buen nombre в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы buen nombre в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы buen nombre в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы buen nombre в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

bueno1 (buena) ПРИЛ. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas Юж.конус
in the good times
estar de buenas разг. (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Колум. (afortunado)
to be lucky
estar en la buena Юж.конус
to be having a lucky streak
estar en la buena Юж.конус
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o Ла Плата ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? разг.
hi! o hullo! how are things? разг.
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

bueno2 (buena) СУЩ. м. (ж.)

buen → bueno

Смотри также bueno2, bueno3, bueno1

bueno2 (buena) СУЩ. м. (ж.)

bueno1 (buena) ПРИЛ. The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas Юж.конус
in the good times
estar de buenas разг. (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Колум. (afortunado)
to be lucky
estar en la buena Юж.конус
to be having a lucky streak
estar en la buena Юж.конус
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o Ла Плата ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? разг.
hi! o hullo! how are things? разг.
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre
name
escriba su nombre completo o su nombre y apellidos
write your full name o your name in full
¿qué nombre le pusieron?
what did they call him?
¿qué nombre le pusieron?
what name did they give him?
le pusieron el nombre de su padrino
they named him for his godfather америк.
le pusieron el nombre de su padrino
they named him after his godfather брит.
responde al nombre de Bobi
he answers to the name of Bobi
nombre de mujer/varón
girl's/boy's name
estudiante solo de nombre
student in name only
solo lo conozco de nombre
I only know him by name
cierto caballero de nombre Armando офиц. o шутл.
a certain gentleman by the name of Armando офиц. o шутл.
llamar a alg. por el nombre
to call sb by their first name
en nombre de (en representación de)
in behalf of америк.
en nombre de (en representación de)
on behalf of esp. брит.
en nombre de (apelando a)
in the name of
en nombre del director y en el mío propio
in o on behalf of the director and myself
en nombre de la justicia/libertad
in the name of justice/freedom
en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo
in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost устар.
(a nombre de) un paquete a nombre de …
a package addressed to …
un cheque a nombre de …
a check made payable to o made out to …
llamar a las cosas por su nombre
to call a spade a spade
no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre
what she has done to her parents is unspeakable o despicable
tu egoísmo no tiene nombre
your selfishness is beyond belief

Смотри также bueno2, bueno3

bueno2 (buena) СУЩ. м. (ж.)

Показать таблицу спряжения

buen nombre в словаре PONS

Переводы buen nombre в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ПРИЛ. delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul

buen → bueno

Смотри также bueno, bueno

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ПРИЛ. delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul

1. nombre (designación):

nombre
name
nombre y apellido
name and surname
nombre y apellido
full name
nombre de familia
surname брит.
nombre de familia
last name америк.
nombre ficticio
false name
nombre de pila, primer nombre
Christian [or first] name
nombre del producto
product name
nombre de soltera
maiden name
de nombre, nombre artístico
stage name
de nombre, nombre artístico
by name
sin nombre
nameless
en nombre de
on behalf of
a su propio nombre
in his/her own name
conocer a alguien de nombre
to know sb by name
dar su nombre
to give one's name
poner un nombre a alguien
to give sb a name
llamar a las cosas por su nombre перенос.
to call a spade a spade
tu conducta no tiene nombre
your behaviour брит. [or behavior америк.] is a disgrace
reservar a nombre de X
to book in X's name
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Tal es el valor de un buen nombre que debemos cuidar y ennoblecer.
www.recurso-adventista.com
La compañía ha solicitado su retractación o se iniciarán de inmediato sin mas preaviso las acciones legales correspondientes en defensa de nuestros buen nombre.
www.elblog.info
No pedimos nada más, simplemente la restitución en las mismas condiciones de nuestro buen nombre y honor.
old.kaosenlared.net
Mal haría yo en agraviar el buen nombre de nuestros altos funcionarios y el de sus nuevos mejores amigos.
www.periodismosinfronteras.org
Accionaré judicialmente contra los que hirieron mi buen nombre y honor.
www.laconceptradio.com
Más pronto prefiere dar tu vida que deshonrar tu buen nombre.
blog.bogotaikido.com
El futuro se le abría como un camino sin obstáculos y su familia gozaba de buen nombre en la conservadora e hipócrita sociedad asuncena.
letrasparaguayas.blogspot.com
Creo que entonces hay que ser realistas, asumir la realidad que no deshonra a nadie ni enloda el buen nombre de nadie.
www.periodismo-rugby.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное