production-line в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы production-line в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

Переводы production-line в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы production-line в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Переводы production-line в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. line C (mark, trace):

line
línea ж.
line
raya ж.
line МАТЕМ.
recta ж.
can you walk a straight line?
¿puedes caminar en línea recta?
to draw a line
trazar una línea
to put or draw a line through sth
tachar algo
to sign on the dotted line
firmar en la línea punteada or de puntos
to be on the line разг.
estar en peligro
to be on the line разг.
peligrar
to lay it on the line разг.
no andarse con rodeos
I'm going to lay it on the line with you …
no me voy a andar con rodeos …
I'm going to lay it on the line with you …
te lo voy a decir claramente …
to lay or put sth on the line разг.
jugarse algo
I laid my life on the line for you!
¡me jugué la vida por ti!

2.1. line C (boundary, border):

line
línea ж.
the county/state line америк.
(la línea de) la frontera del condado/estado
to cross or pass the Line
cruzar el Ecuador or la línea ecuatorial
the dividing line
la línea divisoria
there's a fine line between bluntness and rudeness
de la franqueza a la mala educación hay solo un paso
to draw the line (at sth) I don't mind untidiness, but I draw the line at this
no me importa el desorden, pero esto es intolerable or esto ya es demasiado
one has to draw the line somewhere
en algún momento hay que decir basta
to tread or walk a thin or fine line
andar or caminar en la cuerda floja

3.2. line C ТЕЛЕКОМ.:

line
línea ж.
the lines are down
no hay línea
there's a call for you on line one
tiene una llamada en la línea uno
it's your father on the line
su padre al teléfono
it's your father on the line
lo llama su padre
there's some interference on the line
hay interferencia en la línea
hold the line, please
no cuelgue, por favor
hold the line, please
no corte, por favor Юж.конус
it's a very bad line
se oye muy mal
we have a direct line to the police station
tenemos línea directa con la comisaría

6.1. line C:

line (row)
fila ж.
line (row)
hilera ж.
line (queue) америк.
cola ж.
a line of cars
una fila or hilera de coches
police stood in a line blocking the street
un cordón de policías bloqueó la calle
they formed a or fell into line behind their teacher
se pusieron en fila detrás del profesor
the soldiers fell into line
los soldados se alinearon
to wait in line америк.
hacer cola
to get in line америк.
ponerse en la cola
to cut in line америк.
colarse разг.
to cut in line америк.
brincarse or saltarse la cola Мекс. разг.
all/somewhere along the line she's had bad luck all along the line
ha tenido mala suerte desde el principio
we must have made a mistake somewhere along the line
debemos de haber cometido un error en algún momento
down the line these changes will affect everyone (right) down the line
estos cambios afectarán a todos, del primero al último
in line with sth, wages haven't risen in line with inflation
los sueldos no han aumentado a la par de la inflación
the new measures are in line with government policy
las nuevas medidas siguen la línea de la política del gobierno
in line with other manufacturers, we have …
como otros fabricantes or al igual que otros fabricantes, hemos …
out of line that remark was out of line
ese comentario estuvo fuera de lugar
their ideas were out of line with mine
sus ideas no coincidían con las mías
to step out of line
mostrar disconformidad
to step out of line
desobedecer
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que llamarlo al orden
to bring sb/sth into line he needs to be brought into line
hay que meterlo en vereda разг.
the province was brought into line with the rest of the country
la situación de la provincia se equiparó a la del resto del país
to fall in/into line they had to fall in line with company policy
tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía
that's their policy and they expect us to fall into line
esa es su política y esperan que la acatemos or que actuemos conforme a ella
to keep sb in line
tener a alguien a raya

9.1. line C:

line (of text)
línea ж.
line (of text)
renglón м.
line (of poem)
verso м.
the best line in the movie
la mejor frase de la película
new line (when dictating)
punto y aparte
to give sb a line on sth разг.
darle una pista de algo a alguien
to read between the lines
leer entre líneas
to shoot a line брит. жарг.
presumir
to shoot a line брит. жарг.
darse bombo
to shoot a line брит. жарг.
hociconear Мекс. разг.
to shoot a line брит. жарг.
mandarse la(s) parte(s) Юж.конус разг.
to spin or feed or give sb a line
soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien разг.
don't give me that line!
¡no me vengas con historias or cuentos! разг.
Показать таблицу спряжения

Смотри также resistance, online2, online1

1.1. production (manufacture):

production U
fabricación ж.
production U
producción ж.
production определит. costs
de producción
the car goes into production next year
el coche empezará a fabricarse el año entrante
to take sth out of production
dejar de fabricar algo
we expect production to be in full swing by mid-January
pensamos estar en plena producción para mediados de enero
production manager (in industry)
director м. de producción / directora ж. de producción
production manager (in industry)
gerente м. и ж. de producción
production manager (in show business)
jefe м. de producción or realización / jefa ж. de producción or realización
production model
modelo м. de serie
Показать таблицу спряжения

production-line в словаре PONS

Переводы production-line в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

Выражения:

somewhere along the line
en algún momento
right down the line америк.
hasta el último momento
to cross the line
salirse de la raya
to get a line on sb
obtener información acerca de alguien
to give sb a line on sb
dar a alguien información sobre alguien
to be in line for sth
tener muchas posibilidades de ascender
to be in line with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to be out of line
estar fuera de lugar
to be out of line with sb/sth
no estar de acuerdo con alguien/algo
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
In the case of production line 292 and after, this outer line was kept there to give an additional thickness of.036 inch at the joint.
en.wikipedia.org
Art pipeline is basically the production line of video game development.
en.wikipedia.org
The preparation of a rythmo band is a time-consuming process involving a series of specialists organized in a production line.
en.wikipedia.org
Yogurt and water production line is also automatic having packaging capacity of 2,000 bottle per hour in various sizes.
en.wikipedia.org
The wastewater treatment plant was built right by the production line of caprolactam.
en.wikipedia.org
A good example of where laser engraving technology has been adopted into the industry norm is the production line.
en.wikipedia.org
Accordingly, depending on the principle of generation, these plasmas can be employed directly in the production line.
en.wikipedia.org
The product passes from one stage of production to another along a production line.
en.wikipedia.org
In engineering and manufacturing, a toolroom is everything related to tool-and-die facilities in contrast to production line activity.
en.wikipedia.org
Several governmental officers visited the factory from time to time and all approved the standard and quality of the products and the production line.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "production-line" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное