Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

тесак
dejar de funcionar
I. break down ГЛ. [америк. breɪk -, брит. breɪk -] (v + adv)
1. break down (stop functioning):
break down vehicle/machine:
break down vehicle/machine:
break down vehicle/machine:
descomponerse лат. америк.
break down vehicle/machine:
quedarse en pana Чили
break down vehicle/machine:
quedarse varado Колум.
break down system:
break down system:
2. break down (become injured) разг.:
break down sportsman:
3. break down (fail):
break down talks/negotiations:
se enfermó лат. америк.
4. break down (lose composure):
5. break down (divide into components):
II. break down ГЛ. [америк. breɪk -, брит. breɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. break down door/fence/barrier:
2. break down (overcome):
break down shyness
3. break down (divide up):
break down expenditure
break down sentence
4. break down (dismantle):
break down weapon/machine
break down weapon/machine
5. break down ХИМ.:
break down substance
I. break <прош. вр. broke, past part broken> [америк. breɪk, брит. breɪk] ГЛ. перех.
1. break:
break window/plate/rope
break twig/stick
break twig/stick
break twig/stick
quebrar лат. америк.
2. break (render useless):
break machine/radio
break machine/radio
descomponer лат. америк.
3. break (violate):
break rule/regulation
break rule/regulation
break promise
break promise
break appointment
break appointment
break contract
break contract
esquirolear разг., уничиж.
carnerear Ла Плата разг., уничиж.
4. break (put an end to):
break deadlock/impasse
break habit
break drug ring
5.1. break (ruin):
break person/company
5.2. break (crush):
break person
break person
5.3. break (demote):
6. break (impart):
7. break (exceed):
8.1. break (interrupt):
break circuit/beam
break fast/silence
8.2. break (split up, divide):
break set/collection
break word
break word
8.3. break (disrupt, upset):
break pattern/continuity/monotony
9. break (breach, pierce):
break soil
10.1. break (get into):
break safe
10.2. break (escape from) америк.:
break jail
break jail
10.3. break (decipher):
break code
11. break (change):
12. break (open):
break shotgun/revolver
13. break (tame):
break horse
II. break <прош. вр. broke, past part broken> [америк. breɪk, брит. breɪk] ГЛ. неперех.
1.1. break:
break window/plate:
break rope/shoelace:
break twig/stick:
break twig/stick:
break twig/stick:
quebrarse лат. америк.
1.2. break (separate):
1.3. break СПОРТ:
break boxers/fighters:
2. break (give in):
break resistance:
break resistance:
3.1. break (begin):
break storm/crisis:
break day:
break day:
break day:
3.2. break (change):
break weather:
3.3. break (become known):
break story:
break scandal:
break scandal:
4. break (strike):
break wave/surf:
5. break (adjourn):
6. break (open):
break shotgun/revolver:
7. break (move, shift):
8. break (happen) америк. разг.:
9. break (in snooker, pool):
III. break [америк. breɪk, брит. breɪk] СУЩ.
1.1. break (intermission):
break РАДИО, ТВ
break ТЕАТР.
break ТЕАТР.
break ТЕАТР.
1.2. break:
break (at school) брит.
recreo м.
1.3. break (holiday, vacation):
vacaciones ж. мн.
1.4. break (change, respite):
cambio м.
give me a break! разг.
give me a break! разг.
¡no me embromes! лат. америк. разг.
1.5. break (in transmission):
corte м.
2.1. break (gap):
2.2. break (in circuit):
corte м.
3. break (fracture):
rotura м.
4. break (chance, opportunity):
break разг.
5. break (separation, rift):
6.1. break (sudden move):
6.2. break (breakaway):
7. break (escape):
fuga ж.
evasión ж. офиц.
8. break (in snooker, pool):
tacada ж.
serie ж.
9. break (beginning) лит.:
al rayar el alba лит.
10. break (solo):
solo м.
11. break (in tennis):
12. break (discount) америк.:
break разг.
