avant-garde в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы avant-garde в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. type (variety, kind):

type
type м.
type
genre м. (of de)
main type
type principal
hair/skin type
type de cheveux/de peau
what type of person/car/problem?
quel type or genre de personne/voiture/problème?
he's an army type
il a le genre militaire
you're not my type
tu n'es pas mon genre
they're our type of people
c'est le genre de personnes que nous aimons bien
I'm not that type , I don't go in for that type of thing
ce n'est pas mon genre
is she the right type for this job?
est-elle bien le genre de personne qui convient pour ce travail?
he's all right if you like that type
il n'est pas mal mais ce n'est pas mon genre
he's the introspective type
il est du genre introspectif
she's not the type to fuss
elle n'est pas du genre à faire des histoires
they're the type who
c'est le genre d'individus qui
he's one of those pretentious university types
c'est un de ces individus prétentieux de l'université
a very special type of person
quelqu'un de bien particulier
I know his type уничиж.
je connais les gens de son espèce
her type always get what they want уничиж.
ce genre de fille obtient toujours ce qu'elle veut
you know the type of thing I mean
vous voyez à peu près ce que je veux dire
type A and B cells
cellules de type A et de type B
a documentary-type film
un film du genre documentaire
a Regency-type table
une table de type Régence
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы avant-garde в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

avant-garde <мн. avant-gardes> [avɑ̃ɡaʀd] СУЩ. ж.

I.avant-gardiste <мн. avant-gardistes> [avɑ̃ɡaʀdist] ПРИЛ.

II.avant-gardiste <мн. avant-gardistes> [avɑ̃ɡaʀdist] СУЩ. м. и ж.

I.jouer [ʒwe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. jouer:

jouer ИГРА, СПОРТ, КОНН. match, jeu, partie
to play
jouer carte, couleur, atout
to play
jouer pièce d'échecs, pion de dames
to move
jouer cheval, favori
to back
jouer somme, argent, objet
to stake
jouer réputation, vie
to risk
partie mal jouée
poorly played game
jouer carreau
to play diamonds
jouer un cheval gagnant/placé
to back a horse to win/for a place
jouons le dîner à la courte paille
let's draw straws to see who pays for dinner
c'est joué d'avance
it's a foregone conclusion
tout n'est pas encore joué
the game isn't over yet
jouer le tout pour le tout
to go for broke разг.

3. jouer:

jouer КИНО., ТЕАТР. personne: pièce
to perform
jouer personne: rôle, personnage
to play
jouer personne: Shakespeare
to act
jouer cinéma: film
to show
jouer théâtre: pièce
to put on
l'auteur le plus joué de France
the most frequently performed playwright in France
mon rêve est de jouer Figaro
my dream is to play Figaro
faire jouer une pièce
to stage a play
quel film joue-t-on au Rex?
what film is showing at the Rex?
théâtre qui ne joue que de l'avant-garde
theatre that only puts on avant-garde plays

jouer à перех. косв. дополн.:

jouer à tennis, échecs, roulette
to play
jouer à poupée
to play with
jouer à cowboy, Tarzan
to play
jouer à courses
to bet on
à quoi jouez-vous? букв.
what are you playing?
à quoi jouez-vous? перенос.
what are you playing at?
jouer à qui perd gagne
to play ‘loser takes all’
jouer à la marchande/au docteur
to play shops/doctors and nurses
jouer au con жарг.
to play dumb

III.jouer de ГЛ. перех. косв. дополн.

IV.jouer [ʒwe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. jouer:

jouer (pratiquer un jeu)
to play
jouer (avec de l'argent)
to gamble
jouer pour de l'argent
to play for money
il joue dans l'équipe de Bordeaux
he plays for Bordeaux
à toi de jouer! букв.
your turn!
à toi de jouer! перенос.
the ball's in your court!
bien joué! (au jeu)
well played!
bien joué! перенос.
well done!
jouer gagnant/perdant
to be onto a winner/loser
j'en ai assez, je ne joue plus!
I've had enough, count me out!
arrête de jouer avec ton stylo!
stop fiddling with your pen!

