Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

прямолинейный
Stiefel/Handschuhe anziehen
I. draw on ГЛ. неперех.
1. draw on (put on):
Stiefel/Handschuhe anziehen [o. швейц. a. anlegen]
2. draw on (pass slowly):
draw on evening, summer
as time drew on, ...
3. draw on офиц. (approach [in time]):
II. draw on ГЛ. перех.
1. draw on (spend):
to draw on [or upon] sth funds, money
2. draw on (use as inspiration):
to draw on [or upon] sth experience
sich вин. auf etw дат. stützen
to draw on [or upon] sth experience
aus etw дат. schöpfen
3. draw on (put on):
to draw on sth garment
Запись в OpenDict
draw on ГЛ.
to draw on sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to draw on sth
немецкий
немецкий
английский
английский
etw [an etw вин.] anzeichnen
to draw sth [on sth]
I. draw [drɔ:, америк. also drɑ:] СУЩ.
1. draw:
Publikumsmagnet м. <-en, -e(n)>
Attraktion ж. <-, -en>
Kassenschlager м. <-s, ->
Publikumserfolg м. <-(e)s, -e>
2. draw (power):
Anziehungskraft ж. <-, -kräfte>
Attraktivität ж. <-, -en>
3. draw (drawn contest):
Unentschieden ср. <-s, ->
4. draw (drawing lots):
Verlosung ж. <-, -en>
Tombola ж. <-, -s>
5. draw (drawing gun):
Ziehen ср. <-s>
to be quick on the draw перенос.
6. draw (inhalation):
Zug м. <-(e)s, Züge>
II. draw <drew, -n> [drɔ:, америк. also drɑ:] ГЛ. перех.
1. draw (make a picture):
to draw sb/sth
jdn/etw zeichnen
I draw the line there перенос.
to draw a picture of sth перенос.
das Bild einer S. род. zeichnen перенос.
2. draw (depict):
to draw sth
3. draw (pull):
to draw sth
etw ziehen
to draw the blinds [or америк. also shades] (open)
die Jalousien [o. Rollläden] [o. швейц. Storen] hochziehen
to draw the blinds [or америк. also shades] (close)
4. draw (attract):
to draw sb
to draw sth
etw auf sich вин. ziehen [o. lenken]
to draw [sb's] attention [to sb/sth]
[jds] Aufmerksamkeit [auf jdn/etw] lenken
to draw sb's fire
jds Kritik auf sich вин. ziehen
to feel drawn to [or toward[s]] sb
5. draw (involve in):
to draw sb into sth
jdn in etw вин. hineinziehen [o. verwickeln]
6. draw (attract):
to draw sth
to draw sth from sb
jdn zu etw дат. veranlassen
7. draw (formulate):
8. draw (pull out):
9. draw МЕД. (extract):
den ersten Treffer erzielen a. перенос.
to draw a tooth dated
10. draw КАРТЫ:
11. draw (get from source):
to draw sth [from sb/sth]
etw [von jdm/etw] beziehen [o. erhalten] [o. bekommen]
12. draw (earn):
to draw sth
Rente [o. австр. eine Pension] bekommen [o. beziehen]
13. draw (select by chance):
to draw sth
etw ziehen [o. auslosen]
um etw вин. losen
14. draw (obtain water):
to draw sb's bath
jds Badewasser [o. швейц. Badwasser] einlassen
15. draw (pour):
16. draw ФИНАНС. (withdraw):
to draw a cheque on sb/sth
17. draw (inhale):
to draw breath перенос.
to draw breath перенос.
18. draw МОР.:
19. draw СПОРТ (stretch a bow):
20. draw (disembowel):
Выражения:
to draw a bead on sb/sth
auf jdn/etw zielen
bei etw дат. die Grenze ziehen
III. draw <drew, -n> [drɔ:, америк. also drɑ:] ГЛ. неперех.
1. draw (make pictures):
2. draw (proceed):
sich вин. bewegen
draw vehicle, ship
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
mit etw дат. gleichziehen
an etw вин. herankommen
to draw away from sth брит.
sich вин. von etw дат. entfernen
to draw level with sb/sth
3. draw (approach [in time]):
4. draw (make use of):
to draw on sth
auf etw вин. zurückgreifen
to draw on sth
von etw дат. Gebrauch machen
to draw on sth
5. draw (inhale):
6. draw (draw lots):
to draw for sth
um etw вин. losen
to draw for sth
7. draw СПОРТ (tie):
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (on top of):
auf +дат.
on top of sth
[ganz] oben auf etw дат.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +вин.
3. on (situated on):
an +дат.
auf +дат.
auf Bahnsteig [o. швейц. Perron] drei м. o ср.
4. on (from):
an +дат.
5. on (clothing):
an +дат.
6. on (hurt by):
an +дат.
über etw вин. stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +дат.
8. on (in possession of):
bei +дат.
etw bei sich дат. haben
9. on (marking surface of):
auf +дат.
10. on (about):
über +вин.
jdn zu etw дат. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +вин. ... hin
wegen +род.
abhängig von jdm/etw
auf etw дат. basieren
sich вин. auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +дат.
13. on (against):
auf +вин.
14. on (through device of):
an +дат.
15. on (through medium of):
auf +дат.
etw aufschreiben [o. ФРГ, австр. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +дат.
17. on (travelling with):
in +дат.
mit +дат.
18. on (on day of):
an +дат.