I. word [америк. wərd, брит. wəːd] СУЩ.
1. word C (term, expression):
vocablo м. офиц.
voz ж. офиц.
mala palabra ж. esp лат. америк.
garabato м. Чили
2. word C (thing said):
nada puede salir mal —¡, créetelo! ирон.
in word and deed лит.
de palabra y obra лит.
without a word of a lie брит.
desde el vamos Юж.конус
to get a word in edgewise or брит. edgeways
to get a word in edgewise or брит. edgeways
meter la cuchara разг.
hablar con alguien de or sobre algo
to have a word in sb's ear about sth брит.
recomendar a alguien
interceder por alguien
medir sus (or mis etc.) palabras
3. word (assurance):
word мн. отсут.
cumplir/dar su (or mi etc.) palabra
faltar a su (or mi etc.) palabra
to doubt sb's word
dudar de la palabra de alguien
(upon) my word! устар.
4.1. word U (news, message):
nos mandó avisar que iba a llegar con retraso лат. америк.
le dejó dicho a la secretaria queЮж.конус
se dice que
4.2. word (instruction):
to give the word (to + infin)
dar la orden (de +  infin)
4.3. word (the unmentionable) смягч.:
la palabra proscrita смягч.
5.1. word <words, pl > (text of a song):
letra ж.
5.2. word <words, pl > ТЕАТР.:
6. word C ИНФОРМ.:
7.1. word БИБЛ.:
7.2. word РЕЛИГ.:
II. word [америк. wərd, брит. wəːd] ГЛ. перех.
word document/letter
word question
word concept/thought
I. will2 [америк. wɪl, брит. wɪl] СУЩ.
1.1. will U (faculty):
1.2. will U (determination, willpower):
1.3. will U (desire, intention):
2. will C (testament):
hacer su (or mi etc.) testamento
II. will2 <прош. вр. & past part willed> [америк. wɪl, брит. wɪl] ГЛ. перех.
1.1. will (urge, try to cause):
1.2. will (desire, ordain) офиц.:
will God:
will God:
2. will (bequeath):
will1 <прош. вр. would> [америк. wɪl, брит. wɪl] ГЛ. модал. 'll es la contracción de will de will not y 'll've 'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir +  a +  infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.
1.1. will (talking about the future):
1.2. will (expressing resolution) with first person:
2.1. will (expressing willingness):
2.2. will (in orders):
2.3. will (in invitations):
3. will (expressing conjecture):
4.1. will (indicating habit, characteristic):
4.2. will (indicating capability):
I. spirit [америк. ˈspɪrɪt, брит. ˈspɪrɪt] СУЩ.
1.1. spirit U (life force, soul):
1.2. spirit C (apparition):
2. spirit C (person):
3. spirit U (vigor, courage):
temple м.
4.1. spirit (mental attitude, mood):
spirit мн. отсут.
4.2. spirit (deeper meaning):
5. spirit <spirits, pl > (emotional state):
animar a alguien
darle ánimos a alguien
6. spirit <spirits, pl > (alcohol):
licores м. мн.
7. spirit ХИМ.:
определит. spirit burner
II. spirit [америк. ˈspɪrɪt, брит. ˈspɪrɪt] ГЛ. перех.
law [америк. lɔ, брит. lɔː] СУЩ.
1.1. law C (rule, regulation):
ley ж.
1.2. law U (collectively):
1.3. law U:
to enter the law брит.
estudiante м. и ж. de derecho
2.1. law U (litigation):
to go to law брит.
to take a case to law брит.
an officer of the law офиц.
определит. the law reports
2.2. law U (police):
the law разг.
I'll have the law on you! разг.
3. law C or U (code of conduct):
normas ж. мн. de etiqueta
reglas ж. мн. de etiqueta
Mosaic/Koranic law РЕЛИГ.
4. law C (scientific principle):
ley ж.
heart [америк. hɑrt, брит. hɑːt] СУЩ.
