blow в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы blow в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.blow1 <прош. вр. blew, past part blown> [америк. bloʊ, брит. bləʊ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe
volar
blow bridge/safe
hacer saltar
the car was blown to pieces
el coche voló en pedazos
to blow a hole in sth
hacer un agujero en algo
to blow sb's head off
volarle la tapa de los sesos a alguien
to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high
esto echa por tierra su teoría
if this goes off, we'll be blown sky high
como explote, saltamos por los aires
to blow sth wide open
poner algo al descubierto
to blow sth wide open
destapar algo разг.

II.blow1 <прош. вр. blew, past part blown> [америк. bloʊ, брит. bləʊ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также wind2, wind1

I.wind2 <прош. вр. & past part wound [waʊnd]> [америк. waɪnd, брит. wʌɪnd] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool
ovillar
wind yarn/wool
devanar
the bandage had been wound too tightly
tenía la venda muy apretada
to wind sth around or esp брит. round sth
enroscar or enrollar algo alrededor de algo
the snake wound itself around the branch
la serpiente se enroscó alrededor de la rama
to wind sth on(to) sth
enroscar or enrollar algo en algo
to wind sth into a ball
hacer un ovillo con algo
to wind sth into a ball
ovillar algo
the fisherman wound in the line
el pescador fue cobrando sedal
to wind the film on
(hacer) correr la película
to wind the tape back
rebobinar la cinta
to wind the tape forward
adelantar la cinta

II.wind2 <прош. вр. & past part wound [waʊnd]> [америк. waɪnd, брит. wʌɪnd] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.wind2 <прош. вр. & past part wound [waʊnd]> [америк. waɪnd, брит. wʌɪnd] СУЩ.

1. wind C or U МЕТЕО.:

wind
viento м.
a wind came up around midday
alrededor del mediodía se levantó viento
a cold wind was blowing
soplaba un viento frío
there is not much wind today
hoy no hace or no hay mucho viento
a gust of wind
una ráfaga de viento
winds light to moderate
vientos suaves a moderados
against the wind
contra el viento
to run before the wind МОР.
ir con el viento en popa or a favor
we were playing into the wind СПОРТ
estábamos jugando contra el viento
let's get out of the wind
refugiémonos del viento
a wind of change was blowing
soplaban vientos nuevos
in the wind nothing's been announced, but I reckon there's something in the wind
no han anunciado nada, pero a mí me parece que algo están tramando
a change is in the wind
se viene un cambio
like the wind
como un bólido разг.
to get the wind up брит. разг.
asustarse
to get the wind up брит. разг.
pegarse un susto разг.
to get wind of sth
enterarse de algo
to get wind of sth
llegar a saber algo
to get wind of sth
olerse algo разг.
to know/find out which way or how the wind is blowing
saber/averiguar por dónde van los tiros разг.
to put the wind up sb брит. разг.
asustar a alguien
to put the wind up sb брит. разг.
meterle miedo a alguien разг.
to raise the wind брит. устар.
juntar suficiente dinero
to sail close to the wind be careful what you say, you're sailing very close to the wind
cuidado con lo que dices, te estás por pasar de la raya
they don't act illegally, but they sail pretty close to the wind
lo que hacen no es ilegal, pero casi
in her documentaries she tends to sail rather close to the wind
sus documentales suelen ser agresivamente polémicos
to scatter sth to the four winds
desperdigar algo
our group was scattered to the four winds when the war came
nuestro grupo se desperdigó cuando estalló la guerra
to take the wind out of sb's sails
desinflar a alguien
it's an ill wind that blows nobody any good
no hay mal que por bien no venga
it's an ill wind that blows nobody any good определит. direction/speed/strength
del viento
wind energy/power
energía ж. eólica
wind pollination
polinización ж. anemógama
Показать таблицу спряжения

blow-by-blow [америк. ˌbloʊˌbaɪˈbloʊ, брит. bləʊbʌɪˈbləʊ] ПРИЛ. определит.

I.blow-dry <blow-dries, blow-drying, blow-dries> [америк. ˈbloʊdraɪ, брит. ˈbləʊdrʌɪ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.blow down ГЛ. [америк. bloʊ -, брит. bləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также blow1, blow2

I.blow1 <прош. вр. blew, past part blown> [америк. bloʊ, брит. bləʊ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe
volar
blow bridge/safe
hacer saltar
the car was blown to pieces
el coche voló en pedazos
to blow a hole in sth
hacer un agujero en algo
to blow sb's head off
volarle la tapa de los sesos a alguien
to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high
esto echa por tierra su teoría
if this goes off, we'll be blown sky high
como explote, saltamos por los aires
to blow sth wide open
poner algo al descubierto
to blow sth wide open
destapar algo разг.

II.blow1 <прош. вр. blew, past part blown> [америк. bloʊ, брит. bləʊ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

I.blow out ГЛ. [америк. bloʊ -, брит. bləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

blow в словаре PONS

Переводы blow в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.
en.wikipedia.org
A major blow came in 1921 when export of wood outlawed.
en.wikipedia.org
He has also possessed a rocket launcher, which he used to blow up a bar at the base of his mountain home.
en.wikipedia.org
For the oil treatment, you just need a pea-sized amount from the bottle to put in damp hair, then blow-dry normally.
news.nationalpost.com
It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.
www.bbc.co.uk
Taking classes on back-to-back days after being out of the collegiate game for a couple years warrants the need to blow off some stream, right?
au.complex.com
The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866.
en.wikipedia.org
It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts.
www.independent.ie
The emergence and popularity of sport utility vehicles which closely approximate the traditional wagon bodystyle was a further blow.
en.wikipedia.org
In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products.
www.mississauga.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "blow" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное