Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

угольные
Trauzeuge (des Bräutigams)
best ˈman СУЩ.
Trauzeuge м. <-n, -n> (des Bräutigams)
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
jds bestes Pferd im Stall разг.
sb's best man
Trauzeuge (-zeu·gin)
I. best [best] ПРИЛ. превосх. of good
1. best (finest, most excellent):
the best ...
2. best (most favourable):
the best ...
3. best (most):
der Großteil [o. größte Teil] einer S. род.
Выражения:
sb's best bet разг.
das [absolute] Nonplusultra oft шутл. o ирон.
II. best [best] НАРЕЧ.
best превосх. of well
to like sth/sb best [of all]
III. best [best] СУЩ. no pl
1. best (finest person, thing):
and best of all people
2. best (highest quality):
3. best (most favourable):
all the best! разг.
and the best of British [luck] to you! ирон. шутл.
to send one's best америк.
4. best (greatest part):
5. best (superiority):
to get [or have] the best of sb also перенос.
über jdn die Oberhand gewinnen a. перенос.
6. best СПОРТ:
Выражения:
to make the best of a bad situation [or брит. also job], to make the best of things, [or it]
six of the best брит. ШКОЛА смягч. dated
IV. best [best] ГЛ. перех.
to best sb
I. well2 [wel] СУЩ.
1. well (for water):
Brunnen м. <-s, ->
2. well (for mineral):
Schacht м. <-(e)s, Schạ̈ch·te>
Ölquelle ж. <-, -n>
3. well АРХИТ.:
Treppenhaus ср. <-es, -häuser>
Fahrstuhlschacht м. <-(e)s, -schächte>
Lichtschacht м. <-(e)s, -schächte>
4. well брит. ЮРИД.:
5. well (bountiful source):
Quelle ж. <-, -n>
6. well (small depression):
Kuhle ж. <-, -n>
Mulde ж. <-, -n>
II. well2 [wel] ГЛ. неперех.
to well up urge
to well up in sth
in etw дат. aufsteigen
to well [up] out of sth
aus etw дат. hervorquellen
I. well1 <better, best> [wel] ПРИЛ. usu предикат.
1. well (healthy):
gesund <gesünder, am gesündesten>
sich вин. gut [o. wohl] fühlen
2. well неизм. (okay):
es ist [nur] gut, dass ...
3. well неизм. (sensible):
es wäre [o. ist] ratsam, etw zu tun
Выражения:
all's well that ends well посл.
Ende gut, alles gut посл.
II. well1 <better, best> [wel] НАРЕЧ.
1. well (in a good way):
gut <besser, am besten>
gut gemacht! разг.
to do well to do sth
as well as sb/sth
so gut wie jd/etw
2. well (favourably):
gut <besser, am besten>
to speak well of sb/sth
to think well of sb/sth
viel von jdm/etw halten
3. well (thoroughly):
gut <besser, am besten>
4. well неизм. (very much):
5. well неизм. (used for emphasis):
I should damn well hope so! разг.
sich дат. einer S. род. durchaus [o. sehr wohl] bewusst sein
to be well away in sth брит. перенос. разг.
ganz in etw вин. versunken sein
6. well неизм. (justifiably):
wohl <besser, am besten>
7. well неизм. (probably):
gut <besser, am besten>
8. well неизм. (very):
völlig разг.
we were well bored at the concert брит. разг.
to be well pleased [or satisfied] with sth разг.
9. well неизм. (also):
(and) ... as well as ...
und [auch] ... высок.
(and) ... as well as ...
10. well неизм. (equally):
Выражения:
to be well away брит. разг. (asleep)
weg sein разг.
angeheitert sein разг.
to be well in with sb, америк. to be in well with sb разг.
gut mit jdm können разг.
to leave well [америк. enough] alone
to be well out of it брит., австрал.
wenn schon, denn schon разг.
to be well up on [or in] sth
in etw дат. gut bewandert sein
III. well1 [wel] МЕЖД.
tja разг.
na ja разг.
na разг.
well [, well]!
tja, was machen wir jetzt? разг.
na, bist du jetzt zufrieden? разг.
well, well ...
ja, ja ...
well now [or then] ...
also [dann] ...
na gut ...
