):

charger qn de qc

to make sb responsible for sth

charger qn de faire

to give sb the responsibility of doing, to make sb responsible for doing

il l'a chargé de répondre au téléphone

he gave him the responsibility ou the job of answering the phone

elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés

she asked me to give you her regards

je l'ai chargé d'une mission de confiance

I entrusted him with an important mission

être chargé de

to be in charge of

c'est lui qui est chargé de l'enquête

he is in charge of the investigation

nous sommes chargés de l'évacuation des blessés ou d'évacuer les blessés

we are in charge of evacuating the wounded

ils sont chargés de faire respecter la loi

it is their job to enforce the law

7. charger (accabler):

charger accusé, suspect

to bring evidence against

8. charger (attaquer):

charger foule, manifestants, ennemi

to charge at

II. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. неперех.

charger armée, taureau:

charger

to charge

III. se charger ГЛ. возвр. гл.

1. se charger (s'occuper):

se charger de

to take responsibility for

je m'en charge

I'll see to it, I'll look after it

je me charge de le leur dire

I'll tell them

apportez à manger, je me charge de la boisson

bring some food, I'll look after the drinks ou I'll take care of the drinks

nous nous chargerons de vous trouver un logement

we will undertake to find you accommodation

il s'est chargé de découvrir la vérité

he made it his business to find out (the truth)

2. se charger (prendre des bagages):

se charger

to weigh oneself down

ne te charge pas trop

don't weigh yourself down too much

3. se charger (s'accuser):

se charger de faute, crime

to blame oneself for

4. se charger ВОЕН.:

se charger facilement arme:

to be easy to load

huile [ɥil] СУЩ. ж.

1. huile (substance):

huile

oil

huile vierge/végétale

virgin/vegetable oil

huile de première pression à froid

oil of the first pressing

sardines à l'huile

sardines in vegetable oil

pommes à l'huile

potato salad

2. huile ИСК. (tableau):

huile

oil painting

ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles

his oil paintings ou oils are more famous than his watercolours

3. huile (personnage important):

huile разг.

big shot разг.

huile разг.

bigwig разг.

huile d'arachide

groundnut oil брит.

huile d'arachide

peanut oil

huile de cade

oil of cade

huile de colza

rapeseed oil

huile de coude шутл.

elbow grease

huile essentielle

essential oil

huile de foie de morue

cod liver oil

huile de graissage

lubricating oil

huile de lin

linseed oil

huile de maïs

corn oil

huile pour moteur

motor oil

huile de noix

walnut oil

huile d'olive

olive oil

huile de palme

palm oil

huile de paraffine

liquid paraffin

huile de ricin

castor oil

huile solaire

suntan oil

huile de table

cooking oil

huile de tournesol

sunflower oil

Выражения:

tout/ça baigne dans l'huile разг.

everything/it is going smoothly

jeter ou verser de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

mettre de l'huile dans les rouages

to oil the wheels

protection [pʀɔtɛksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. protection (action de protéger):

protection

protection (contre against)

protection de l'environnement

protection of the environment

protection électrique/thermique

electric/thermal protection

assurer la protection de qn

to ensure sb's protection

être sous la protection de qn

to be under sb's protection

être sous la protection de la police

to be under police protection

être sous la protection de la loi

to be protected by the law

être sous haute protection

to be under tight security

de protection écran, lunettes, grille, mesures

protective

de protection zone, système, indice

protection

l'indice de protection d'une crème solaire

the protection factor of a sun cream

2. protection (dispositif qui protège):

protection

protective device

3. protection (appui):

bénéficier de protections

to have friends in high places

Выражения:

protection civile

civil defence брит.

protection féminine

sanitary protection

protection maternelle et infantile, PMI

≈ mother and infant welfare

protection rapprochée

bodyguard

protection sociale

social welfare system

protection solaire

sun cream

I. gaz <мн. gaz> [ɡaz] СУЩ. м.

1. gaz (ressource naturelle, énergie combustible):

gaz

gas

baisser le gaz

to turn down the gas

cuisiner au gaz

to cook with gas

avoir le gaz

to have gas

se chauffer au gaz

to have gas heating

chaudière/compteur à gaz

gas boiler/meter

cuisinière à gaz

gas stove

cuisinière à gaz

gas cooker брит.

2. gaz ХИМ.:

gaz

gas

à l'état de gaz corps

in its gaseous state

3. gaz разг. СПОРТ (en alpinisme):

il y a du gaz

there's a lot of space there

II. gaz [ɡaz] СУЩ. м. мн.

1. gaz МЕХАН.:

gaz

air-fuel mixture ед.

mettre les gaz разг. перенос.

to step on the gas разг.

rouler à pleins gaz разг.

to go at full throttle

le projet marche (à) pleins gaz разг.

the project is firing on all cylinders разг.

