Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

culturales
the gap

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. écart [ekaʀ] СУЩ. м.

1. écart (distance):

distance (entre between)
gap (entre between)
interval (entre between)
gap (entre between)
difference (entre between)
creuser/réduire l'écart

2. écart (variation):

3. écart (mouvement brusque):

faire un écart cheval:
faire un écart voiture:
faire un écart piéton:

4. écart (faute):

écart перенос.
bad language uncountable

5. écart (aux cartes):

II. à l'écart НАРЕЧ.

être à l'écart
they were talking in the garden брит. ou yard америк. , off by themselves
elle vit à l'écart
mettre qn à l'écart (éloigner)
mettre qn à l'écart (mettre au ban)
prendre ou entraîner qn à l'écart

III. à l'écart de ПРЕДЛОГ

à l'écart de la ville/route
laisser ou tenir qn à l'écart de lieu
laisser ou tenir qn à l'écart de activité

IV. écart [ekaʀ]

lapse in behaviour брит.
écart à la moyenne СТАТ.

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ПРИЛ.

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
laver à grande eau légumes
to wash [sth] down

3. grand (à un degré élevé):

grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)

5. grand (principal):

grand (grande)
the trunk roads брит.

6. grand (de premier plan):

grand (grande) ЭКОН., ПОЛИТ. pays, société, industriel, marque

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme
de grande classe produit
de grande classe exploit

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
senior брит.
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)
les grandes classes ШКОЛА
the senior forms брит.
les grandes classes ШКОЛА
the upper classes америк.

9. grand (qualifiant une mesure):

grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête

11. grand (de rang social élevé):

grand (grande) famille, nom

12. grand (grandiose):

grand (grande) réception

13. grand (emphatique):

grand (grande) mot
grand (grande) phrase

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] СУЩ. м. (ж.)

1. grand (enfant):

grand (grande)
grand (grande) ШКОЛА
senior pupil брит.
grand (grande) ШКОЛА

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] НАРЕЧ.

grand (grande)
ouvrir grand ses oreilles перенос.
ouvrir tout grand son cœur перенос.
voir grand перенос.

IV. grand СУЩ. м.

les grands de ce monde ПОЛИТ.
les cinq grands ПОЛИТ.

V. en grand НАРЕЧ.

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier ИСТ.
grand argentier шутл.
grand bassin АНАТ.
le grand capital ЭКОН.
grand duc ЗООЛ.
splits ед.
grand frais МЕТЕО.
le grand large МОР.
the high seas мн.
grand mât МОР.
le Grand Nord ГЕОГР.
grand patron МЕД.
senior consultant брит.
grand patron МЕД.
head doctor америк.
grand perroquet МОР.
grand prêtre РЕЛИГ. перенос.
grand prix СПОРТ
ТОРГ. produit grand public
grand quart МОР.
grand quotidien ЖУРН.
grand roque ИГРА (aux échecs)
le Grand Siècle ИСТ.
colourfast брит.
grand tourisme АВТО. ТЕХ.
grand veneur ОХОТ
grande Armée ИСТ.
grande Baie Australienne ГЕОГР.
la grande cuisine КУЛИН.
grande distribution ЭКОН.
la Grande Guerre ИСТ.
grande gueule разг.
loud mouth разг.
grande hune МОР.
la grande muraille de Chine ГЕОГР.
la grande presse ЖУРН.
grande puissance ПОЛИТ.
big wheel брит.
Ferris wheel америк.
grande série ТОРГ.
grandes eaux (pleurs) перенос.
grandes lignes Ж.-Д.
grandes ondes РАДИО
long wave ед.
Grandes Plaines ГЕОГР.
grands corps de l'État АДМИН.
grands espaces ЭКОЛ.
grands fauves ЗООЛ.
grands fonds МОР.
Grands Lacs ГЕОГР.
grands singes ЗООЛ.

écart-type <мн. écarts-types> [ekaʀtip] СУЩ. м. СТАТ.

английский
английский
французский
французский
écart м.
écart м.
écart м.
écart м.
écart м.
se tenir à l'écart (from de)
to remain on the periphery of event, movement
rester à l'écart de
se tenir à l'écart de

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

écart [ekaʀ] СУЩ. м.

1. écart (distance):

2. écart (différence):

écart de prix, cours

3. écart (contradiction):

4. écart (mouvement brusque):

faire un écart personne

Выражения:

mettre qn à l'écart
vivre à l'écart
Запись в OpenDict

écart type СУЩ.

écart type м. МАТЕМ.
английский
английский
французский
французский
écart м.
à l'écart
rester à l'écart
tenir à l'écart
tenir à l'écart
se tenir à l'écart
rester à l'écart de
to keep sb/sth off sth
tenir qn/qc à l'écart de qc
gap in teeth
écart м.
écart м.
réduire l'écart entre qc
to keep sb/sth away from sb/sth
tenir qn/qc à l'écart de qn/qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

écart [ekaʀ] СУЩ. м.

1. écart (distance):

2. écart (différence):

écart de prix, cours

3. écart (contradiction):

4. écart (mouvement brusque):

faire un écart personne

Выражения:

mettre qn à l'écart
vivre à l'écart
английский
английский
французский
французский
écart м.
à l'écart
tenir à l'écart
tenir à l'écart
se tenir à l'écart
rester à l'écart de
to keep sb/sth off sth
tenir qn/qc à l'écart de qc
gap in teeth
écart м.
écart м.
réduire l'écart entre qc
to give sb/sth a wide berth
se tenir à l'écart de qn/qc
to keep sb/sth away from sb/sth
tenir qn/qc à l'écart de qn/qc

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre qn à l'écart
to give sb/sth a wide berth
se tenir à l'écart de qn/qc
to keep sb/sth away from sb/sth
tenir qn/qc à l'écart de qn/qc
se tenir à l'écart de qn/qc
to keep sb/sth off sth
tenir qn/qc à l'écart de qc
to cut sb out of sth
mettre qn à l'écart de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La plus courante consiste à donner la même variance à toutes les colonnes, en les divisant par leur écart-type, après les avoir centrées.
fr.wikipedia.org
La dispersion de celle-ci dans le groupe varie aussi (écart type).
fr.wikipedia.org
Cette formule est relativement imprécise, puisque son écart type atteint 9 heures.
fr.wikipedia.org
Sa racine carrée σ, grandeur homogène à la grandeur de base, s'appelle écart type.
fr.wikipedia.org
La possibilité d'additionner moyenne et écart type est fondamentale, en particulier pour le calcul d'intervalles de confiance (voir plus bas).
fr.wikipedia.org