IV. well1 [wel] СУЩ. no pl
I. good <better, best> [gʊd] ПРИЛ.
1. good (of high quality):
gut <besser, am besten>
good show [or job]!
that's a good one ирон.
haha, der war gut! ирон.
sich вин. gut fühlen
2. good (skilled):
gut <besser, am besten>
to be good at sth
gut in etw дат. sein
he's not very good at maths [or америк. in math]
to be good with sth with children
mit etw дат. gut umgehen können
gut im Bett sein разг.
3. good (pleasant):
good day esp брит., австрал.
to have a good one разг.
4. good (appealing to senses):
gut <besser, am besten>
sb looks good in sth clothes
etw steht jdm
5. good (favourable):
gut <besser, am besten>
good luck [on sth]
viel Glück [bei etw дат.]
to have [got] it good разг.
6. good (beneficial):
7. good (useful):
8. good (on time):
9. good (appropriate):
10. good неизм. (kind):
be so good as to ...
11. good (moral):
gut <besser, am besten>
12. good (well-behaved):
gut <besser, am besten>
13. good определит., неизм. (thorough):
gut <besser, am besten>
sich дат. etw genau ansehen
14. good предикат., неизм. banknote:
gut <besser, am besten>
15. good определит., неизм. (substantial):
16. good предикат., неизм. КУЛИН. (not rotten):
gut <besser, am besten>
17. good предикат., неизм. (able to provide):
gut <besser, am besten>
18. good (almost, virtually):
as good as ...
so gut wie ...
19. good определит., неизм. (to emphasize):
20. good брит. (said to accept order):
sehr wohl! устар.
21. good (in exclamations):
gütiger Himmel! высок.
good egg! брит. dated
ирон. oh, — good for you!
oh, schön für dich! ирон.
22. good определит., неизм. (said to express affection):
Выражения:
if you can't be good, be careful посл.
bereit <bereiter, am bereitesten>
to have a good innings брит.
to make sth good (repair)
to make sth good mistake
to make sth good (pay for)
etw wettmachen разг.
II. good [gʊd] НАРЕЧ.
1. good esp америк. регион. разг. (well):
gut <besser, am besten>
2. good разг. (thoroughly):
III. good [gʊd] СУЩ. no pl
1. good (moral force):
Gute ср. <-n>
2. good (benefit):
Wohl ср. <-(e)s>
3. good (purpose):
Nutzen м. <-s>
ирон. a lot of good that'll do [you]!
das wird [dir] ja viel nützen! ирон.
4. good (profit):
перенос. he was two gold medals to the good by the end of the day
5. good (ability):
to be no good at sth
to be no good at sth
bei etw дат. nicht [sonderlich] gut sein
6. good ТОРГ.:
Gut ср. <-(e)s, Gü̱·ter>
Ware ж. <-, -n>
Выражения:
I. man <pl men> [mæn] СУЩ.
1. man (male adult):
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
швейц. a. Männer-WC ср. разг.
dirty old man уничиж. разг.
alter Lustmolch уничиж.
dirty old man уничиж. разг.
alte Drecksau жарг. уничиж.
2. man (brave person):
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
be [or act like] a man!
to make a man [out] of sb
sth separates [or sorts out] the men from the boys разг.
an etw дат. zeigt sich, wer ein ganzer Kerl
3. man (person):
Mensch м. <-en, -en>
jeder für sich вин.
to a [or the last]man
4. man no pl, no арт. (mankind):
5. man (particular type):
er ist nicht der Mensch [o. Typ] , der ...
a man of God офиц. (a clergyman)
a man of letters writer
a man of letters scholar
the man of the match брит. СПОРТ
6. man (soldier, worker):
men pl
men pl
7. man разг. (form of address):
Mann м. разг.