2. gaz ФИЗИОЛ.:

gaz

wind ед.

avoir des gaz

to have wind

III. gaz [ɡaz]

gaz asphyxiant

asphyxiating gas uncountable

gaz butane

butane gas

gaz carbonique

carbon dioxide

gaz de combat

poison gas uncountable

gaz d'échappement АВТО. ТЕХ.

exhaust fumes мн.

gaz hilarant

laughing gas

gaz lacrymogène

teargas

gaz des marais

marsh gas

gaz moutarde

mustard gas

gaz naturel

natural gas

gaz parfait

ideal gas

gaz propane

propane gas

gaz rare

rare gas

gaz de schiste

shale gas

gaz sulfureux

sulphur dioxide брит.

gaz de ville

mains gas

IV. gaz [ɡaz]

il y a de l'eau dans le gaz разг.

there's trouble brewing

D, d [de] СУЩ. м. <мн. D>

D

D, d

système [sistɛm] СУЩ. м.

1. système (ensemble organisé, doctrine):

système

system

système économique/légal/pénitentiaire

economic/legal/prison system

entrer dans le système

to join the system

système de vie

way of life

2. système (dispositif, réunion d'éléments):

système

system

système d'éclairage/de transmission

lighting/transmission system

système de miroirs/poulies

system of mirrors/pulleys

système de canaux

canal system ou network

3. système (plan, méthode):

système

system, scheme

4. système:

système (moyen)

system, way

système (combine)

dodge разг.

prenons l'avion, c'est encore le meilleur système

let's go by plane, it's still the best way

5. système ФИЗИОЛ.:

système

system

troubles du système МЕД.

systemic disorders

système cardio-vasculaire

cardio-vascular system

système nerveux central/végétatif

central nervous/vegetative system

système pileux ФИЗИОЛ.

hair

avoir un système pileux fourni

to have a lot of hair

système digestif

digestive system

6. système ИНФОРМ.:

système

system

analyse/conception de systèmes

systems analysis/design

système de gestion de bases de données

database (management) system

système expert

expert system

système d'exploitation

operating system

système d'information pour le management

management information system

système informatique

information system

système intégré de gestion

integrated management system

7. système АСТРОН.:

système

system

système planétaire/solaire

planetary/solar system

système d'adressage par domaines ИНФОРМ.

DNS, domain name system

système d'alarme

burglar alarm, alarm system

système casuel ЛИНГВ.

case system

le système D разг.

resourcefulness

j'ai eu un billet par le système D разг.

I wangled a ticket разг.

système décimal

decimal system

système d'encouragement ТОРГ.

incentive scheme

système d'exploitation ИНФОРМ.

operating system

système de gestion de bases de données, SGBD ИНФОРМ.

database management system, DBMS

système métrique

metric system

système monétaire européen, SME

European Monetary System, EMS

système nuageux МЕТЕО.

cloud system

système de participation aux bénéfices, système de participation

profit-sharing scheme

Выражения:

taper ou courir sur le système de qn разг.

to get on sb's nerves

taper ou courir sur le système de qn разг.

to get on sb's wick брит. разг.

charge [ʃaʀʒ] СУЩ. ж.

1. charge (fardeau):

charge

burden

charge d'un camion

load

charge utile

payload

charge maximale

maximum load

2. charge (responsabilité):

charge

responsibility

avoir la charge de faire qc

to be responsible for doing sth

avoir la charge de qn/qc

to be responsible for sb/sth

être à (la) charge de qn (personne)

to be dependent on sb

personnes à charge

dependents

qn prend un enfant en charge

sb takes charge of a child

prendre qc en charge

to take care of sth

à charge pour qn de +infin

it's up to sb to +infin

3. charge (fonction):

charge

office

occuper une charge

to hold an office

4. charge souvent мн. (obligations financières):

charge

expenses мн.

5. charge ЮРИД., ВОЕН.:

charge

charge

I. chargé(e) [ʃaʀʒe] ПРИЛ.

1. chargé (qui porte une charge):

chargé de qc

loaded with sth

voyageur très chargé

traveller laden down with luggage брит.

voyageur très chargé

traveler laden down with luggage америк.

2. chargé (plein):

chargé(e) programme, journée

full

3. chargé (responsable):

chargé de qn/qc

to be in charge of sb/sth

4. chargé (garni):

chargé(e) fusil

loaded

chargé(e) batterie

charged

mon appareil photo n'est pas chargé

my camera isn't loaded

5. chargé (lourd):

chargé(e) conscience

troubled

6. chargé МЕД.:

chargé(e) estomac

overloaded

chargé(e) langue

furred

7. chargé (rempli):

le ciel restera chargé

the sky will remain overcast

8. chargé (exagéré):

chargé(e) style

intricate

9. chargé (riche):

être chargé de qc

to be rich in sth

chargé de sens

significant

II. chargé(e) [ʃaʀʒe] СУЩ. м.(ж.)

chargé de cours

≈ junior lecturer

I. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. перех.