7. jouer (intervenir):

jouer argument, clause:
to apply
jouer âge, qualification:
to matter
cet argument ne joue pas dans ce cas
that argument doesn't apply ou mean much in this case
l'âge ne joue pas dans ce métier
age doesn't matter in this job
les questions d'argent ne jouent pas entre eux
money is not a problem in their relationship
les considérations qui ont joué dans ma décision
the considerations that played a part in my decision
jouer en faveur de qn
to work in sb's favour
jouer comme un déclic
to serve as the trigger
faire jouer la clé dans la serrure
to jiggle the key in the lock
faire jouer ses relations
to make use of one's connections
ses relations n'ont pas joué comme prévu
his/her connections didn't prove as useful as expected
faire ou laisser jouer le marché
to allow the free play of market forces

V.se jouer ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Смотри также tableau, souris, scène, pendable, fille

tableau <мн. tableaux> [tablo] СУЩ. м.

9. tableau ТЕАТР.:

tableau
short scene
tableau d'affichage
notice board
tableau d'avancement
promotion table, roster list
tableau blanc
white board
tableau de bord АВТО. ТЕХ.
dashboard
tableau de bord АВИА., Ж.-Д.
instrument panel
tableau de bord (en gestion)
performance indicators мн.
tableau de chasse (de chasseur)
total number of kills
tableau de chasse (de séducteur)
list of conquests
tableau de chasse (de pilote de chasse)
total number of hits
tableau clinique
patient's charts мн.
tableau de commande
control panel
tableau comptable
financial statement
tableau de conférence
paperboard
tableau d'honneur
honours board брит.
tableau d'honneur
honor roll америк.
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honours board брит.
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honor roll америк.
tableau de maître ИСК.
master painting
tableau de marche
flow chart
tableau matriciel
matrix
tableau noir
blackboard
tableau papier
paperboard
tableau de prix
price list
tableau vivant
tableau vivant

souris <мн. souris> [suʀi] СУЩ. ж.

3. scène (activité théâtrale):

scène
stage
quitter la scène (métier)
to give up the stage
la scène parisienne
Parisian theatre брит.
musique de scène
music for the theatre брит.
maquillage/costume de scène
theatrical make-up/costume
mettre ‘Phèdre’ en scène troupe:
to stage ‘Phèdre’
mettre ‘Phèdre’ en scène personne:
to direct ‘Phèdre’
mettre en scène un film
to direct a film
mettre en scène l'avarice
to portray greed
une excellente mise en scène
an excellent production
mise en scène d'Ariane Mnouchkine
directed by Ariane Mnouchkine
roman porté à la scène
novel adapted for the stage
à la scène comme à la ville
on stage and off

2. fille (jeune femme):

fille
girl
une petite/grande fille
a little/big girl
elle fait encore très petite fille
she's still very much a little girl
faire fille
to look girlish
être habillé en fille
to be dressed like a girl
vêtements/jeux pour filles
girls' clothes/games
école de filles
girls' school
elle n'est pas fille à s'en faire
she isn't one to worry
elle est restée fille устар. (célibataire)
she remained a spinster

3. fille (prostituée):

fille устар.
prostitute
fille de bonne famille, fille de famille
girl from a good family
fille d'Ève
daughter of Eve
fille de ferme
farm girl
fille de joie устар.
prostitute
fille à matelots устар.
sailors' moll
fille mère
unmarried mother
fille perdue устар.
fallen woman устар.
fille publique устар., fille des rues устар.
streetwalker
fille à soldats устар.
soldiers' moll
fille soumise устар.
prostitute
fille spirituelle
spiritual heir

avant-garde в словаре PONS

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Clearly, the name was a symbol of avant-garde and of youth.
en.wikipedia.org
He has been praised by avant-garde composers for his use of dissonance, polytonality, and unusual time signatures.
en.wikipedia.org
In his performances, his goal was to avoid the boredom often caused in the audience by certain avant-garde music.
en.wikipedia.org
He is, for all the manifestations of avant-garde, not so very much a nonconformist.
en.wikipedia.org
A broad range of jazz styles were encouraged including rock-influenced, bebop, avant-garde to fusion.
en.wikipedia.org
After the unveiling of his first collection in 2000, foot the coacher became recognized as an avant-garde brand, being featured at various venues.
en.wikipedia.org
As with his earlier photography, he was primarily interested in the avant-garde.
en.wikipedia.org
These recordings would prove to be the most outworldly and avant-garde of the band's career.
en.wikipedia.org
In the late 1980s his interest turned to avant-garde and experimental music, and he has written a number of pieces in that genre.
en.wikipedia.org
The latter evolved a lot, combining tradition and avant-garde, and mixing many different themes, from toreo to music to religious and existentialist disquiets, landscapes, etc.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "avant-garde" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное