umore в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы umore в словаре английский»французский

umber [брит. ˈʌmbə, америк. ˈəmbər] СУЩ. ИСК.

umber

terre ж. d'ombre

burnt umber СУЩ.

burnt umber

terre ж. d'ombre brûlée

rumored америк.

rumored → rumoured

Смотри также rumoured

rumoured брит., rumored америк. [брит. ˈruːməd] ПРИЛ.

it is rumoured that …

il paraît que, on dit que …

she is rumoured to be a millionaire

il paraît or on dit qu'elle est millionnaire

the buyer, rumoured to be the Swedish group

l'acheteur qui, selon les rumeurs, serait le groupe suédois

humor СУЩ. америк.

humor → humour

Смотри также humour

I.humour брит., humor америк. [брит. ˈhjuːmə, америк. ˈ(h)jumər] СУЩ.

1. humour (wit):

humour

humour м.

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur ж.

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic МЕД.:

humour

humeur ж.

II.humour брит., humor америк. [брит. ˈhjuːmə, америк. ˈ(h)jumər] ГЛ. перех.

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured В СОСТ. СЛ.

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

rumor америк.

rumor → rumour

Смотри также rumour

rumour брит., rumor америк. [брит. ˈruːmə, америк. ˈrumər] СУЩ.

rumour

rumeur ж.

rumour

bruit м. (about sur)

to start a rumour

faire courir une rumeur or un bruit

to deny a rumour

démentir une rumeur

rumours are circulating that, rumour has it that …

le bruit court que …

there is no truth in any of the rumours

les rumeurs sont dénuées de tout fondement

I heard a rumour about the factory closing

j'ai entendu dire que l'usine allait fermer

moreish [брит. ˈmɔːrɪʃ, америк. ˈmɔrɪʃ] ПРИЛ. разг.

to be moreish

avoir un petit goût de revenez-y разг.

mores [брит. ˈmɔːreɪz, ˈmɔːriːz, америк. ˈmɔreɪz] СУЩ. только мн.

mores

mœurs ж. мн.

morello СУЩ.

morello

griotte ж.

viola d'amore СУЩ.

viola d'amore

viole ж. d'amour

I.score [брит. skɔː, америк. skɔr] СУЩ.

1. score СПОРТ:

score (number of points gained)

score м.

score (number of points gained)

marque ж.

score (in cards)

marque ж.

to get the maximum score

obtenir le score maximum

there is still no score

le score or la marque est toujours zéro à zéro

the final score was 3–1

le score final était de 3 à 1

to keep (the) score (gen)

marquer les points or les résultats

to keep (the) score (in cards)

tenir la marque

what's the score? (in game, match)

où en est le jeu or le match?

what's the score? (in cards)

quelle est la marque?

what's the score? перенос.

où en sommes-nous?

to know the score перенос.

savoir où on est

2. score (in exam, test):

score

note ж.

score

résultat м.

his score in the test was poor or low

il a obtenu une mauvaise note or un mauvais résultat au test

3. score МУЗ.:

score (written music)

partition ж.

score (for ballet)

musique ж. (du ballet)

score (for film)

musique ж. (du film)

full/short score

partition intégrale/réduite

violin score

partition pour violon

who wrote the score? КИНО.

qui a composé la musique (du film)?

4. score (twenty):

a score

vingt м.

a score

une vingtaine ж.

a score of sheep

une vingtaine de moutons

three score years and ten

soixante-dix ans

by the score

à la pelle

scores of requests

des tas de demandes

scores of times

d'innombrables fois

5. score (scratch):

score (gen)

éraflure ж.

score (on rock)

strie ж.

6. score (cut, incision):

score

entaille ж.

7. score (account):

score

sujet м.

on this score

à ce sujet, à cet égard

you need have no worries on that score

tu n'as aucun souci à te faire à ce sujet

II.score [брит. skɔː, америк. skɔr] ГЛ. перех.

1. score СПОРТ:

score goal, point

marquer

score victory, success

remporter

to score three goals

marquer trois buts

to score 9 out of 10

avoir 9 sur 10

to score a hit (in swordsmanship)

toucher

to score a hit (in shooting)

mettre dans le mille

to score a hit перенос.

remporter un grand succès

to score a point against or off or over (in argument, debate) opponent

l'emporter sur, marquer un point sur

2. score:

score МУЗ. (arrange)

adapter

score (orchestrate)

orchestrer (for pour)

score КИНО. film

composer la musique de

scored for the piano

écrit pour le piano

3. score (mark):

score (with chalk, ink)

marquer, rayer

4. score (cut):

score wood, metal, leather

entailler

score rock

strier

score meat, fish

inciser

the water had scored channels into the rock

l'eau avait creusé des rainures dans les rochers

a face scored with wrinkles

un visage sillonné de rides

III.score [брит. skɔː, америк. skɔr] ГЛ. неперех.

1. score СПОРТ:

score (gain point)

marquer un point

score (obtain goal)

marquer un but

to score twice

marquer deux buts

they failed to score (in match)

ils n'ont pas réussi à marquer un but

to score well or highly

obtenir un bon résultat

to score over or against sb (in argument, debate)

prendre le dessus sur qn

2. score (keep score):

score

marquer les points or les résultats

3. score разг.:

score (be successful)

avoir du succès, l'emporter

score (sexually)

faire une touche разг.

to score with a novel/with the critics

avoir du succès avec un roman/auprès de la critique

you scored last night!

tu as fait une touche hier soir! разг.

