Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

мозолистый
Bundesausfuhramt
I. ex·port ГЛ. перех. [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, америк. -ˈspɔ:rt]
1. export (sell abroad):
2. export ИНФОРМ.:
II. ex·port ГЛ. неперех. [ɪkˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]
III. ex·port СУЩ. [ˈekspɔ:t, ekˈ-, америк. -spɔ:rt]
1. export no pl (selling abroad):
Export м. <-(e)s, -e>
Ausfuhr ж. <-, -en>
export of capital ФИНАНС.
2. export (product):
Exportartikel м. <-s, ->
IV. ex·port СУЩ. [ˈekspɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] СОЮЗ лит. dated
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] ПРЕДЛОГ
1. for (intended to be given to):
für +вин.
2. for (in support of):
für +вин.
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw вин. sein
3. for (regarding sb):
für +вин.
um jdn/etw besorgt sein
4. for (regarding sth):
für +вин.
sich вин. auf etw вин. vorbereiten
5. for (comparing):
für +вин.
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
to ask for sth
um etw вин. bitten
7. for (on behalf of, representing):
für +вин.
to do sth for sb
etw für jdn tun
8. for (as ordered by):
für +вин.
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
bei +дат.
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
für +вин.
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
wegen +род.
aus +дат.
vor +дат.
for fear of sth
aus Angst vor etw дат.
for lack of sth
aus Mangel an etw дат.
für etw вин. berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw вин. lieben
12. for (as destination):
nach +дат.
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw вин. stehen
für etw вин. stehen
14. for (in return, exchange):
für +вин.
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw вин. [ein]tauschen
15. for:
für +вин.
seit +дат.
ich gehe mal kurz raus разг.
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
für +вин.
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
trotz +род.
ungeachtet +род. высок.
19. for (per):
für +вин.
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
für +вин.
Выражения:
for Africa ю.-афр. англ. разг.
Unmengen +род.
to be [in] for it разг.
jetzt bist du dran! разг.
das sind [mir] ja schöne Manieren! разг. ирон.
fed·er·al [ˈfedərəl, америк.əl] ПРИЛ. неизм.
1. federal (of independent states):
2. federal (of central government):
of·fice [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:-] СУЩ.
1. office:
Büro ср. <-s, -s>
Geschäftsstelle ж. <-, -n>
office lawyer
Kanzlei ж. <-, -en>
2. office брит. ПОЛИТ. (government department):
3. office ПОЛИТ. (authoritative position):
Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>
I. con·trol [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] СУЩ.
1. control no pl (command):
Kontrolle ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft ж. <-> kein pl
control of a company
Leitung ж. <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb ВОЕН.
to exert [or офиц. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
ball control СПОРТ
2. control no pl (self-restraint):
Selbstbeherrschung ж. <-> kein pl
3. control (means of regulating):
Kontrolle ж. <-, -n>
Rüstungsbegrenzung ж. <-, -en>
Geburtenkontrolle ж. <-> kein pl
Mietpreisbindung ж. <-, -en>
Verkehrsregelung ж. <-, -en>
4. control ТЕХН.:
Schalter м. <-s, ->
Regler м. <-s, ->
Schalttafel ж. <-, -n>
Lautstärkeregler м. <-s, ->
5. control no pl (checkpoint):
Kontrolle ж. <-, -n>
durch den Zoll gehen разг.
6. control (person):
Kontrollgruppe ж. <-, -n>
7. control ИНФОРМ.:
Steuerung ж. <-, -en>
8. control (base):
Zentrale ж. <-, -n>
control tower АВИА.
Kontrollturm м. <-(e)s, -türme>
9. control (in an intelligence organization):
Agentenführer(in) м. (ж.)
II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] ГЛ. перех.
1. control (direct):
2. control (limit, manage):
3. control (as to emotions):
to control sb/sth
jdn/etw beherrschen
4. control ТЕХН.:
to control sth temperature, volume
Выражения:
of [ɒv, əv, америк. ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛОГ
1. of after сущ. (belonging to):
von +дат.