1. charger (faire porter une charge):

charger marchandise

to load

charger qn/qc de qc

to load sb/sth up with sth

charger sur/dans qc

to load onto/into sth

2. charger (attribuer une mission à):

charger qn de qc

to make sb responsible for sth

être chargé de qc

to be in charge of sth

il m'a chargé de vous saluer

he asked me to give you his regards

3. charger (accuser):

charger qn de qc

to charge sb with sth

4. charger (attaquer):

charger

to charge (at)

5. charger ТЕХН.:

charger arme

to load

charger batterie

to charge

charger un appareil photo

to load a camera

6. charger ИНФОРМ.:

charger

to load

II. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. неперех. (attaquer)

charger

to charge

III. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. charger (s'occuper de):

se charger de qn/qc

to take care of sb/sth

se charger de +infin

to undertake to +infin

2. charger (s'alourdir):

se charger

to weigh oneself down

huilé(e) [ɥile] ПРИЛ.

huilé(e)

oiled

huile [ɥil] СУЩ. ж.

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

Выражения:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

protection [pʀɔtɛksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. protection (défense):

protection contre qc

protection against sth

protection de l'enfance

child welfare

protection de l'environnement

environmental protection

2. protection (appui):

avoir de hautes protections

to have friends in high places

3. protection (élément protecteur):

protection

safety device

Выражения:

protection sociale

social welfare

mesures de protection

protective measure

gaz [gɑz] СУЩ. м.

1. gaz (vapeur invisible):

gaz

gas

gaz lacrymogène

teargas

gaz de combat

poison gas

gaz d'échappement

exhaust fumes мн.

gaz de pétrole liquéfié

liquid petroleum gas

2. gaz мн. (flatulence):

gaz

wind

avoir des gaz

to have wind

D, d [de] СУЩ. м. неизм.

D

D

D

d

D comme Désiré

d as in David брит.

D comme Désiré

d as in Dog америк.

D comme Désiré (au téléphone)

d for David брит.

D comme Désiré (au téléphone)

d for Dog америк.

d'

d' → de

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] АРТ. partitif, parfois non traduit

du vin/de la bière/des gâteaux

(some) wine/beer/cakes

il ne boit pas de vin/d'eau

he doesn't drink wine/water

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] ПРЕДЛОГ

1. de (point de départ):

de

from

de ... à ...

from ... to ...

2. de (origine):

de

from

venir de Paris/d'Angleterre

to be from Paris/England

le vin d'Italie

Italian wine

tu es d'où?

where are you from?

le train de Paris (provenance)

the train from Paris

le train de Paris (destination)

the train to Paris

3. de (appartenance, partie):

de

of

la femme d'Antoine

Antoine's wife

la majorité des Français

the majority of French people

4. de (matière):

de bois/verre

wooden/glass

5. de (spécificité):

roue de secours

spare tyre брит.

roue de secours

spare tire америк.

6. de (contenu):

un sac de pommes de terre

a bag of potatoes

combien de kilos?

how many kilos?

un billet de cent euros

a hundred euros note

une jeune fille de 20 ans

a twenty-year old girl

avancer/reculer de 3 pas

to move 3 steps forward/back

gagner 30 euros de l'heure

to earn 30 euros an hour

7. de (qualification):

cet idiot de Durand

that idiot Durand

chienne de vie!

life's a bitch!

8. de (qualité):

ce film est d'un ennui/d'un triste!

this film is so boring/so sad

9. de (particule nobiliaire):

de

de

le général de Gaulle

General de Gaulle

10. de (agent, temporel):

de

by

de quoi ...?

by what?

de qui?

who by?

de nuit

by night

ne rien faire de la journée

to do nothing all day

de temps en temps

from time to time

de loin en loin

every now and then

11. de (manière):

de mémoire

from memory

12. de (moyen):

de

with

faire signe de la main

to wave

13. de (introduction d'un complément):

c'est à toi de jouer

it's up to you now

j'évite de sortir de la maison

I avoid leaving the house

I. chargé(e) [ʃaʀʒe] ПРИЛ.

1. chargé (qui porte une charge):

chargé de qc

loaded with sth

voyageur très chargé

traveler laden down with luggage

2. chargé (plein):

chargé(e) programme, journée

full

3. chargé (responsable):

chargé de qn/qc

to be in charge of sb/sth

4. chargé (garni):

chargé(e) fusil

loaded

chargé(e) batterie

charged

5. chargé (lourd):

chargé(e) conscience

troubled

6. chargé МЕД.:

chargé(e) estomac

overloaded

chargé(e) langue

coated

7. chargé (rempli):

le ciel restera chargé

the sky will remain overcast

8. chargé (exagéré):

chargé(e) style

intricate

9. chargé (riche):

être chargé de qc

to be rich in sth

chargé de sens

significant

II. chargé(e) [ʃaʀʒe] СУЩ. м.(ж.)

chargé de cours

instructor

I. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. перех.