1.1. heart АНАТ.:
really? cross your heart? определит. disease
really? cross your heart? определит. disease
really? cross your heart? operation
1.2. heart (nature):
1.3. heart (inmost feelings):
en su (or mi etc.) fuero interno
1.4. heart (memory):
2.1. heart (compassion):
to have heart разг.
have a heart! разг.
¡no seas malo! разг.
have a heart! разг.
¡ten compasión! шутл.
my heart bleeds (for you) ирон.
¡qué pena me das! ирон.
2.2. heart (love, affection):
to be close or near or dear to sb's heart
¡cómo sufres! ирон.
enamorarse de alguien
to take sb/sth to one's heart
to win sb's heart
2.3. heart (enthusiasm, inclination):
3. heart (courage, morale):
ánimos м. мн.
4.1. heart (central part):
4.2. heart:
5. heart (heart-shaped object):
6.1. heart ИГРА (card):
6.2. heart ИГРА (suit):
hearts + ед. or pl гл.
corazones м. мн.
I. free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [америк. fri, брит. friː] ПРИЛ.
1.1. free (at liberty):
free usu pred
to set sb free
dejar or poner a alguien en libertad
to set sb free
soltar a alguien
sírvete nomás лат. америк.
1.2. free:
free country/people/press
free translation/interpretation
1.3. free (loose):
2.1. free pred (without, rid of):
free from or of sth
2.2. free pred (exempt):
3. free (costing nothing):
free ticket/food/sample/offer
gratis adj inv
free ticket/food/sample/offer
free schooling/health care/bus service
free delivery ТОРГ.
free on board ТОРГ.
4.1. free (vacant):
4.2. free (unobstructed):
free passage/exit/view
free passage/exit/view
4.3. free (not occupied):
free time/hands
5.1. free (lavish):
to be free with sth
5.2. free (familiar):
confianzudo esp лат. америк. разг.
II. free [америк. fri, брит. friː] НАРЕЧ.
1. free (without payment):
free travel/repair/service
free travel/repair/service
I got in for free разг.
2. free (without restriction):
free roam/wander/run
III. free [америк. fri, брит. friː] ГЛ. перех.
1.1. free (liberate):
free prisoner/hostage
free prisoner/hostage
free prisoner/hostage
free animal
free nation/people/slave
to free sb from sth
liberar a alguien de algo
to free sb to + infin
permitirle a algn +  infin
1.2. free (relieve, rid):
2.1. free (untie, release):
free bound person
free bound person
free trapped person
2.2. free (loose, clear):
free sth stuck or caught
free sth stuck or caught
even2 СУЩ. устар., лит.
crepúsculo м. лит.
I. even1 [америк. ˈivən, брит. ˈiːv(ə)n] НАРЕЧ.
1.1. even:
1.2. even with отриц.:
1.3. even with сравнит.:
1.4. even (introducing stronger expression):
2. even in phrases:
aunque +subj
he's only 12 — yes, but even so
II. even1 [америк. ˈivən, брит. ˈiːv(ə)n] ПРИЛ.
1.1. even (flat, smooth):
even ground/surface
even coat of paint
1.2. even (regular, uniform):
even color/lighting
even color/lighting
parejo лат. америк.
even features
even work/progress
even work/progress
even breathing/motion
even breathing/motion
even temperature
1.3. even (calm):
2. even (equal):
even distribution
even distribution
un partido parejo лат. америк.
así que estamos a mano лат. америк.
estamos a mano лат. америк.
3. even (divisible by two):
even number/page
4. even (exact in amount, number):
III. even1 [америк. ˈivən, брит. ˈiːv(ə)n] ГЛ. перех.
1. even (level):
even surface
even surface
2. even (make equal):
even score
even contest/situation
I. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] НАРЕЧ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).