Rosenduft м. <-(e)s, -düfte>
2. of after сущ. (expressing relationship):
von +дат.
3. of after сущ. (expressing a whole's part):
von +дат.
4. of after сущ. (expressing quantities):
5. of after гл. (consisting of):
aus +дат.
after сущ. a land of ice and snow
6. of after сущ. (containing):
mit +дат.
7. of after прил. (done by):
von +дат.
8. of after сущ. (done to):
9. of after сущ. (suffered by):
von +дат.
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw дат. sterben
11. of (expressing origin):
12. of after гл. (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after прил. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат. genug haben
after сущ. there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after сущ. (expressing condition):
14. of after сущ. (expressing position):
von +дат.
15. of after сущ. (with respect to scale):
von +дат.
16. of (expressing age):
von +дат.
17. of after сущ. (denoting example of category):
18. of after сущ. (typical of):
19. of after сущ. (expressing characteristic):
20. of after сущ. (away from):
von +дат.
21. of after сущ. (in time phrases):
22. of after гл. (expressing removal):
after прил. the room was devoid of all furnishings
швейц., австр. meist gratis
23. of after сущ. (apposition):
von +дат.
24. of dated (during):
an +дат.
25. of америк. (to):
Выражения:
Запись в OpenDict
for ПРЕДЛОГ
Запись в OpenDict
office СУЩ.
Запись в OpenDict
office СУЩ.
to stay in office ПОЛИТ.
German federal office for the control of exports СУЩ. ГОСУД.
export СУЩ. handel
Export м.
office СУЩ. ГОСУД.
Amt ср.
office СУЩ. РЫН. КОНКУР.
office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
control СУЩ. КОНТРОЛ.
control СУЩ. НЕДВИЖ.
control СУЩ. ГОСУД.
control ГЛ. перех. КОНТРОЛ.
Present
Iexport
youexport
he/she/itexports
weexport
youexport
theyexport
Past
Iexported
youexported
he/she/itexported
weexported
youexported
theyexported
Present Perfect
Ihaveexported
youhaveexported
he/she/ithasexported
wehaveexported
youhaveexported
theyhaveexported
Past Perfect
Ihadexported
youhadexported
he/she/ithadexported
wehadexported
youhadexported
theyhadexported
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org
Many economic theories have been motivated by the desire to understand and control involuntary unemployment.
en.wikipedia.org
The propulsion system's 16 monopropellant rocket engine thrusters, which control momentum and station-keeping on orbit, were upgraded to accept higher heat loading from the sunshield.
www.nasa.gov
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
A brakeman still rides onboard each train to control its speed.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
An endless queue of trucks waits to export copper from Katanga to Zambia.
[...]
www.giz.de
[...]
In endloser Reihe warten LKW, um Kupfer aus Katanga nach Sambia zu exportieren.
[...]
[...]
Vietnam exports garment accessories for the first time
[...]
www.fashionunited.ch
[...]
Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires
[...]
[...]
However, in certain sectors – furniture manufacturing and the cultivation of fruit, vegetables, medicinal and aromatic plants – they have the potential to meet the needs of the domestic market as well as to export products to the EU and other countries.
[...]
www.giz.de
[...]
Doch sie haben in einigen Sektoren – Möbelherstellung, Anbau von Obst, Gemüse, Heil- und Aromapflanzen – das Potenzial, sowohl den heimischen Markt zu bedienen als auch Produkte in die EU und weitere Länder zu exportieren.
[...]
[...]
Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .
[...]
www.villaggiolasiesta.it
[...]
Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .
[...]
[...]
In days gone by, African countries used to export their raw cashew nuts and so forego the substantial income that can be generated by processing them.
[...]
www.giz.de
[...]
Früher haben die afrikanischen Länder ihre rohen Cashewnüssen exportiert und damit auf viel Einkommen durch die Verarbeitung verzichtet.
[...]