немецкий
английский
I. schön [ʃø:n] ПРИЛ.
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. св-нем. яз. (gut):
5. schön siehe auch сущ. (in Höflichkeitsformeln):
6. schön разг. (einverstanden):
7. schön разг. (beträchtlich):
8. schön ирон. разг. (unschön):
9. schön ирон. (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] НАРЕЧ.
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön разг. (angebracht):
Stück <-[e]s, -e [o.
nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] СУЩ. ср.
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück уничиж. разг. (Subjekt):
Выражения:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] СУЩ. ж.
Выражения:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] СУЩ. ж.
1. Literatur ЛИТ.:
-
- literature no мн., no неопред. арт.
2. Literatur kein мн. ИЗДАТ. (Veröffentlichungen):
-
- literature no мн., no неопред. арт.
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, мн. ˈkʏnstə] СУЩ. ж.
1. Kunst ИСК.:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ПРИЛ. неизм.
1. ganz определит., + ед. сущ.:
2. ganz определит., + мн. сущ. разг. (alle):
3. ganz определит. (mit Zahlwort):
5. ganz разг. (unbeschädigt):
6. ganz определит. разг.:
II. ganz [gants] НАРЕЧ.
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke МЕЖД.
bit·te [ˈbɪtə] МЕЖД.
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Be·sche·rung <-, -en> СУЩ. ж.
Выражения:
I. scho·nen [ˈʃo:nən] ГЛ. перех.
2. schonen (nicht überbeanspruchen):
3. schonen (vorsichtig einwirken):
4. schonen (Rücksicht nehmen):
I. schon [ʃo:n] НАРЕЧ.
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] ЧАСТ.
1. schon (wirklich):
2. schon разг. (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu уничиж. (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ПРИЛ.
1. möglich определит. (denkbar):
3. möglich предикат. (durchführbar):
ja [ja:] ЧАСТ.
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
Выражения:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг. ПРИЛ. предикат.
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг. НАРЕЧ.
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
| ich | schöne |
|---|---|
| du | schönst |
| er/sie/es | schönt |
| wir | schönen |
| ihr | schönt |
| sie | schönen |
| ich | schönte |
|---|---|
| du | schöntest |
| er/sie/es | schönte |
| wir | schönten |
| ihr | schöntet |
| sie | schönten |
| ich | habe | geschönt |
|---|---|---|
| du | hast | geschönt |
| er/sie/es | hat | geschönt |
| wir | haben | geschönt |
| ihr | habt | geschönt |
| sie | haben | geschönt |
| ich | hatte | geschönt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschönt |
| er/sie/es | hatte | geschönt |
| wir | hatten | geschönt |
| ihr | hattet | geschönt |
| sie | hatten | geschönt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein deutlich über dem Landkreisdurchschnitt liegender Teil der einheimischen Bevölkerung arbeitet im Baugewerbe, das weit über den örtlichen Bedarf ausgeprägt ist.
de.wikipedia.org Auch seine Fähigkeit zur Kooperationsbereitschaft/ Perspektivenübernahme ist nicht ausgeprägt.
de.wikipedia.org Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.
de.wikipedia.org Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.
de.wikipedia.org Bei Schizophrenie jedoch waren diese anatomischen Strukturveränderungen stärker ausgeprägt und betrafen zusätzlich noch das Frontalhirn.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.brave-art.eu „Das Schöne an der Malerei ist, daß man sich dabei vergißt – durch die Ablenkung werden selbst die Schmerzen weniger“, sagt die Mundmalerin, deren Kraft durch die fortschreitende Krankheit heute nur noch für wenige Stunden Sitzen am Tag ausreicht.
[...][...]
„The beauty in the painting is that, besides, one forgets himself – by the distraction even pains become less“, says the oral painter whose strength is sufficient by the progressive illness today only for few hours of seats on the day.
[...][...]
quero.at Zugegeben, man kann prinzipiell weitere Filterregeln in ABP hinzufügen, um das Ergebnis zu verbessern, aber das Schöne an Quero ist, dass es bloß installiert wird und es nicht nötig ist, jeden Tag nach neuen Updates zu suchen.
[...][...]
Admittedly, you can always add more filter rules to ABP to improve the result, but the beauty of Quero is that you simply install it and do not need to poll for new updates every day.
[...][...]
www.ibka.org "Die Werte der Europäischen Union umfassen die Wertvorstellungen sowohl derjenigen, die an Gott als Quelle der Wahrheit, Gerechtigkeit, des Guten und des Schönen glauben, als auch derjenigen, die diesen Glauben nicht teilen, sondern diese universellen Werte aus anderen Quellen ableiten."
[...]
"The Union's values include the values of those who believe in God as the source of truth, justice, good and beauty as well as of those who do not share such a belief but respect these universal values arising from other sources."
[...]
www.volksoper.at Neuerdings hat der Duca eine unbekannte Schöne ins Visier genommen, der er seit einigen Wochen verkleidet in die Kirche folgt, doch er flirtet auch ungeniert mit der Gräfin von Ceprano vor ihrem Gatten.
[...][...]
Recently the Duke has had an unknown beauty in his sights, whom he has been following into church for several weeks in disguise, but he is also shamelessly flirting with the Countess Ceprano, right in front of her husband.
[...][...]
www.hausderkunst.de Ausgehend von der Frage, welche Rolle die Schönheit in der zeitgenössischen Kunst im Zeitraum von den 1960er-Jahren bis heute spielt, regte die Ausstellung (12.02.00–01.05.00) dazu an, das Gespräch über das Schöne in der Kunst wieder aufzunehmen.
[...]
Based on the question of the role beauty plays in contemporary art since the 1960s, the exhibition (12.02.00–01.05.00) aims to encourage a resumption of the dialogue on beauty in art.