1. charger (faire porter une charge):

charger marchandise

to load

charger qn/qc de qc

to load sb/sth up with sth

charger sur/dans qc

to load onto/into sth

2. charger (attribuer une mission à):

charger qn de qc

to make sb responsible for sth

être chargé de qc

to be in charge of sth

il m'a chargé de vous saluer

he asked me to give you his regards

3. charger (accuser):

charger qn de qc

to charge sb with sth

4. charger (attaquer):

charger

to charge (at)

5. charger ТЕХН.:

charger arme, appareil photo

to load

charger batterie

to charge

6. charger inform:

charger

to load

II. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. неперех. (attaquer)

charger

to charge

III. charger [ʃaʀʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. charger (s'occuper de):

se charger de qn/qc

to take care of sb/sth

se charger de +infin

to undertake to +infin

2. charger (s'alourdir):

se charger

to weigh oneself down

charge [ʃaʀʒ] СУЩ. ж.

1. charge (fardeau):

charge

burden

charge d'un camion

load

charge utile

payload

charge maximale

maximum load

2. charge (responsabilité):

charge

responsibility

avoir la charge de faire qc

to be responsible for doing sth

avoir la charge de qn/qc

to be responsible for sb/sth

être à (la) charge de qn (personne)

to be dependent on sb

personnes à charge

dependents

qn prend un enfant en charge

sb takes charge of a child

prendre qc en charge

to take care of sth

à charge pour qn de +infin

it's up to sb to +infin

3. charge (fonction):

charge

office

occuper une charge

to hold an office

4. charge souvent мн. (obligations financières):

charge

expenses мн.

5. charge ЮРИД., ВОЕН.:

charge

charge

huilé(e) [ʏile] ПРИЛ.

huilé(e)

oiled

huile [ʏil] СУЩ. ж.

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

Выражения:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

protection [pʀɔtɛksjo͂] СУЩ. ж.

1. protection (défense):

protection contre qc

protection against sth

protection de l'enfance

child welfare

protection de l'environnement

environmental protection

2. protection (appui):

avoir de hautes protections

to have friends in high places

3. protection (élément protecteur):

protection

safety device

Выражения:

protection sociale

social welfare

mesures de protection

protective measure

gaz [gɑz] СУЩ. м.

1. gaz (vapeur invisible):

gaz

gas

gaz lacrymogène

teargas

gaz de combat

poison gas

gaz d'échappement

exhaust fumes мн.

2. gaz мн. (flatulence):

gaz

gas

avoir des gaz

to have gas

D.E.A. [deøɑ] СУЩ. м.

D.E.A. сокращение от diplôme d'études approfondies

D.E.A.

diploma obtained before a PhD

D.O.M. [dɔm] СУЩ. м.

D.O.M. сокращение от département d'outre-mer

D.O.M.

French overseas department

protection ж.

protection

protection

protection des mineurs

protection of minors

Protection Judiciaire de la Jeunesse, PJJ

judicial juvenile protection directorate

protection sociale

social safeguarding

charge d`huile et charge en gaz de protection

charge d`huile et charge en gaz de protection

oil charge and inert gas charge

Présent

je	charge
tu	charges
il/elle/on	charge
nous	chargeons
vous	chargez
ils/elles	chargent

Imparfait

je	chargeais
tu	chargeais
il/elle/on	chargeait
nous	chargions
vous	chargiez
ils/elles	chargeaient

Passé simple

je	chargeai
tu	chargeas
il/elle/on	chargea
nous	chargeâmes
vous	chargeâtes
ils/elles	chargèrent

Futur simple

je	chargerai
tu	chargeras
il/elle/on	chargera
nous	chargerons
vous	chargerez
ils/elles	chargeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.

fr.wikipedia.org

Une chose qui me choque tout particulièrement de [sa] part, ce sont ces rires inextinguibles pendant la déposition emphatique et, à la vérité, ridicule, d'un des témoins à charge [...].

fr.wikipedia.org

Il est spécialiste de la médecine de la reproduction et notamment de la prise en charge des couples présentant une infertilité en fécondation in vitro.

fr.wikipedia.org

La prise en charge des urticaires a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge.

fr.wikipedia.org