Mensch м. разг.
gib das her, Mann! разг.
mein lieber Mann! разг.
he, alter Junge! разг.
8. man устар. (servant):
Diener м. <-s, ->
9. man разг.:
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
Freund м. <-(e)s, -e>
Typ м. <-s, -en> жарг.
10. man:
11. man no pl америк. жарг.:
der Boss разг.
die Bullen уничиж. pl разг.
Выражения:
man and boy dated
man and boy dated
you can't keep a good man down посл.
II. man [mæn] МЕЖД. разг.
Mensch разг.
Mann разг.
Mann разг.
Manometer разг.
Mann разг.
Menno Kindersprache
na geh' Kindersprache австр.
Mann, haben wir uns amüsiert! разг.
III. man <-nn-> [mæn] ГЛ. перех.
1. man (be present):
2. man (staff):
man. канад.
man сокращение от Manitoba
Запись в OpenDict
best ГЛ.
Запись в OpenDict
best ПРИЛ.
was war das Beste an (+dat) ...?
Запись в OpenDict
man ГЛ.
Present
Ibest
youbest
he/she/itbests
webest
youbest
theybest
Past
Ibested
youbested
he/she/itbested
webested
youbested
theybested
Present Perfect
Ihavebested
youhavebested
he/she/ithasbested
wehavebested
youhavebested
theyhavebested
Past Perfect
Ihadbested
youhadbested
he/she/ithadbested
wehadbested
youhadbested
theyhadbested
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The community is generally well-maintained; trees and flowers adorn the streets.
en.wikipedia.org
The CAA sponsored exhibitions, conventions, and various publications as well.
en.wikipedia.org
Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.
en.wikipedia.org
The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.
www.stuff.co.nz
All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
An Andreas Harwert in Loberg at Mulhouse in the circle Pr. Holland tritt 1577 as best man at his on – He could be the brother.
[...]
www.rambow.de
[...]
Ein Andreas Harwert in Loberg bei Mühlhausen im Kreis Pr. Holland tritt 1577 als Trauzeuge bei ihm auf – er könnte der Bruder sein.
[...]
[...]
One by one the male relatives, grandfather, father, brother, uncle, cousin, friends come into the room, kiss Paneotis on both cheeks and put money into the sleeve of the jacket that the best man is still holding.
[...]
www.rhodos-info.de
[...]
Nach und nach erscheinen die männlichen Verwandten, Großvater, Vater, Bruder, Onkel, Cousin, Freunde ins Zimmer, küssen Paneotis auf beide Wangen und stecken Geld in den Ärmel des Jacketts, das der Trauzeuge beharrlich hält.
[...]
[...]
Several other DDs, one of whom served as the groom's best man, were present to celebrate with Meike's and Alexander's friends and families.
www.debian.org
[...]
Mehrere andere DDs, von denen einer als Trauzeuge fungierte, waren anwesend, um mit Meikes und Alexanders Freunden und Familie zu feiern.
[...]
the artist was the best man at the wedding of Luther and Katharina von Bora and the godfather of his first son Johannes.
[...]
www.ekd.de
[...]
Der Künstler war Trauzeuge Luthers und seiner Frau Katharina von Bora sowie Taufpate des ersten Sohnes Johannes.
[...]
[...]
In June 2012 he was standing on the beach as the best man on his friend’s wedding.3 Due to the exact feedback of the therapy progress the patients are motivated to train longer and more intensively.
[...]
www.hocoma.com
[...]
Im Juni 2012 stand er am Strand als Trauzeuge an der Hochzeit seines Freundes.3 Dank der genauen Rückmeldung der Therapiefortschritte fühlen sich die Patienten motiviert, länger und intensiver zu trainieren.
[...]