19. on (at time of):
bei +дат.
20. on (engaged in):
bei +дат.
to work on sth
an etw дат. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +дат.
23. on (sustained by):
mit +дат.
von +дат.
24. on (as payment for):
für +вин.
25. on (added to):
zusätzlich zu +дат.
26. on (connected to):
an +дат.
to be on the phone австрал., брит.
to be on the phone австрал., брит.
27. on (according to):
auf +дат.
28. on (burdening):
auf +дат.
29. on (experiencing):
to be on the go брит. перенос.
30. on (compared with):
kein Vergleich mit etw дат. sein
31. on (by chance):
on sb
32. on after сущ. (following):
33. on австрал., брит. СПОРТ (having points of):
Выражения:
to be on sth брит., австрал.
to be on it австрал. разг.
sich вин. volllaufen lassen разг.
to be on it австрал. разг.
sich дат. die Kanne geben разг. ФРГ
what are you on? разг.
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ. неизм.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen разг. [o. швейц. anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw дат. weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on америк. (performing well):
gut drauf sein разг.
Выражения:
to be on about sth австрал., брит.
dauernd über etw вин. reden
to be [or get]on at sb
to be on америк.
that's not on брит., австрал. разг.
side [or sideways]on австрал., брит.
to be on to something разг.
etw spitzgekriegt haben разг.
to be on to sb разг.
this way on австрал., брит.
einverstanden! разг.
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ. неизм., определит.
1. on америк. (good):
gut <besser, am besten>
2. on ЭЛЕКТР., ТЕХН.:
Запись в OpenDict
draw ГЛ.
to draw sth through sth
etw durch etw (akk) ziehen
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
power to draw on an account СУЩ. БАНК.
draw ГЛ. перех. БАНК.
draw ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
draw
Present
Idraw on
youdraw on
he/she/itdraws on
wedraw on
youdraw on
theydraw on
Past
Idrew on
youdrew on
he/she/itdrew on
wedrew on
youdrew on
theydrew on
Present Perfect
Ihavedrawn on
youhavedrawn on
he/she/ithasdrawn on
wehavedrawn on
youhavedrawn on
theyhavedrawn on
Past Perfect
Ihaddrawn on
youhaddrawn on
he/she/ithaddrawn on
wehaddrawn on
youhaddrawn on
theyhaddrawn on
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Spiral galaxies have abundant sources for potential star-formation material, but how long galaxies are able to continuously draw on these resources remains in question.
en.wikipedia.org
The basic advantage of single context planning is context plans draw on transparent perma-trace paper can be overlaid for re-interpretation at a later date.
en.wikipedia.org
This group had been in existence since 1984 and renamed itself in 2009 to draw on the knowledge and expertise of its new staff.
en.wikipedia.org
In the 199495 league campaign, the club only avoided relegation by a draw on the last day of the season.
en.wikipedia.org
Its members draw on their varied backgrounds during performances, which include storytelling using regional dialects.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In Scent of the Earth, drawing on eclectic sources and covering a gamut of poetic modes - from the solemn beauty of ancient Vedic hymns, to the chiselled metaphors of ancient, pre-Aryan Sangam poetry in Tamil - the dancer invokes the essential inseparability of the sensual and the sacred, the natural and the divine.
[...]
www.polzer.com
[...]
In Duft der Erde, das sich auf eklektische Quellen stützt und eine Vielzahl poetischer Methoden vereint – von der feierlichen Schönheit der uralten vedischen Hymnen zu den kantigen Metaphern der antiken Sangam-Dichtung auf Tamil – evoziert die Tänzerin die essenzielle Ganzheit der sinnlichen und der heiligen Welt, der Natur und des Göttlichen.
[...]
[...]
We draw on our global resources, cost-efficient processes and extensive experience in diverse geographies, disciplines and industries to deliver:
[...]
www.de.capgemini.com
[...]
Wir stützen uns auf unsere globalen Ressourcen, kosteneffizienten Prozesse und extensive Erfahrung in den unterschiedlichen Geographien, Disziplinen und Industrien, um Ihnen folgenden zu liefern:
[...]
[...]
The bank drew, above all, on its expertise in the areas of energy and climate change policy.
[...]
www.econsense.de
[...]
Die Bank stützt sich dabei vor allem auf ihre Kompetenz auf den Gebieten Energie- und Klimawandel.
[...]
[...]
The scenarios look at the global and societal challenges, draw on real risk and threat analyses and consider aspects of civil security related to security economics as well as to society. read more:
[...]
www.bmbf.de
[...]
Ausgehend von globalen und gesellschaftlichen Herausforderungen stützen sich Szenarien auf konkrete Risiko- und Bedrohungsanalysen und berücksichtigen sicherheitsökonomische Aspekte ebenso wie die gesellschaftliche Dimension der zivilen Sicherheit. weiterlesen:
[...]
[...]
Cooperation with Europol and OLAF should be of particular importance to avoid duplication and enable the European Public Prosecutor’s Office to obtain the relevant information at their disposal as well as to draw on their analyis in specific investigations.
www.europarl.europa.eu
[...]
Die Zusammenarbeit mit Europol und dem OLAF dürfte von besonderer Bedeutung sein, um Doppelarbeit zu vermeiden und es der Europäischen Staatsanwaltschaft zu ermöglichen, diesen vorliegende sachdienliche Informationen zu erhalten und sich bei konkreten Ermittlungen auf deren Analysen zu stützen.