1.1. down (in downward direction):
ayudar a alguien a bajar
1.2. down (downstairs):
2.1. down (of position):
2.2. down (downstairs):
2.3. down (lowered, pointing downward):
2.4. down (in position):
2.5. down (prostrate):
3.1. down (of numbers, volume, intensity):
3.2. down (in league, table, hierarchy):
4.1. down (in, toward the south):
4.2. down (at, to another place) esp брит. :
4.3. down (away from university, major city) esp брит. :
egresó de Oxford en 1967 лат. америк.
5.1. down (dismantled, removed):
5.2. down (out of action):
the system is down again ИНФОРМ.
5.3. down (deflated):
6. down (in writing):
7. down (in cash):
8. down (hostile):
la maestra la ha agarrado conmigo лат. америк. разг.
9.1. down (as far as):
9.2. down (reduced to):
9.3. down (dependent on) брит.:
9.4. down (to be done by):
II. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] ПРЕДЛОГ
1.1. down (in downward direction):
1.2. down (at lower level):
2.1. down (along):
2.2. down (further along):
2.3. down (to, in) брит. разг.:
3. down (through):
III. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] ПРИЛ.
1.1. down определит. (going downward):
1.2. down определит. брит. (from London):
2. down (depressed) разг.:
down pred
andar deprimido or разг. con un bajón
estar con la depre разг.
IV. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ.
1. down (dislike):
to have a down on sb брит. разг.
tenerle ojeriza a alguien
2. down (in US football):
down м.
V. down1 [америк. daʊn, брит. daʊn] ГЛ. перех.
1.1. down (drink down):
down drink
down drink
1.2. down (knock down):
down person/opponent
down person/opponent
1.3. down (shoot down):
down aircraft
down aircraft
1.4. down (put down):
2. down (defeat) америк.:
down разг.
fall down ГЛ. [америк. fɔl -, брит. fɔːl -] (v + adv)
1. fall down (to the ground):
fall down person/tree/picture:
fall down house/wall:
fall down house/wall:
2. fall down (fail):
fall down plan:
fall down plan:
to fall down on sth брит.
I. cut down ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. cut down (fell):
cut down tree
cut down tree
2. cut down (kill):
3. cut down (reduce):
cut down expenditure
cut down expenditure
cut down consumption
cut down consumption
cut down article
II. cut down ГЛ. [америк. kət -, брит. kʌt -] (v + adv) (make reductions)
I. burn down ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)
II. burn down ГЛ. [америк. bərn -, брит. bəːn -] (v + adv)
down2 [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ. U
1. down (on bird):
2. down:
vello м.
bozo м.
3. down (on plant, fruit):
pelusa ж.
down3 <downs, pl> [америк. daʊn, брит. daʊn] СУЩ. esp брит. ГЕОГР.
colinas ж. мн.
I. break down ГЛ. неперех.
1. break down (stop working):
break down car, machine
2. break down:
break down marriage
break down negotiation
3. break down (physically, psychologically):
4. break down (decompose):
II. break down ГЛ. перех.
1. break down door:
2. break down opposition, resistance:
3. break down ХИМ.:
4. break down (separate into parts):
break down sentence
break down sentence
break down process
I. break [breɪk] broke, broken broke, broken СУЩ.
1. break (crack, gap):
grieta ж.
2. break (escape):
fuga ж.
3. break (interruption):
break commercial
4. break (rest period):
5. break брит. (pause in school):
recreo м.
6. break (vacation):
vacaciones ж. мн.
7. break:
8. break (divergence):
9. break (opportunity):
10. break СПОРТ:
saque м.
Выражения:
II. break [breɪk] broke, broken broke, broken ГЛ. перех.
1. break (shatter, damage, fracture):
to break the sonic [or sound] barrier АВИА.
2. break (interrupt):
break circuit
break silence
3. break:
break (put an end to) deadlock, impasse
break peace, silence
break strike
break (give up) habit
4. break in tennis:
5. break (violate):
break agreement
break date
break treaty
6. break (decipher):
7. break (make public):
8. break (tell):
break it to me gently! ирон.