4. score (obtain drugs):

score разг.

réussir à se procurer de la drogue

IV.score [брит. skɔː, америк. skɔr]

to settle a score

régler ses comptes

I have an old score to settle with her

j'ai un vieux compte à régler avec elle

umore в словаре PONS

Переводы umore в словаре английский»французский

I.umber [ˈʌmbəʳ, америк. -bɚ] ИСК., МОДА, ТИПОГР. ПРИЛ.

umber

terre d'ombre неизм.

II.umber [ˈʌmbəʳ, америк. -bɚ] ИСК., МОДА, ТИПОГР. СУЩ. no мн.

umber

terre ж. d'ombre

good-humored ПРИЛ. америк., good-humoured ПРИЛ.

good-humored

de bonne humeur

I.rumor америк., rumour [ˈru:məʳ, америк. -mɚ] брит., австрал. СУЩ.

rumor

rumeur ж.

to circulate a rumor that ...

faire circuler la rumeur que ...

rumor has it that ...

le bruit court que ...

II.rumor америк., rumour [ˈru:məʳ, америк. -mɚ] брит., австрал. ГЛ. перех.

sb is rumored to be sth/doing sth

la rumeur dit que qn serait qc/ferait qc

it is rumored that ...

la rumeur dit que ...

humor СУЩ. америк., австрал., humour [ˈhju:məʳ, америк. -mɚ] СУЩ. no мн.

1. humor (capacity for amusement):

humor

humour м.

sense of humor

sens м. de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

2. humor (something amusing):

humor

humour м.

3. humor (mood):

humor

humeur ж.

in (a) good/bad humor

de bonne/mauvaise humeur

tumor СУЩ. америк., австрал., tumour [ˈtju:məʳ, америк. ˈtu:mɚ] СУЩ. брит., австрал.

tumor

tumeur ж.

brain tumor

tumeur au cerveau

I.more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] ПРИЛ.

more сравнит. of

more

plus de

more wine/nuts

davantage de vin/noix

to have more sth than sb

avoir plus de qc que qn

is there any more wine?

y a-t-il encore du vin?

no more wine at all

plus du tout de vin

some more wine

encore un peu de vin

a few more nuts

quelques noix de plus

more and more questions

de plus en plus de questions

II.more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] НАРЕЧ.

more сравнит. of

more

plus

more gifted than me

plus doué que moi

to drink a bit/much more

boire un peu/beaucoup plus

once more

une fois de plus

never more

plus jamais

to see more of sb

voir qn plus souvent

more than 10

plus de 10

more than ever

plus que jamais

the more you try

plus tu essaies

the more I ask him

plus je lui demande

she complains more and more

elle se plaint de plus en plus

III.more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] МЕСТОИМ. сравнит. of much many

more

plus

more and more

de plus en plus

to have more than sb

en avoir plus que qn

to cost more than sth

coûter plus que qc

the more you eat, the more you get fat

plus on mange, plus on grossit

he eats more and more

il mange de plus en plus

do you need more?

en veux-tu encore?

what more does he want?

que veut-il de plus?

there is nothing more to do

il n'y a plus rien à faire

many do it but more don't

beaucoup le font mais plus encore ne le font pas

Выражения:

all the more

d'autant plus

all the more so because

d'autant plus que

more or less

plus ou moins

Смотри также much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.

much

beaucoup de

much criticism is justified

de nombreuses critiques sont justifiées

you don't need much water

il ne faut pas beaucoup d'eau

how much milk?

combien de lait?

too/so much water

trop/tellement d'eau

as much water as

autant d'eau que

three times as much water

trois fois plus d'eau

II.much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.

much

très

much better

beaucoup mieux

thank you very much

merci beaucoup

I don't use it much

je ne m'en sers pas beaucoup

he's much like his father

il est tout à fait comme son père

to be much surprised

être fort surpris

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

a much deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

much to my astonishment

à mon grand étonnement

I like you as much as her

je vous aime autant qu'elle

much the best

de loin le meilleur

not him, much less her

pas lui, encore moins elle

III.much <more, most> [mʌtʃ] МЕСТОИМ.

much

beaucoup

much of the criticism

beaucoup de critiques

not much of the money is left

il ne reste pas grand-chose de l'argent

much of the day

une bonne partie de la journée

too much

trop

you earn twice as much as me

tu gagnes deux fois plus que moi

I don't think much of it

je n'en pense pas grand bien

to make much of sb/sth

faire grand cas de qn/qc

I.many <more, most> [ˈmeni] ПРИЛ.

many

beaucoup de

very many flowers

un très grand nombre de fleurs

his many books

ses nombreux livres

how many glasses?

combien de verres?

too/so many people

trop/tellement de gens

one chair too many

une chaise en trop

as many words/letters as

autant de mots/lettres que

many times [or a time]

souvent

Выражения:

many happy returns!

joyeux anniversaire!

II.many <more, most> [ˈmeni] МЕСТОИМ.

many

beaucoup

many are here

un grand nombre sont ici

I've read so/too many

j'en ai tant/trop lu

not many like it

peu l'apprécient

one too many

un de trop

I saw many more

j'en ai vu un autre

III.many <more, most> [ˈmeni] СУЩ.

the many

la masse

store detective СУЩ.

store detective

vigile м.

core subject СУЩ.

core subject

matière ж. principale

in-store [ˌɪnˈstɔ:ʳ] ПРИЛ. НАРЕЧ.

in-store

à l'intérieur du magasin

moreish ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

moreish

si bon/excellent que l'on en veut plus