9. break (make change for):
10. break ВОЕН.:
III. break [breɪk] broke, broken broke, broken ГЛ. неперех.
1. break:
2. break (interrupt):
3. break (strike):
break wave
4. break (change of voice):
5. break (under the strain):
6. break МЕТЕО.:
break weather
break dawn, day
break dawn, day
7. break in pool, snooker:
8. break (giving birth):
Выражения:
down1 [daʊn] СУЩ.
pelusa ж.
down on body
vello м.
down on face
bozo м.
I. down2 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (movement):
2. down (from another point):
3. down (less volume or intensity):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
Выражения:
II. down2 [daʊn] ПРЕДЛОГ
1. down (lower):
2. down (along):
I. break down ГЛ. неперех.
1. break down (stop working):
break down car, machine
2. break down:
break down marriage
break down negotiations
3. break down (physically, psychologically):
4. break down (decompose):
II. break down ГЛ. перех.
1. break down door:
2. break down opposition, resistance:
3. break down ХИМ.:
4. break down (separate into parts):
break down sentence
break down sentence
break down process
I. break [breɪk] СУЩ.
1. break (crack, gap):
grieta ж.
2. break (escape):
fuga ж.
3. break (interruption):
break commercial
4. break (rest period):
5. break (vacation):
vacaciones ж. мн.
spring break ШКОЛА
6. break (first light):
7. break (divergence):
8. break (opportunity):
9. break СПОРТ:
Выражения:
II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.
1. break (shatter, damage, fracture):
2. break (interrupt):
break circuit
break silence
3. break:
break (put an end to) deadlock, impasse
break peace, silence
break strike
break (give up) habit
4. break in tennis:
5. break (violate):
break agreement
break date
break promise
break treaty
6. break (decipher):
break code
7. break (make public):
8. break (tell):
break it to me gently! ирон.
9. break (make change for):
10. break:
to break a sweat перенос. (become nervous)
11. break ВОЕН.:
III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.
1. break:
break arm, leg
break chair, glass
break TV, toy
2. break (interrupt):
3. break (hit the shore):
break wave
4. break (change of voice):
5. break (come to end):
break fever
6. break МЕТЕО.:
break weather
break dawn, day
break dawn, day
7. break in pool, snooker:
8. break (giving birth):
Выражения:
down1 [daʊn] СУЩ.
pelusa ж.
down on body
vello м.
down on face
bozo м.
I. down2 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (movement):
2. down (from another point):
3. down (less in volume or intensity):
4. down (temporal):
5. down (in writing):
6. down (not functioning):
to be down computer
to be down server
to be down telephone lines
7. down (as deposit):
to put $100/10% down on sth
to put $100/10% down on sth
Выражения:
II. down2 [daʊn] ПРЕДЛОГ
1. down (lower):
2. down (along):
Present
Ibreak down
youbreak down
he/she/itbreaks down
webreak down
youbreak down
theybreak down
Past
Ibroke down
youbroke down
he/she/itbroke down
webroke down
youbroke down
theybroke down
Present Perfect
Ihavebroken down
youhavebroken down
he/she/ithasbroken down
wehavebroken down
youhavebroken down
theyhavebroken down
Past Perfect
Ihadbroken down
youhadbroken down
he/she/ithadbroken down
wehadbroken down
youhadbroken down
theyhadbroken down
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Some 45pc of parents cut down on the number of hours for which they sought a childminder in 2010, the research found.
www.independent.ie
The narcissi should be cut down ruthlessly when they have flowered so that the leaves do not die messily.
www.ft.com
An express train will be added that will cut down travel time to 2025 minutes with limited stops on dedicated tracks.
en.wikipedia.org
Song structure was freer, with each musician playing multiple tracks on various instruments, to be cut down and refined as pieces later.
en.wikipedia.org
You may trim off the dead foliage, but do not cut down living pseudostems.
www.nola.com